- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione batterica o virale. Nel caso della pinta, il laboratorio cerca nel sangue anticorpi specifici contro il batterio responsabile per confermare la diagnosi.
- Azul
- Nome popolare con cui la pinta è conosciuta in alcune regioni dell’America Latina, che fa riferimento alle caratteristiche macchie bluastre che compaiono in una delle fasi della malattia.
- Benzatina benzilpenicillina
- Forma di penicillina a lento rilascio somministrata con un’iniezione nel muscolo. È il farmaco antibiotico di prima scelta per il trattamento della pinta, secondo le linee guida dell’OMS per le treponematosi endemiche.
- Campo oscuro (microscopia)
- Tecnica di osservazione al microscopio che utilizza una luce speciale per rendere visibili batteri molto sottili come i treponemi, che altrimenti non si vedrebbero con la microscopia convenzionale.
- Carate
- Altro nome con cui la pinta è conosciuta in alcune zone dell’America Latina. È usato come sinonimo di pinta o mal del pinto nelle comunità rurali di Colombia, Venezuela e regioni vicine.
- Depigmentazione
- Perdita parziale o totale del colore naturale della pelle in una zona. Nella pinta avanzata, le aree cutanee colpite perdono progressivamente il pigmento e diventano chiare o quasi bianche.
- Doxiciclina
- Antibiotico usato come alternativa alla penicillina per il trattamento di diverse infezioni batteriche, tra cui le treponematosi come la pinta, in persone con allergia alla penicillina.
- Endemico
- Termine che descrive una malattia presente in modo costante in una determinata zona geografica o popolazione. La pinta è endemica in alcune aree rurali dell’America Latina, ma non in Svizzera o in Europa.
- Framboesia
- Malattia infettiva batterica tropicale causata da un treponema molto simile a quello della pinta e della sifilide. Come la pinta, colpisce principalmente la pelle, ma può anche interessare le ossa. È classificata tra le malattie tropicali dimenticate dall’OMS.
- Iperpigmentazione
- Scurimento di un’area della pelle dovuto a un accumulo eccessivo di pigmento. Nella pinta, alcune zone colpite possono diventare molto scure – fino a tonalità blu-grigie o quasi nere – nelle fasi intermedie della malattia.
- Ipopigmentazione
- Schiarimento di un’area della pelle dovuto a una riduzione del pigmento. Nella pinta avanzata, le zone cutanee colpite da lungo tempo perdono progressivamente il colore, dando un aspetto chiaro o biancastro.
- Mal del pinto
- Nome alternativo della pinta, usato soprattutto in Messico e in America Centrale. Il termine «pinto» in spagnolo significa «macchiato» o «variopinto», in riferimento all’aspetto caratteristico della pelle nelle persone affette.
- Malattia tropicale dimenticata
- Categoria definita dall’OMS che comprende malattie infettive che colpiscono soprattutto popolazioni vulnerabili in aree tropicali con accesso limitato alle cure. Sono chiamate «dimenticate» perché ricevono meno risorse e attenzione rispetto ad altre malattie più note, nonostante la loro diffusione reale.
- RPR (Rapid Plasma Reagin)
- Esame del sangue usato principalmente per lo screening della sifilide. Poiché i batteri della sifilide e della pinta sono molto simili, questo test può risultare positivo anche nella pinta e viene quindi usato come supporto diagnostico.
- Test sierologico
- Esame del sangue che cerca anticorpi specifici prodotti dall’organismo in risposta a un’infezione. Nella diagnosi della pinta, i test sierologici rilevano anticorpi contro il batterio Treponema carateum.
- TPHA (Treponema Pallidum Haemagglutination)
- Esame del sangue specifico per i batteri del gruppo treponema, usato nella diagnosi di sifilide e di altre treponematosi come la pinta. È più specifico del test RPR e viene spesso usato insieme ad esso per la conferma diagnostica.
- Treponema carateum
- Il batterio a forma di spirale responsabile della pinta. Appartiene allo stesso gruppo (genere Treponema) dei batteri che causano la sifilide e la framboesia, ma a differenza di questi colpisce esclusivamente la pelle.
- Treponematosi
- Gruppo di malattie infettive causate da batteri del genere Treponema. Comprende la sifilide (trasmissione sessuale, organi interni), la framboesia (pelle e ossa, zone tropicali) e la pinta (solo pelle, America Latina). Tutte rispondono agli stessi antibiotici.