- Antiretrovirale (terapia antiretrovirale, ART)
- Terapia farmacologica che blocca la riproduzione del virus HIV nell’organismo. Non elimina il virus, ma lo mantiene a livelli molto bassi nel sangue. Viene assunta in modo continuativo e combina di norma due o tre principi attivi con meccanismi d’azione diversi.
- Carica virale
- La quantità di virus HIV misurabile in un campione di sangue. Viene espressa come numero di copie di materiale genetico virale per millilitro. Una carica virale «non rilevabile» significa che il virus è al di sotto della soglia di rilevazione del test, non che sia scomparso dall’organismo.
- CD4 (linfociti CD4)
- Un tipo di globuli bianchi che svolgono un ruolo centrale nella difesa immunitaria. Sono le cellule che l’HIV attacca preferenzialmente. Il loro numero nel sangue – misurato come «conta CD4» – è uno dei principali indicatori dello stato di salute del sistema immunitario nelle persone con HIV.
- Conta CD4
- Esame del sangue che misura quanti linfociti CD4 sono presenti per microlitro di sangue. Indica quanto il sistema immunitario sia ancora funzionale. Valori bassi segnalano un sistema immunitario indebolito dall’HIV; valori in risalita durante la terapia indicano un recupero della funzione immunitaria.
- Edurant
- Il nome commerciale del farmaco contenente rilpivirina come unico principio attivo, prodotto da Janssen. Ogni compressa contiene 25 mg di rilpivirina. È equivalente alla rilpivirina in termini di sostanza attiva e dosaggio.
- Farmacoresistenza (resistenza ai farmaci)
- Capacità del virus HIV di modificarsi in modo da non essere più bloccato da un determinato farmaco. Si sviluppa quando il virus si replica in presenza di livelli insufficienti di farmaco – per esempio a causa di dosi dimenticate o assorbimento ridotto. La terapia combinata riduce fortemente questo rischio.
- Franchigia (assicurazione malattie)
- La somma che l’assicurato paga di tasca propria ogni anno prima che la cassa malati inizi a rimborsare le spese sanitarie. In Svizzera è scelta dall’assicurato al momento della stipula del contratto LAMal e varia tra CHF 300 e CHF 2'500 per gli adulti.
- Genotipizzazione (test di resistenza)
- Esame del sangue che analizza il materiale genetico del virus HIV per identificare eventuali mutazioni associate a resistenza ai farmaci. Viene eseguito prima di iniziare la terapia e in caso di sospetto fallimento terapeutico, per scegliere la combinazione di farmaci più efficace.
- Inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI)
- Classe di farmaci antiretrovirali che blocca direttamente l’enzima trascrittasi inversa del virus HIV, impedendogli di copiare il proprio materiale genetico nelle cellule umane. La rilpivirina appartiene a questa classe. Il nome distingue questi farmaci dagli inibitori nucleosidici (NRTI), che agiscono in modo simile ma con un meccanismo chimico diverso.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce le prestazioni che tutte le casse malati devono rimborsare, inclusi i farmaci inseriti nell’Elenco delle specialità dell’UFSP. In Ticino e nella Svizzera italiana si usa comunemente il termine «assicurazione malattie» anziché «assicurazione sanitaria».
- Latenza virale
- Condizione in cui il virus HIV è presente nell’organismo ma non si riproduce attivamente, nascosto all’interno di alcune cellule in uno stato di «sonno». La terapia antiretrovirale mantiene il virus in questo stato, ma non lo elimina. Se la terapia viene interrotta, il virus può riattivarsi.
- Principio attivo
- La sostanza chimica che in un farmaco produce l’effetto terapeutico. Un farmaco può avere lo stesso principio attivo sotto nomi commerciali diversi. Per esempio, la rilpivirina è il principio attivo del prodotto commerciale Edurant.
- Quota di partecipazione ai costi
- La percentuale delle spese sanitarie che l’assicurato paga dopo aver raggiunto la franchigia annuale. In Svizzera è di norma il 10% del costo, fino a un massimo annuo stabilito per legge. Si applica anche ai farmaci rimborsati dalla LAMal.
- RPV
- Abbreviazione internazionale usata in contesti medici e scientifici per indicare la rilpivirina. Il nome deriva dalla denominazione comune internazionale del principio attivo. Nei foglietti illustrativi svizzeri e nelle prescrizioni si usa prevalentemente il nome per esteso.
- Schema terapeutico (regime antiretrovirale)
- La combinazione specifica di farmaci antiretrovirali prescritta a una persona con HIV, incluse indicazioni su dosi, frequenza e modalità di assunzione. Viene scelto e adattato nel tempo dallo specialista in base alla situazione clinica, alla tollerabilità e all’efficacia misurata con le analisi del sangue.
- Trascrittasi inversa
- Un enzima del virus HIV indispensabile per la sua riproduzione. Permette al virus di convertire il proprio materiale genetico in una forma compatibile con quello delle cellule umane, primo passo per integrarsi nel DNA della cellula ospite. È il bersaglio di tutta la classe degli inibitori della trascrittasi inversa, tra cui la rilpivirina.