- Alveoli
- Piccoli sacchi d’aria situati nella parte più profonda dei polmoni, dove avviene lo scambio di ossigeno tra l’aria respirata e il sangue. Nel polmone del formaggiaio sono la sede principale dell’infiammazione.
- Alveolite allergica estrinseca
- Infiammazione degli alveoli e del tessuto polmonare circostante causata da una reazione eccessiva del sistema immunitario a sostanze inalate dall’esterno (come spore di muffa o polveri organiche). È il termine medico che comprende il polmone del formaggiaio e malattie simili legate ad altri ambienti di lavoro.
- Anticorpi precipitanti (precipitine)
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a sostanze estranee specifiche. Nel contesto del polmone del formaggiaio, la presenza di precipitine contro le muffe del formaggio nel sangue supporta la diagnosi, anche se un risultato negativo non la esclude.
- Aspergillus
- Genere di muffe comunemente presenti nell’ambiente e sulle croste di molti formaggi stagionati. Alcune specie di Aspergillus sono tra gli agenti responsabili del polmone del formaggiaio.
- Broncoscopia
- Procedura in cui uno strumento flessibile dotato di telecamera viene introdotto nei bronchi attraverso la bocca o il naso. Permette di osservare le vie aeree e di raccogliere campioni di cellule (lavaggio broncoalveolare) per l’analisi. Viene utilizzata in casi selezionati per supportare la diagnosi.
- Corticosteroidi
- Farmaci antinfiammatori potenti che riducono la risposta immunitaria. Nel polmone del formaggiaio vengono usati nelle forme acute severe o croniche per controllare l’infiammazione. Esempi comuni sono il prednisone e il prednisolone.
- Fibrosi polmonare
- Formazione di tessuto cicatriziale nei polmoni che ne riduce l’elasticità e la capacità di scambio dell’ossigeno. Può essere una conseguenza dell’infiammazione cronica ripetuta nel polmone del formaggiaio e rappresenta un danno spesso irreversibile.
- Lavaggio broncoalveolare
- Tecnica eseguita durante la broncoscopia: si introduce un piccolo volume di soluzione salina nelle vie aeree profonde e lo si recupera per analizzarne le cellule. Un aumento dei linfociti nel lavaggio è un elemento che orienta verso la diagnosi di alveolite allergica estrinseca.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, la normativa svizzera che disciplina le prestazioni assicurative in caso di infortuni sul lavoro e malattie professionali. Definisce le condizioni per il riconoscimento di una malattia come professionale e le relative prestazioni della Suva.
- Linfociti
- Tipo di globuli bianchi che fanno parte del sistema immunitario. Un numero elevato di linfociti nel liquido del lavaggio broncoalveolare è un segnale caratteristico dell’alveolite allergica estrinseca.
- Malattia professionale
- Malattia causata o aggravata in modo rilevante dall’attività lavorativa. In Svizzera il riconoscimento come malattia professionale da parte della Suva dà accesso a specifiche prestazioni assicurative.
- Penicillium
- Genere di muffe frequentemente presenti sulle croste dei formaggi a lunga stagionatura. Alcune specie di Penicillium sono tra i principali agenti responsabili del polmone del formaggiaio.
- Spirometria
- Test della funzione respiratoria che misura quanta aria si riesce a inspirare ed espirare e con quale velocità. Viene usata per valutare quanto la malattia ha compromesso la capacità polmonare e per monitorare l’evoluzione nel tempo.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Gestisce l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e le malattie professionali per la maggior parte dei lavoratori in Svizzera. Si occupa anche di prevenzione nei luoghi di lavoro.
- TAC ad alta risoluzione
- Tipo di tomografia computerizzata che produce immagini dettagliate del tessuto polmonare. È più sensibile della radiografia standard nel rilevare le alterazioni precoci tipiche dell’alveolite allergica estrinseca.