- Aliquota di partecipazione ai costi
- La quota percentuale che l’assicurato paga di tasca propria sulle spese mediche dopo aver raggiunto la franchigia. In Svizzera è generalmente il 10% fino a un massimale annuo stabilito dalla legge.
- Antifibrotico
- Farmaco che contrasta la formazione di tessuto fibrotico, cioè cicatriziale. Nel contesto della fibrosi polmonare, si riferisce a sostanze che rallentano la produzione di fibre rigide nel tessuto polmonare.
- Biopsia polmonare
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto polmonare da analizzare al microscopio. Viene eseguita in casi selezionati per confermare la diagnosi di fibrosi polmonare idiopatica quando gli altri esami non sono conclusivi.
- Capacità vitale forzata (CVF)
- Una misura di quanta aria una persona riesce a espellere dai polmoni con uno sforzo massimo dopo un’inspirazione profonda. È uno degli indicatori principali della funzionalità polmonare utilizzati per monitorare la progressione della fibrosi polmonare.
- CYP1A2
- Un enzima presente nel fegato che scompone (metabolizza) molte sostanze, tra cui il pirfenidone. Certi alimenti come il pompelmo e il fumo di sigaretta possono alterare l’attività di questo enzima, influenzando la concentrazione del farmaco nel sangue.
- Enzimi epatici
- Proteine prodotte dal fegato misurabili nel sangue. Valori elevati possono indicare un’infiammazione o un danno al fegato. Durante la terapia con pirfenidone vengono monitorati periodicamente per rilevare eventuali effetti sul fegato.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco incluso nell’ES è a carico della LAMal alle condizioni previste.
- Fibrosi polmonare idiopatica (IPF)
- Una malattia cronica e progressiva in cui il tessuto polmonare viene sostituito da tessuto cicatriziale rigido senza una causa esterna identificabile. «Idiopatica» significa appunto «senza causa nota». Il pirfenidone è approvato specificamente per questa condizione.
- Fotosensibilità
- Reazione eccessiva della pelle alle radiazioni ultraviolette (luce solare). Chi assume pirfenidone può scottarsi o sviluppare arrossamenti anche con un’esposizione solare breve o moderata.
- Franchigia
- L’importo annuo che l’assicurato paga interamente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie cominci a rimborsare le spese. In Svizzera è scelta al momento della stipula del contratto e varia per fasce.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie – il sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Copre le prestazioni mediche di base, inclusi i farmaci inseriti nell’elenco delle specialità.
- Pneumologo
- Medico specialista nelle malattie dei polmoni e delle vie respiratorie. Per la fibrosi polmonare idiopatica, il pneumologo è il principale specialista di riferimento per la diagnosi, la terapia e il monitoraggio.
- Progressione della malattia
- Il peggioramento nel tempo di una malattia cronica. Nel contesto della fibrosi polmonare idiopatica, si misura principalmente attraverso la riduzione della capacità respiratoria nel corso dei mesi o degli anni.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici – l’autorità regolatoria che approva i medicamenti in Svizzera. L’approvazione di Swissmedic è il primo passo necessario perché un farmaco possa essere commercializzato e successivamente rimborsato dalla LAMal.
- TGF-beta (fattore di crescita trasformante beta)
- Una proteina di segnalazione che stimola le cellule a produrre tessuto cicatriziale. Nella fibrosi polmonare idiopatica, questo segnale è eccessivamente attivo. Il pirfenidone interferisce con questo processo per rallentare la formazione di nuove fibre cicatriziali.
- Tomografia computerizzata ad alta risoluzione (HRCT)
- Una TAC del torace con immagini particolarmente dettagliate del tessuto polmonare. È uno degli esami chiave per diagnosticare la fibrosi polmonare idiopatica e distinguerla da altre malattie polmonari.