- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus e batteri. Dopo un’infezione da orecchioni o dopo la vaccinazione, l’organismo produce anticorpi specifici contro il virus, che in genere proteggono da future infezioni.
- Encefalite
- Infiammazione del tessuto cerebrale. Nel contesto degli orecchioni è una complicazione rara ma grave, che può manifestarsi con confusione, disturbi della coscienza e crisi convulsive.
- Ghiandola parotide
- La più grande delle tre ghiandole salivari principali, situata davanti e sotto il lobo dell’orecchio, su entrambi i lati del viso. È la ghiandola più colpita dal virus degli orecchioni, la cui infiammazione causa il tipico gonfiore.
- Immunità di gregge
- Protezione indiretta che si crea in una comunità quando una quota sufficientemente alta di persone è immune a una malattia infettiva, impedendo la circolazione del virus anche tra chi non è immunizzato. Per gli orecchioni questa soglia è stimata intorno all’88–92% di copertura vaccinale.
- Meningite virale
- Infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale, causata da un virus. Può essere una complicazione degli orecchioni e si manifesta con forte mal di testa, rigidità del collo e sensibilità alla luce. È generalmente meno grave della meningite batterica.
- MPR (vaccino morbillo-parotite-rosolia)
- Vaccino combinato che protegge contemporaneamente da tre malattie infettive virali: morbillo, parotite (orecchioni) e rosolia. Contiene virus vivi attenuati e viene somministrato in due dosi nel corso dell’infanzia secondo il piano vaccinale svizzero.
- Ooforite
- Infiammazione delle ovaie. Nel contesto degli orecchioni è una complicazione rara nelle donne, analoga all’orchite nei maschi. L’impatto sulla fertilità femminile è considerato molto basso dalla letteratura attuale.
- Orchite
- Infiammazione di uno o entrambi i testicoli. Può comparire come complicazione degli orecchioni nei maschi dopo la pubertà, causando dolore intenso, gonfiore e febbre. Nella maggior parte dei casi è monolaterale e non compromette in modo permanente la fertilità.
- Pancreatite
- Infiammazione del pancreas, la ghiandola situata nell’addome che produce enzimi digestivi e insulina. Nel contesto degli orecchioni si manifesta con dolore nella parte alta dell’addome, nausea e vomito, e si risolve generalmente senza conseguenze durature.
- Paramyxoviridae
- Famiglia di virus a RNA cui appartiene il virus degli orecchioni. Comprende anche il virus del morbillo e altri agenti responsabili di malattie respiratorie. Questi virus si trasmettono principalmente per via aerea.
- Parotite epidemica
- Termine medico per gli orecchioni. Indica l’infiammazione epidemica delle ghiandole parotidi causata dal virus della parotite. Il termine «epidemica» riflette la capacità del virus di diffondersi rapidamente in gruppi di persone non immunizzate.
- Periodo di incubazione
- L’intervallo di tempo tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per gli orecchioni è generalmente di 16–18 giorni, con un range possibile di 12–25 giorni.
- Sindrome di Reye
- Complicazione rara ma grave che può colpire bambini e adolescenti, caratterizzata da danni al fegato e al cervello. È stata associata all’uso di aspirina (acido acetilsalicilico) durante infezioni virali come gli orecchioni o l’influenza. Per questo motivo l’aspirina non deve essere usata come antipiretico nei bambini e negli adolescenti.
- Virus vivo attenuato
- Virus reso non più capace di causare la malattia attraverso un processo di laboratorio, ma ancora in grado di stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi protettivi. Il vaccino MPR contro gli orecchioni contiene virus vivi attenuati.