- Amianto
- Gruppo di minerali fibrosi naturali un tempo usati massicciamente nell’edilizia e nell’industria per le loro proprietà isolanti e ignifughe. Le fibre di amianto, se inalate, possono depositarsi nei polmoni e nella pleura e causare malattie gravi. In Svizzera il suo utilizzo è vietato dal 1990.
- Asbestosi
- Malattia polmonare cronica causata dall’inalazione prolungata di fibre di amianto. Consiste in una cicatrizzazione progressiva del tessuto polmonare (fibrosi) che riduce la capacità di respirare. È diversa dalla placca pleurica: coinvolge il parenchima polmonare, non la pleura.
- Calcificazione
- Deposito di sali di calcio in un tessuto. Nel contesto delle placche pleuriche, la calcificazione è un processo naturale che avviene nel tempo: le placche diventano più dense e visibili alle immagini radiologiche. Non indica un peggioramento della condizione.
- Fibrosi pleurica diffusa
- Ispessimento esteso della pleura che coinvolge una superficie ampia, a differenza delle placche che sono localizzate. Può ridurre significativamente la capacità dei polmoni di espandersi e causare mancanza di respiro. È una condizione distinta dalla placca pleurica.
- Idiopatico
- Termine medico che indica una condizione senza causa identificabile o nota. Una placca pleurica idiopatica è una placca per cui non si riesce a trovare una causa certa, come un’esposizione documentata all’amianto.
- Latenza (periodo di)
- Il tempo che trascorre tra l’esposizione a un agente dannoso e la comparsa della malattia. Per le malattie correlate all’amianto, questo periodo dura in genere 20–40 anni, il che spiega perché le diagnosi avvengono spesso decenni dopo la fine dell’esposizione.
- LAINF
- Legge federale svizzera sull’assicurazione contro gli infortuni. Regola le prestazioni assicurative per infortuni e malattie professionali in Svizzera, incluse quelle causate dall’esposizione all’amianto. La SUVA è il principale ente assicurativo che la applica.
- Malattia professionale
- Malattia causata o aggravata dall’esposizione a fattori di rischio presenti nell’ambiente di lavoro. In Svizzera, le malattie da amianto come le placche pleuriche possono essere riconosciute come malattie professionali dalla SUVA, con diritto a prestazioni assicurative.
- Mesotelioma pleurico
- Tumore maligno raro che si sviluppa nelle cellule della pleura, quasi sempre causato dall’esposizione all’amianto. È biologicamente e prognosticamente diverso dalla placca pleurica: quest’ultima non si trasforma in mesotelioma, ma entrambi possono comparire come conseguenze separate della stessa esposizione all’amianto.
- Pleura
- Membrana sottile a doppio strato che riveste i polmoni e la parete interna del torace. Il foglietto interno aderisce al polmone, quello esterno alla gabbia toracica. Tra i due c’è un sottilissimo spazio che permette ai polmoni di scorrere liberamente durante la respirazione.
- Placca pleurica
- Area circoscritta di tessuto fibroso e indurito che si forma sulla superficie della pleura, quasi sempre in seguito a esposizione all’amianto. Non è un tumore e nella grande maggioranza dei casi non causa sintomi né riduce la funzione respiratoria. È considerata un marcatore di esposizione pregressa all’amianto.
- Spirometria
- Esame che misura la capacità polmonare e la velocità con cui si riesce a espirare l’aria. Viene usato per valutare se le placche pleuriche o altre condizioni polmonari stanno riducendo la funzione respiratoria. Nelle persone con placche pleuriche isolate il risultato è solitamente normale.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. È il principale ente pubblico in Svizzera che gestisce le malattie professionali, incluse quelle correlate all’amianto, e coordina i programmi di sorveglianza sanitaria per i lavoratori ex-esposti.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Esame di imaging che utilizza raggi X per produrre immagini dettagliate dell’interno del corpo in sezioni. Nel contesto delle placche pleuriche, è l’esame di riferimento: consente di vedere placche che potrebbero sfuggire a una semplice radiografia e di distinguerle da altre alterazioni della pleura.
- Versamento pleurico
- Accumulo di liquido nello spazio tra i due foglietti della pleura. È una condizione diversa dalla placca pleurica: invece di tessuto indurito, si accumula liquido, che può comprimere il polmone e causare difficoltà respiratorie. Può avere molte cause, tra cui alcune malattie correlate all’amianto.