Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Prevenzionesnomed 170497006wikidata Q182899

Quarantena

Contumacia

Quando il tempo si ferma per proteggere gli altri

Persona che si prende cura di una pianta da appartamento vicino a una finestra soleggiata, con una tazza di tè nelle vicinanze, in un contesto legato alla quarantena domiciliare e alla prevenzione delle infezioni.

Bastano pochi giorni chiusi in casa per capire quanto la libertà di movimento sia data per scontata. Eppure dietro questa misura non c’è solo la reclusione: cambiano i ritmi del sonno, l’umore, le relazioni e persino la percezione del tempo che passa. Quanto a lungo il corpo e la mente possono sopportare questo isolamento forzato prima che i benefici per la collettività si trasformino in un costo personale?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Le capita di aspettare notizie dopo un contatto a rischio, di stare in casa senza sapere con certezza se si è contagiosi o no. Quella sospensione – né malati né del tutto sani – è esattamente lo spazio in cui la quarantena opera.

Un aspetto che sorprende molti: la quarantena non riguarda chi è già ammalato, ma chi potrebbe esserlo. È una misura che agisce nel momento di massima incertezza, prima ancora che un’infezione si manifesti.

Quello che tende a sfuggire è quanto il confino prolungato pesi sulla mente indipendentemente dall’esito fisico. Studi condotti durante diverse emergenze sanitarie mostrano che tra il 20% e il 35% delle persone in quarantena sviluppa sintomi ansiosi rilevanti – una quota paragonabile a quella che si osserva in contesti di crisi acuta.

Il meccanismo è più diffuso di quanto si immagini: la perdita delle abitudini quotidiane, l’incertezza sul decorso e la riduzione dei contatti sociali agiscono in parallelo, anche quando la quarantena dura solo pochi giorni.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Gestione e supporto

L’approccio alla quarantena si muove su due piani paralleli: quello delle misure pratiche di contenimento del contagio e quello del sostegno psicologico, che diventa tanto più rilevante quanto più il periodo di isolamento si prolunga.

Conseguenze possibili

Le conseguenze della quarantena si concentrano sulla sfera psicologica: l’isolamento prolungato, la rottura delle routine e l’incertezza possono lasciare tracce che vanno dall’ansia transitoria fino a quadri più strutturati, con intensità che dipende dalla durata del confinamento e dalle risorse individuali della persona.

Cos’è la quarantena e a cosa serve?

La quarantena è il periodo durante il quale una persona che potrebbe essere stata esposta a un agente infettivo viene tenuta separata dagli altri, anche se non ha ancora sintomi. Lo scopo è impedire che eventuali contagiati trasmettano la malattia prima di saperlo.
Persona che si prende cura di una pianta d’appartamento vicino a una finestra soleggiata, con una tazza di tè nelle vicinanze, in un contesto di quarantena domiciliare e prevenzione delle infezioni.

Quando una persona viene a contatto con qualcuno di contagioso, non sa subito se è stata infettata. Alcune malattie infettive hanno un periodo di incubazione – il tempo che passa tra il contagio e la comparsa dei sintomi – durante il quale la persona può già trasmettere il germe ad altri senza accorgersene. La quarantena serve esattamente a coprire questo intervallo rischioso.

In pratica: la persona potenzialmente esposta si separa dagli altri per un certo numero di giorni, anche se si sente bene. Se nel frattempo sviluppa sintomi o risulta positiva a un test, si attivano misure diverse, come l’isolamento. Se invece il periodo passa senza che si manifesti la malattia, la quarantena si conclude e la persona può tornare alla vita normale.

L’efficacia della quarantena dipende dalla sua applicazione rigorosa. Secondo l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), questa misura è uno degli strumenti fondamentali per spezzare la catena di trasmissione delle malattie infettive, in particolare quando non sono disponibili vaccini o terapie efficaci per tutti.

Una misura antica, ancora attuale

Il termine «quarantena» deriva storicamente dalla pratica di isolare le navi in porto per quaranta giorni durante le epidemie di peste nel Medioevo. Il principio non è cambiato: si crea una barriera temporale tra chi potrebbe essere infetto e il resto della popolazione. Oggi la durata è determinata scientificamente in base al periodo di incubazione stimato per ciascuna malattia, non da una cifra fissa.

