- Assistenza sociale
- Forma di aiuto economico erogata dai comuni svizzeri a chi non riesce a coprire i bisogni fondamentali con le proprie risorse. Non è una concessione discrezionale ma un diritto garantito dalla Costituzione federale (art. 12). Nell’ambito della povertà è la rete di sicurezza finale quando tutti gli altri strumenti non bastano.
- AVS (Assicurazione vecchiaia e superstiti)
- Il primo pilastro del sistema pensionistico svizzero, obbligatorio per tutti. Fornisce rendite di vecchiaia e superstiti. Nel contesto della povertà è rilevante perché le rendite AVS possono essere insufficienti a coprire il minimo vitale, aprendo il diritto alle prestazioni complementari.
- CSIAS (Conferenza svizzera delle istituzioni dell’azione sociale)
- Organismo nazionale che elabora le direttive di riferimento per il calcolo del minimo vitale e per l’erogazione dell’assistenza sociale in Svizzera. Le sue raccomandazioni sono adottate da cantoni e comuni come base di calcolo degli aiuti.
- Determinanti sociali della salute
- Le condizioni non mediche che influenzano lo stato di salute di una persona: reddito, istruzione, alloggio, lavoro, contesto familiare e accesso ai servizi. L’OMS li identifica come fattori che spiegano gran parte delle differenze di salute tra gruppi sociali diversi.
- Franchigia
- La somma che ogni assicurato deve pagare di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) cominci a coprire le spese sanitarie. Può variare tra un importo minimo e uno massimo scelto dall’assicurato. Chi è in difficoltà economica può scegliere la franchigia minima per ridurre il rischio finanziario.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Ogni persona residente in Svizzera deve essere assicurata. Nel contesto della povertà è rilevante perché il premio mensile rappresenta una spesa fissa importante e perché esistono riduzioni del premio per chi ha un reddito basso.
- Minimo vitale sociale
- L’importo minimo di risorse necessario per condurre un’esistenza dignitosa secondo le direttive della CSIAS. Include spese per vitto, vestiario, igiene, affitto e salute. Chi dispone di meno del minimo vitale ha diritto all’assistenza sociale.
- PCFam (Prestazioni complementari per le famiglie)
- Prestazioni aggiuntive riconosciute in alcuni cantoni svizzeri a favore di famiglie con figli che pur lavorando non raggiungono il minimo vitale. Non sono attive in tutti i cantoni. Rappresentano uno strumento contro la povertà lavorativa nelle famiglie.
- Permesso N
- Documento rilasciato in Svizzera alle persone che hanno presentato una domanda d’asilo in attesa di decisione. Il diritto all’assistenza sociale per i titolari di permesso N è regolato da normative specifiche, spesso più restrittive rispetto agli altri permessi di soggiorno.
- Povertà assoluta
- Condizione in cui il reddito o le risorse disponibili non bastano a coprire i bisogni fondamentali come cibo, alloggio e cure mediche di base. È distinta dalla povertà relativa, che si misura in rapporto al tenore di vita medio del paese.
- Povertà relativa
- Condizione in cui il reddito disponibile è inferiore a una soglia definita in rapporto al reddito medio della società (di norma il 60% del reddito mediano nazionale). Una persona può non essere in povertà assoluta ma essere comunque a rischio di esclusione sociale.
- Prestazioni complementari (PC)
- Contributi economici garantiti a livello federale e cantonale a favore di chi percepisce rendite AVS o AI insufficienti a coprire il minimo vitale. Sono un diritto legale, non una forma di carità. Chi soddisfa i requisiti ha diritto a riceverle indipendentemente da valutazioni discrezionali.
- Pro Infirmis
- Organizzazione svizzera specializzata nel supporto a persone con disabilità fisica, psichica o malattia cronica. Offre consulenza legale, sociale e finanziaria. È rilevante nel contesto della povertà perché disabilità e malattia cronica sono fattori che possono contribuire alle difficoltà economiche.
- Riduzione individuale del premio (RIP)
- Contributo cantonale che riduce il premio mensile dell’assicurazione malattie (LAMal) per chi ha un reddito basso o medio. Ogni cantone ha proprie soglie e procedure. Molte persone aventi diritto non ne fanno richiesta per mancanza di informazione.
- Rischio di povertà
- Condizione statistica in cui il reddito disponibile di una persona o famiglia è inferiore al 60% del reddito mediano nazionale. Non equivale a povertà assoluta, ma indica una vulnerabilità economica significativa e un rischio concreto di esclusione sociale.
- Stress cronico
- Stato di attivazione prolungata del sistema di risposta allo stress dell’organismo, senza adeguato recupero. Nel contesto della povertà è rilevante perché l’insicurezza economica persistente può mantenerlo attivo, con possibili effetti nel tempo su salute cardiovascolare, sistema immunitario e salute mentale.
- Working poor
- Persone che hanno un impiego regolare ma il cui reddito – rapportato alle spese del nucleo familiare – non è sufficiente a coprire il minimo vitale. In Svizzera questo fenomeno riguarda in particolare lavoratori a basso salario, lavoratori a tempo parziale involontario e famiglie monogenitoriali.