- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, misurata tipicamente con la lettura di lettere o simboli a distanza standard. Nella retinopatia solare, l’acuità visiva centrale può ridursi a causa del danno alla macula.
- Coni
- Cellule sensoriali della retina specializzate nella visione dei dettagli e dei colori. Sono concentrate principalmente nella macula. A differenza di alcune altre cellule del corpo, i coni non si rigenerano dopo la distruzione, il che spiega perché i danni gravi alla macula possono essere permanenti.
- Degenerazione maculare
- Gruppo di malattie che danneggiano progressivamente la macula, causando una perdita della visione centrale. Non è causata dalla luce solare acuta come la retinopatia solare, ma rappresenta una delle diagnosi differenziali più importanti da escludere quando compaiono disturbi alla visione centrale.
- Fotorecettori
- Le cellule della retina sensibili alla luce: coni e bastoncelli. I coni gestiscono i dettagli e i colori nella visione diurna; i bastoncelli gestiscono la visione in condizioni di scarsa illuminazione. Nella retinopatia solare sono principalmente i coni della macula a essere colpiti.
- Foveomaculopatia solare
- Termine clinico che descrive il danno solare concentrato nella fovea, la zona centrale della macula con la maggiore densità di coni. È usato come sinonimo più preciso di retinopatia solare quando le lesioni riguardano specificamente quest’area.
- Fluorangiografia
- Esame diagnostico della retina in cui viene iniettato un colorante fluorescente in una vena del braccio per rendere visibile la circolazione dei vasi retinici. Viene utilizzata per valutare lo stato dei vasi della macula e può completare la diagnosi nei casi dubbi.
- ISO 12312-2
- Norma internazionale che definisce i requisiti di sicurezza per i filtri ottici destinati all’osservazione diretta del sole. Solo i prodotti certificati secondo questa norma garantiscono una protezione adeguata per tutte le componenti dello spettro solare pericolose per la retina.
- Latenza
- Il tempo che intercorre tra un evento causale e la comparsa dei suoi effetti. Nella retinopatia solare, la latenza tra l’esposizione e i sintomi è tipicamente di 1–4 ore, talvolta fino al giorno successivo.
- Macula
- Piccola area ovale al centro della retina, di circa 5 mm di diametro, responsabile della visione nitida e dettagliata. È la zona che si usa quando si legge, si riconosce un volto o si eseguono lavori di precisione. Il danno alla macula colpisce specificamente la visione centrale.
- Maculopatia solare
- Termine usato come sinonimo di retinopatia solare, con enfasi sul coinvolgimento della macula. In pratica clinica i due termini sono spesso intercambiabili, anche se «retinopatia solare» è la denominazione più comune nella letteratura internazionale.
- Metamorfopsia
- Alterazione della percezione visiva in cui le linee rette appaiono ondulate, curve o distorte. È un sintomo caratteristico dei disturbi della macula, compresa la retinopatia solare, e può essere rilevato con il test di Amsler.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame strumentale non invasivo che usa luce laser per produrre immagini ad alta risoluzione degli strati della retina, simili a una sezione trasversale. È il principale strumento diagnostico per la retinopatia solare perché permette di visualizzare le lesioni degli strati profondi della macula in modo preciso e non doloroso.
- Radicali liberi
- Molecole chimicamente instabili prodotte durante reazioni di ossidazione, tra cui quelle innescate dalla luce intensa. Sono in grado di danneggiare le membrane cellulari, le proteine e il materiale genetico. Nella retinopatia solare, la loro produzione eccessiva nelle cellule della macula è uno dei principali meccanismi di danno.
- Retina
- Lo strato nervoso più interno dell’occhio, che riveste la parete posteriore del bulbo oculare. Trasforma la luce in segnali elettrici trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico. La retinopatia solare interessa specificamente la zona centrale della retina, la macula.
- Retinopatia attinica
- Termine clinico alternativo per la retinopatia solare, che sottolinea la natura «attinica» (ossia causata da radiazioni luminose) del danno. Viene usato soprattutto in contesti specialistici e nella letteratura scientifica, in particolare quando il danno è causato dall’osservazione di eclissi.
- Test di Amsler
- Semplice test visivo che consiste nell’osservare una griglia di linee orizzontali e verticali per rilevare distorsioni o zone mancanti nel campo visivo centrale. Viene utilizzato per monitorare la funzione maculare e può rilevare i primi segni di metamorfopsia anche in forma lieve.