Qual è la differenza tra quarantena e isolamento?

La quarantena riguarda chi è stato esposto a un possibile contagio ma non sa ancora se è infetto – e si sente ancora bene. L’isolamento riguarda invece chi è già risultato positivo o ha sintomi chiari: quella persona è malata e deve separarsi dagli altri per non contagiarli.

I due termini vengono spesso usati come sinonimi, ma descrivono situazioni molto diverse. La distinzione è importante perché le regole, la durata e i diritti possono cambiare a seconda di quale delle due misure si applica.

La quarantena è una misura preventiva: si applica a chi ha avuto un contatto stretto con una persona contagiosa, ma non ha ancora sintomi e non sa se è stato infettato. L’obiettivo è aspettare e osservare, in modo da non esporre altri nel frattempo.

L’isolamento è invece una misura reattiva: si applica a chi ha già una diagnosi confermata o sintomi compatibili con la malattia. In questo caso la separazione dagli altri è necessaria perché la persona è potenzialmente in grado di trasmettere l’infezione.

Un confronto concreto

Immaginiamo due colleghi di lavoro. Il primo ha lavorato a stretto contatto con un collega risultato poi positivo: va in quarantena, anche se si sente perfettamente bene. Il secondo ha fatto un test ed è risultato positivo, oppure ha febbre e sintomi evidenti: va in isolamento. Il primo sta aspettando di sapere; il secondo sa già.

Nella pratica svizzera, le due misure sono disciplinate separatamente e possono avere durate diverse. Se durante la quarantena si sviluppano sintomi o si ottiene un risultato positivo, la quarantena si trasforma automaticamente in isolamento.

Quanti giorni dura la quarantena?

La durata della quarantena dipende dalla malattia in questione e dalle indicazioni aggiornate delle autorità sanitarie. Per il COVID-19, durante la pandemia la Svizzera ha applicato periodi variabili tra 5 e 10 giorni. Per altre malattie infettive la durata è stabilita caso per caso dalle autorità cantonali.

Non esiste una durata universale valida per tutte le quarantene. Il numero di giorni viene stabilito in base al periodo di incubazione della malattia: si vuole essere ragionevolmente sicuri che, se la persona fosse stata infettata, i sintomi sarebbero già comparsi prima della fine della quarantena.

Per il COVID-19, l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha modificato più volte le raccomandazioni nel corso della pandemia, passando da 10 giorni a 7, poi a 5, in base all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e alle caratteristiche delle varianti in circolazione. Questo è un esempio concreto di come la durata non sia arbitraria, ma ancorata all’evidenza disponibile in un dato momento.

Per altre malattie – come il morbillo, la varicella o malattie batteriche come la meningite meningococcica – la durata della quarantena è diversa e viene stabilita dalle autorità cantonali di sanità pubblica, che seguono le raccomandazioni dell’UFSP e le linee guida internazionali.

Cosa determina la fine della quarantena

In molte situazioni la quarantena può terminare in anticipo rispetto alla scadenza prevista, se si ottiene un risultato negativo a un test effettuato nel momento appropriato. Questo principio – noto come «fine anticipata con test negativo» – è stato applicato in Svizzera durante la pandemia per ridurre l’impatto sulle attività lavorative e sociali. Le condizioni esatte variano però a seconda della malattia e delle disposizioni in vigore al momento: è sempre necessario verificare le istruzioni aggiornate dell’UFSP o delle autorità cantonali.

Sondaggio

Cosa ha fatto concretamente durante un periodo di quarantena o isolamento?

Il voto è completamente anonimo.

Quando scatta l’obbligo di quarantena in Svizzera?

In Svizzera la quarantena può essere disposta dall’autorità sanitaria cantonale competente quando una persona ha avuto un contatto stretto con un caso confermato di malattia infettiva soggetta a notifica. La decisione spetta alle autorità, non alla persona stessa.

L’obbligo di quarantena non scatta automaticamente ogni volta che si viene a sapere di un contagio nelle vicinanze. Dipende dalla valutazione del tipo di contatto avuto, dalla malattia in questione e dalle disposizioni in vigore al momento.

