- Amnioressi
- La rottura artificiale del sacco amniotico – la «borsa delle acque» – eseguita da un ostetrico o ginecologo con uno strumento sottile. Viene talvolta usata nei parti difficili per intensificare le contrazioni e permettere il monitoraggio diretto del liquido amniotico.
- Analgesia epidurale
- Una tecnica per ridurre il dolore del travaglio tramite l’iniezione di un anestetico locale nello spazio epidurale della colonna vertebrale, nella zona lombare. Non è un’anestesia totale: la madre rimane sveglia e spesso può ancora muovere le gambe. Nei parti difficili può facilitare la gestione del travaglio e, se necessario, il passaggio a un taglio cesareo.
- Asfissia perinatale
- Una riduzione prolungata dell’ossigeno al cervello del neonato in prossimità della nascita. Può verificarsi quando il flusso di sangue attraverso la placenta viene interrotto troppo a lungo durante il travaglio. La gravità e le conseguenze dipendono dalla durata e dall’intensità della privazione di ossigeno.
- Cardiotocografo (CTG)
- Uno strumento che registra contemporaneamente il battito cardiaco del bambino e le contrazioni uterine. Viene applicato con due cinghie sull’addome della madre durante il travaglio e permette al team ostetrico di monitorare il benessere del bambino in tempo reale.
- Distocia
- Termine medico per indicare un travaglio che non progredisce normalmente a causa di un ostacolo meccanico o funzionale. Non descrive una sensazione soggettiva, ma una condizione documentata con criteri oggettivi come la velocità di apertura del collo dell’utero.
- Emorragia post-partum
- Un sanguinamento abbondante dopo il parto, definito in genere come una perdita ematica superiore a 500 ml dopo un parto vaginale. È una delle complicazioni più serie del post-partum e può essere più frequente dopo un travaglio lungo o difficile.
- Epidurale
- Termine comune per l’analgesia epidurale (vedi sopra). In Svizzera è disponibile in tutti gli ospedali con reparto maternità e può essere richiesta in qualsiasi momento del travaglio.
- Forcipe ostetrico
- Uno strumento chirurgico a forma di due cucchiai metallici curvi, usato dal medico per guidare la testa del bambino nell’ultima fase del parto quando il bambino è già nella parte bassa del canale del parto ma non riesce a uscire autonomamente.
- Gestationsdiabetes (diabete gestazionale)
- Un aumento della glicemia che si sviluppa durante la gravidanza in donne che non avevano il diabete in precedenza. Può portare a un bambino più grande del normale (macrosomia), aumentando il rischio di parto difficile.
- Ipotermia terapeutica neonatale
- Una tecnica in cui il neonato viene mantenuto a una temperatura corporea leggermente inferiore alla norma per alcune ore dopo la nascita. Viene usata in centri perinatali specializzati per ridurre il danno cerebrale nei neonati che hanno subito una riduzione di ossigeno durante il parto.
- LAMal
- La Legge sull’assicurazione malattie svizzera, che disciplina le prestazioni di base dell’assicurazione obbligatoria. Molte prestazioni legate al parto e al post-partum – come la fisioterapia del pavimento pelvico su prescrizione – sono coperte dalla LAMal.
- Macrosomia fetale
- Un bambino che alla nascita pesa più di 4'000–4'500 g, o che è significativamente più grande della norma per l’età gestazionale. Può rendere più difficile il passaggio attraverso il canale del parto e aumenta il rischio di alcune complicazioni durante il travaglio.
- Ossitocina
- Un ormone prodotto naturalmente dall’organismo che stimola le contrazioni uterine. In forma sintetica viene somministrato per via endovenosa durante il travaglio per stimolare o potenziare le contrazioni quando queste sono troppo deboli o irregolari.
- Pavimento pelvico
- L’insieme di muscoli, legamenti e tessuti che formano il «fondo» del bacino, sostenendo utero, vescica e retto. Durante il parto è sottoposto a una forte sollecitazione; dopo un parto difficile può sviluppare problemi come incontinenza urinaria o prolasso.
- Placenta previa
- Una condizione in cui la placenta si posiziona in basso nell’utero, coprendo parzialmente o completamente il collo dell’utero. Può impedire il parto vaginale e richiede spesso un taglio cesareo programmato.
- Presentazione podalica
- La posizione del bambino nell’utero con i piedi o i glutei verso il basso invece della testa. Complica il parto vaginale e richiede spesso un taglio cesareo o, se tentato prima della 37a settimana, una manovra per girare il bambino dall’esterno (versione cefalica esterna).
- Sofferenza fetale acuta
- Una riduzione dell’apporto di ossigeno al bambino durante il travaglio, rilevabile come alterazioni nel battito cardiaco fetale. È uno dei principali motivi per cui si decide un intervento urgente, come il taglio cesareo d’urgenza.
- Sproporzione cefalo-pelvica
- Una situazione in cui la testa del bambino è troppo grande rispetto alle dimensioni del bacino materno per consentire il passaggio attraverso il canale del parto. Può essere una causa di arresto del progresso nel travaglio.
- Ventosa ostetrica
- Uno strumento usato per assistere l’ultima fase del parto: una coppa morbida applicata sulla testa del bambino crea una pressione negativa (come una ventosa) che permette al medico di guidare dolcemente la testa verso l’uscita durante le spinte.
- Versione cefalica esterna
- Una manovra eseguita da un ginecologo esperto, di solito intorno alla 36a–37a settimana, per girare dall’esterno un bambino in posizione podalica. Viene eseguita in ospedale con monitoraggio continuo del bambino e ha un tasso di successo variabile.