- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio che non ha ricevuto stimoli visivi adeguati durante il periodo critico dello sviluppo, nei primi anni di vita. Il cervello «impara a ignorare» i segnali di quell’occhio. Nella sclerocornea congenita, il rischio di ambliopia è elevato soprattutto nei casi monolaterali.
- Aniridia
- Assenza parziale o totale dell’iride, la parte colorata dell’occhio che regola la quantità di luce che entra. Può essere associata alla sclerocornea congenita in alcune sindromi genetiche.
- Camera anteriore
- Lo spazio all’interno dell’occhio compreso tra la cornea e il cristallino, riempito da un liquido chiamato umore acqueo. Anomalie di questa struttura sono frequenti nelle malformazioni del segmento anteriore associate alla sclerocornea congenita.
- Cheratoplastica
- Intervento chirurgico di trapianto della cornea. Può essere perforante (sostituzione dell’intero spessore corneale) o lamellare (sostituzione solo di uno strato). È il principale trattamento chirurgico per la sclerocornea congenita.
- Cheratoplastica lamellare anteriore
- Variante del trapianto di cornea in cui viene sostituito solo lo strato anteriore del tessuto corneale, conservando le strutture più profonde del paziente. Indicata quando l’endotelio corneale del bambino è sufficientemente sano.
- Cornea
- Il rivestimento trasparente nella parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. Lascia passare la luce verso la retina e contribuisce alla messa a fuoco delle immagini. Nella sclerocornea congenita è in parte o del tutto opaca.
- Cresta neurale
- Una struttura presente nell’embrione nelle prime settimane di sviluppo, da cui originano diversi tipi di cellule, incluse quelle che formano la cornea. Anomalie in questa fase embrionale possono contribuire alla sclerocornea congenita.
- Disgenesia del segmento anteriore
- Termine che raggruppa diverse malformazioni dello sviluppo della parte frontale dell’occhio (cornea, iride, cristallino, camera anteriore). La sclerocornea congenita rientra spesso in questo gruppo di condizioni.
- Endotelio corneale
- Lo strato più interno della cornea, composto da cellule che mantengono la cornea trasparente regolando il suo contenuto d’acqua. La sua integrità è importante per valutare se è indicata una cheratoplastica lamellare.
- Glaucoma congenito
- Aumento della pressione all’interno dell’occhio presente fin dalla nascita, causato da un difetto nello sviluppo dei canali di deflusso del liquido oculare. Può accompagnare la sclerocornea congenita e richiede trattamento tempestivo per proteggere il nervo ottico.
- Lampada a fessura
- Strumento ottico utilizzato dall’oculista per esaminare le strutture anteriori dell’occhio con forte ingrandimento e illuminazione mirata. Permette di valutare la cornea, l’iride e il cristallino in modo dettagliato.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dall’occhio al cervello. Il suo danno – per esempio causato dal glaucoma – può ridurre la visione in modo permanente.
- Rigetto del trapianto
- Reazione del sistema immunitario del ricevente contro il tessuto donato, riconosciuto come estraneo. Nel trapianto di cornea nei bambini piccoli, il rischio di rigetto è più elevato rispetto agli adulti e richiede un monitoraggio attento nel lungo periodo.
- Sclera
- Il rivestimento esterno bianco e opaco del bulbo oculare, che circonda la cornea. Nella sclerocornea congenita, il tessuto corneale assume caratteristiche simili alla sclera invece di svilupparsi in modo trasparente.
- Segmento anteriore
- La porzione frontale dell’occhio che comprende cornea, camera anteriore, iride e cristallino. Le malformazioni di questa zona – inclusa la sclerocornea congenita – vengono raggruppate sotto il termine disgenesia del segmento anteriore.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Tecnica di imaging che crea immagini in sezione trasversale dei tessuti oculari usando la luce, senza contatto diretto con l’occhio. Nel contesto della sclerocornea congenita, permette di valutare lo spessore e la struttura della cornea opaca prima di un eventuale intervento.
- Trasmissione autosomica dominante
- Modalità di ereditarietà in cui è sufficiente una sola copia alterata di un gene – proveniente da uno dei due genitori – per determinare la condizione. Un genitore affetto ha statisticamente il 50% di possibilità di trasmettere la variante a ciascun figlio.
- Trasmissione autosomica recessiva
- Modalità di ereditarietà in cui sono necessarie due copie alterate di un gene, una da ciascun genitore. I genitori portatori di una sola copia alterata solitamente non manifestano la condizione ma possono trasmetterla.