In Svizzera, la base legale è la Legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), che attribuisce alle autorità cantonali il potere di ordinare la quarantena per le persone che si trovano in una situazione di rischio documentata. In pratica, questo avviene di solito attraverso il tracciamento dei contatti («contact tracing»): chi ha avuto un contatto stretto con un caso confermato viene contattato dall’autorità sanitaria e riceve le istruzioni necessarie.

Il concetto di «contatto stretto» ha una definizione precisa che varia da malattia a malattia. Per il COVID-19, ad esempio, l’UFSP aveva definito il contatto stretto come una permanenza di almeno 15 minuti a meno di 1,5 metri da una persona positiva, senza adeguata protezione. Queste soglie possono essere diverse per altri agenti patogeni.

Quarantena volontaria e quarantena ordinata

È utile distinguere tra la quarantena raccomandata, che una persona sceglie di rispettare su consiglio del medico o delle linee guida, e la quarantena ordinata dall’autorità, che ha carattere obbligatorio. Solo quest’ultima ha conseguenze legali in caso di violazione. Nel contesto svizzero, la comunicazione avviene normalmente tramite lettera o contatto telefonico diretto da parte del servizio cantonale del medico cantonale (Kantonsarzt/Médecin cantonal).

Si può uscire di casa durante la quarantena?

Durante una quarantena ordinata dall’autorità, uscire di casa non è consentito, salvo eccezioni specifiche previste dalla disposizione ricevuta. Lo scopo è evitare contatti con altre persone finché non si sa se si è stati contagiati.

La risposta dipende dal tipo di quarantena: raccomandata o ordinata. Se la quarantena è stata disposta formalmente dall’autorità sanitaria cantonale, il rispetto delle restrizioni di uscita è obbligatorio. Se è raccomandata in modo informale (ad esempio dal medico di famiglia o su base volontaria), le regole sono meno rigide dal punto di vista legale, ma l’obiettivo sanitario rimane lo stesso.

In generale, durante una quarantena ordinata si rimane a casa e si evita qualsiasi contatto fisico con persone che non fanno parte dello stesso nucleo domestico. Fanno eccezione alcune situazioni urgenti, come recarsi dal medico in caso di sintomi gravi – e in quel caso si deve avvisare il medico in anticipo telefonicamente e adottare tutte le precauzioni (mascherina, trasporto privato se possibile, evitare i mezzi pubblici).

Cosa fare se si ha bisogno di qualcosa

Per le necessità quotidiane durante la quarantena – spesa, farmaci, commissioni – la soluzione è chiedere aiuto a familiari, amici o vicini che non siano in quarantena. In Svizzera, durante la pandemia COVID-19, molte farmacie e alcuni comuni hanno organizzato servizi di consegna a domicilio. Anche i servizi Pro Senectute e le organizzazioni di volontariato locali possono offrire supporto pratico. Non uscire per fare acquisti non è solo una regola formale: è la ragione stessa per cui la quarantena esiste.

Cosa succede se si rompe la quarantena?

Violare una quarantena ordinata dall’autorità svizzera può comportare conseguenze legali, tra cui una multa. Oltre all’aspetto legale, uscire di casa durante la quarantena aumenta il rischio di trasmettere la malattia ad altre persone, il che può avere conseguenze anche sul piano civile.

In Svizzera, la Legge sulle epidemie (LEp) prevede sanzioni per chi viola le misure ordinate dall’autorità sanitaria. In base all’articolo 83 della LEp, la violazione intenzionale di una quarantena ordinata può essere punita con una multa. Nelle situazioni più gravi, o in caso di recidiva, la sanzione può essere più severa.

Ma le conseguenze non sono solo legali. Se una persona in quarantena esce e contagia qualcun altro – in particolare una persona vulnerabile, come un anziano o un immunodepresso – può emergere una responsabilità civile per i danni causati. Questo aspetto è raramente discusso, ma è reale dal punto di vista del diritto svizzero.

Va detto che la maggior parte delle violazioni non avviene per malafede, ma per sottovalutazione del rischio o per difficoltà pratiche (necessità di andare al lavoro, mancanza di supporto per la spesa, ecc.). Le autorità svizzere tendono ad applicare un approccio pragmatico, privilegiando la comunicazione e il supporto pratico rispetto alla repressione immediata – ma ciò non esclude le sanzioni.

