- Aterosclerosi
- Un processo in cui depositi di grasso, colesterolo e altre sostanze si accumulano progressivamente sulle pareti interne delle arterie, rendendole più rigide e strette. Con il tempo può ridurre il flusso di sangue al cuore e al cervello. Il fumo passivo è considerato uno dei fattori che possono accelerare questo processo.
- Cancerogeno di gruppo 1
- Classificazione assegnata dall’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC) alle sostanze per le quali esiste evidenza sufficiente di cancerogenicità negli esseri umani – non solo negli animali o in laboratorio. Il fumo passivo rientra in questa categoria dal 2004.
- Endotelio
- Lo strato sottilissimo di cellule che riveste l’interno dei vasi sanguigni. Regola la capacità delle arterie di dilatarsi o contrarsi e controlla molte funzioni legate alla coagulazione del sangue. L’esposizione al fumo passivo può alterarne il funzionamento anche dopo brevi esposizioni.
- Esposizione al fumo di terza mano
- Il contatto con le sostanze del fumo di tabacco che si depositano su superfici, tessuti, pareti e vestiti dopo che la sigaretta si è spenta. A differenza del fumo nell’aria, queste sostanze possono permanere per ore o giorni e continuare a rilasciare composti nocivi. È particolarmente rilevante per i bambini piccoli.
- Filtro HEPA
- Un tipo di filtro meccanico capace di trattenere particelle molto piccole dall’aria. Utilizzato nei purificatori d’aria, può ridurre alcune componenti del fumo residuo, ma non elimina le sostanze gassose né quelle già depositate sulle superfici.
- Fumo di seconda mano
- Il fumo di tabacco che si disperde nell’ambiente e viene respirato involontariamente da chi si trova nelle vicinanze. Include sia il fumo espirato dal fumatore sia quello prodotto direttamente dalla combustione della sigaretta. È il termine tecnico per quello che comunemente si chiama fumo passivo.
- Fumo di terza mano
- Le sostanze nocive del fumo di tabacco che rimangono depositate su superfici, oggetti e tessuti dopo che la sigaretta si è spenta. Non sono visibili né percepibili come fumo, ma continuano a rilasciare composti chimici e possono essere ingerite o inalate, soprattutto dai bambini piccoli.
- Genotossico
- Una sostanza è detta genotossica quando è in grado di danneggiare il materiale genetico delle cellule. Alcune sostanze presenti nel fumo di tabacco hanno questa proprietà: il danno al materiale genetico può avviare, in certi casi, il processo che porta allo sviluppo di cellule tumorali.
- IARC
- Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro, organo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità con sede a Lione. Ha il compito di classificare le sostanze in base al rischio cancerogeno per gli esseri umani, sulla base della revisione sistematica degli studi disponibili.
- Infiammazione sistemica
- Una risposta infiammatoria che coinvolge il corpo nel suo insieme, non limitata a un organo o a una zona specifica. Può essere presente senza sintomi evidenti. L’esposizione ripetuta al fumo passivo può contribuire a mantenere uno stato di infiammazione sistemica di basso livello, che nel tempo aumenta il rischio di malattie cardiovascolari.
- Legge federale sulla protezione dal fumo passivo (LPFPass)
- La legge svizzera in vigore dal 2010 che vieta di fumare nei luoghi pubblici chiusi, nei locali che servono alimenti e bevande e nei luoghi di lavoro accessibili al pubblico. I cantoni possono aggiungere restrizioni ulteriori a quelle federali.
- SIDS – Sindrome della morte improvvisa del lattante
- Il decesso improvviso e inspiegato di un bambino sano di età inferiore a un anno, che si verifica generalmente durante il sonno. Le cause non sono ancora completamente chiarite, ma l’esposizione al fumo di tabacco – sia in gravidanza sia dopo la nascita – è riconosciuta dall’OMS e dal CDC come fattore associato a un rischio aumentato.
- Tabagismo passivo
- La condizione di chi è esposto regolarmente al fumo di tabacco altrui senza fumare in prima persona. Il termine è usato in ambito medico e delle politiche sanitarie per indicare sia l’esposizione in sé sia le sue conseguenze sulla salute. Corrisponde al termine comune «fumo passivo».
- Ventilazione autonoma
- Un sistema di aerazione separato e indipendente rispetto al resto di un edificio. Nei fumoir previsti dalla legge svizzera, la ventilazione autonoma serve a evitare che l’aria contaminata dal fumo circoli negli altri ambienti del locale.