Un errore di valutazione frequente

Molte persone pensano: «Mi sento bene, quindi non sono contagioso.» Questo è uno dei malintesi più diffusi e più pericolosi. Alcune malattie infettive si trasmettono proprio nella fase in cui la persona non ha ancora sintomi – la cosiddetta fase presintomatica. È esattamente per questo che la quarantena esiste: non per chi già sta male, ma per chi potrebbe trasmettere la malattia senza saperlo.

La quarantena vale anche per i vaccinati?

Dipende dalla malattia e dalle disposizioni in vigore. Durante la pandemia COVID-19, la Svizzera ha introdotto per un certo periodo un’esenzione dalla quarantena per i vaccinati e i guariti. Tuttavia questa esenzione non è universale e può cambiare in base all’evoluzione epidemiologica e alle disposizioni aggiornate.

La vaccinazione riduce il rischio di ammalarsi gravemente e, in misura variabile a seconda del vaccino e della malattia, anche il rischio di trasmettere l’infezione ad altri. Tuttavia, ridurre il rischio non significa azzerarlo. Questo è il punto chiave per capire perché, in alcune situazioni, anche le persone vaccinate possono essere soggette a quarantena.

Durante la pandemia COVID-19, l’UFSP ha modificato più volte le regole sull’esenzione dalla quarantena per i vaccinati, i guariti e i testati negativamente (il cosiddetto schema «3G»). In certi periodi, le persone con vaccinazione completa erano esonerate dalla quarantena in caso di contatto stretto; in altri periodi, con la comparsa di varianti capaci di sfuggire parzialmente all’immunità, le regole sono state riviste. Questo mostra come l’esenzione non sia un principio assoluto, ma una misura calibrata sull’evidenza disponibile.

Per altre malattie infettive – come il morbillo o la meningite – lo stato vaccinale può influenzare la decisione dell’autorità sanitaria sull’opportunità della quarantena, ma la valutazione viene fatta caso per caso.

Come sapere cosa vale oggi

Le regole sulla quarantena per i vaccinati sono tra quelle che cambiano più frequentemente. La fonte più affidabile e aggiornata per la Svizzera è il sito dell’UFSP (www.bag.admin.ch), che pubblica le raccomandazioni vigenti. Le autorità sanitarie cantonali possono avere disposizioni integrative o leggermente diverse. In caso di dubbio, il contatto diretto con il medico di famiglia o con il servizio del medico cantonale è la strada più sicura.

Come si ottiene un certificato di quarantena per il datore di lavoro?

In Svizzera, la conferma ufficiale della quarantena viene rilasciata dall’autorità sanitaria cantonale che ha ordinato la misura. Il documento ricevuto dall’autorità – di solito una lettera o un’e-mail formale – è il giustificativo da presentare al datore di lavoro.

Quando la quarantena è ordinata dall’autorità sanitaria cantonale, la persona riceve una comunicazione ufficiale che specifica la durata della misura e le istruzioni da seguire. Questo documento ha valore di giustificativo nei confronti del datore di lavoro e, eventualmente, della cassa malati per le pratiche di indennizzo.

Se la quarantena è stata raccomandata informalmente – ad esempio dal medico di famiglia senza un’ordinanza cantonale – la situazione è diversa. In questo caso il medico può rilasciare un certificato medico (attestato di incapacità lavorativa), ma questo non equivale a un’ordinanza di quarantena ai sensi della Legge sulle epidemie e potrebbe non dare accesso alle stesse tutele economiche.

Passo dopo passo: come procedere

1. Conservare la comunicazione ufficiale ricevuta dall’autorità sanitaria cantonale (lettera, e-mail o SMS con riferimento formale). 2. Informare il datore di lavoro al più presto, preferibilmente lo stesso giorno in cui si riceve la notifica di quarantena. 3. Trasmettere copia del documento all’ufficio del personale o al responsabile diretto. 4. Se richiesto dalla cassa malati o dall’assicuratore per indennizzo perdita di guadagno, allegare il documento alla domanda. 5. In caso di dubbi su quale documento sia necessario, contattare direttamente il servizio del medico cantonale del proprio cantone di residenza.

Si ha diritto al salario durante la quarantena?

In Svizzera, il diritto al salario durante la quarantena dipende da diversi fattori: se la quarantena è stata ordinata dall’autorità, se il lavoro a distanza è possibile e dal tipo di contratto o assicurazione in vigore. Non esiste una risposta unica valida per tutti.

Durante la pandemia COVID-19, la Confederazione ha introdotto misure specifiche di indennizzo per la perdita di guadagno legata alla quarantena (le cosiddette APG – indennità di perdita di guadagno per misure legate al coronavirus). Queste misure straordinarie sono però terminate. Al di fuori di questi regimi speciali, la situazione di base in Svizzera è la seguente.

Se il lavoro a distanza (homeoffice) è possibile, il datore di lavoro può richiedere che la persona in quarantena continui a lavorare da casa. In questo caso il salario viene corrisposto normalmente. Se il lavoro a distanza non è possibile – ad esempio per un artigiano, un addetto alle vendite o un operatore sanitario – e la quarantena è stata ordinata dall’autorità, si apre la questione dell’indennizzo.

In base al diritto del lavoro svizzero (art. 324a CO), il datore di lavoro è tenuto a continuare a corrispondere il salario per un certo periodo in caso di impedimento al lavoro non imputabile al lavoratore, secondo le scale cantonali (scala bernese, basilese o zurighese, a seconda del cantone e del contratto). L’indennizzo può provenire dall’assicurazione malattie (perdita di guadagno) o dal datore di lavoro direttamente, a seconda del contratto individuale o del contratto collettivo di lavoro applicabile.

Cosa verificare concretamente

Chi si trova in questa situazione dovrebbe verificare: (1) se il proprio contratto di lavoro o CCL prevede un’assicurazione perdita di guadagno in caso di malattia o misure sanitarie; (2) se l’assicurazione malattie (LAMal) o un’assicurazione complementare copre la perdita di guadagno da quarantena; (3) se esistono disposizioni cantonali specifiche. Il punto di partenza più pratico è contattare il proprio datore di lavoro e, se necessario, consultare un sindacato o un servizio di consulenza giuridica per lavoratori.

I bambini devono fare la quarantena se un compagno di classe è positivo?

Dipende dalla malattia, dalla valutazione del contatto avuto e dalle disposizioni cantonali in vigore. Durante la pandemia COVID-19, la Svizzera ha applicato regole specifiche per i contesti scolastici che sono cambiate nel tempo. Per altre malattie infettive, la decisione spetta al medico scolastico o all’autorità sanitaria cantonale.

L’ambiente scolastico presenta caratteristiche particolari: i bambini trascorrono molte ore insieme in spazi chiusi, spesso senza mascherine e con una distanza fisica ridotta. Questo rende il contatto scolastico potenzialmente rilevante dal punto di vista del tracciamento dei contatti.

Tuttavia, non ogni caso positivo in classe comporta automaticamente la quarantena per tutti i compagni. La decisione dipende da una valutazione concreta del tipo di contatto avuto (prossimità, durata, attività svolta), dall’età dei bambini, dalla malattia in questione e dalla politica cantonale in vigore. Durante la pandemia COVID-19, molti cantoni svizzeri hanno adottato approcci differenziati – in alcuni casi si applicava la quarantena all’intera classe, in altri solo ai contatti stretti diretti, in altri ancora si ricorreva a test ripetuti come alternativa.

Per malattie come il morbillo, la varicella o la scarlattina, le regole sono stabilite da protocolli specifici che tengono conto dello stato vaccinale dei bambini. Un bambino vaccinato contro il morbillo, ad esempio, ha una protezione molto alta e potrebbe non essere soggetto a quarantena anche in caso di contatto con un caso confermato.

A chi rivolgersi in caso di avviso dalla scuola

Quando la scuola comunica un caso positivo in classe, la prima fonte di riferimento è la direzione scolastica stessa, che è in contatto con il medico scolastico e l’autorità sanitaria cantonale. Le istruzioni specifiche per i genitori vengono normalmente comunicate direttamente dalla scuola. In caso di dubbi o se il bambino presenta sintomi, il medico pediatra è il riferimento clinico. Non è necessario rivolgersi autonomamente all’autorità sanitaria cantonale, a meno che non si riceva una comunicazione diretta da quella stessa autorità.

Vedi anche

Forme specifiche

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.