- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto corporeo per analizzarlo al microscopio. È l’unico esame che permette di confermare o escludere con certezza la presenza di cellule tumorali. Nello screening oncologico viene eseguita quando gli esami di immagine rilevano un’anomalia che richiede verifica più precisa.
- Colonscopia
- Esame che permette di osservare l’interno del colon (intestino crasso) attraverso un sottile tubo flessibile con telecamera. È il principale strumento di screening per il tumore al colon-retto: consente di individuare e rimuovere i polipi prima che diventino cancro.
- FIT – Test immunochimico fecale
- Esame che rileva tracce di sangue nelle feci attraverso una reazione chimica specifica. È meno invasivo della colonscopia e viene usato come alternativa di screening per il tumore al colon-retto, da ripetere ogni 1–2 anni.
- Falso negativo
- Risultato di un esame che non rileva un’anomalia anche se è presente. Nel contesto dello screening significa che un tumore o una lesione precancerosa esistente non viene individuata. Nessun test ha una sensibilità del 100%.
- Falso positivo
- Risultato di un esame che segnala un’anomalia che alla fine non è maligna. Porta a ulteriori accertamenti e può causare ansia temporanea, ma è una conseguenza statistica inevitabile in ogni programma di screening su larga scala.
- HPV – Papillomavirus umano
- Gruppo di virus trasmessi principalmente per via sessuale. Alcune varianti ad alto rischio sono la causa principale del tumore alla cervice uterina. Il test HPV rileva la presenza del virus nelle cellule del collo dell’utero ed è usato nello screening come alternativa o complemento al Pap-test.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie – inclusi alcuni esami di screening – sono coperte per tutti gli assicurati, con franchigia e quota a carico.
- Mammografia
- Esame radiologico del seno che utilizza raggi X a bassa dose. È lo strumento principale di screening per il tumore al seno nelle donne adulte. Permette di individuare noduli o calcificazioni sospette spesso prima che siano percepibili al tatto.
- Mutazione BRCA
- Variante ereditaria nei geni BRCA1 o BRCA2 che aumenta significativamente il rischio di tumore al seno e alle ovaie. Chi è portatore di questa mutazione può beneficiare di programmi di sorveglianza intensificata e consulenza genetica oncologica.
- Pap-test
- Esame che preleva cellule dal collo dell’utero per analizzarle al microscopio. Permette di individuare alterazioni cellulari precancerose prima che si trasformino in tumore. Insieme all’HPV-test costituisce la base dello screening per il tumore alla cervice uterina.
- Polipo
- Piccola escrescenza benigna che può formarsi sulla parete interna dell’intestino. Alcuni tipi di polipi – in particolare i polipi adenomatosi – possono trasformarsi nel tempo in tumore al colon-retto. La colonscopia li individua e li rimuove preventivamente.
- Prevenzione primaria
- Interventi che riducono la probabilità che una malattia insorga, agendo sulle sue cause. Per i tumori include non fumare, limitare l’alcol, mantenersi in forma e seguire una dieta equilibrata. Si distingue dalla prevenzione secondaria, che è lo screening.
- Prevenzione secondaria
- Interventi che identificano una malattia o le sue fasi precoci prima che causi sintomi o danni gravi. Lo screening oncologico è la principale forma di prevenzione secondaria per i tumori.
- Sindrome di Lynch
- Condizione genetica ereditaria che aumenta significativamente il rischio di tumore al colon-retto e ad altri organi. È causata da mutazioni in geni che normalmente riparano gli errori nel DNA. Chi ha questa sindrome richiede colonscopia di sorveglianza a partire da età molto più giovane rispetto alla popolazione generale.
- Sovradiagnosi
- Individuazione tramite screening di tumori che non avrebbero mai causato sintomi o danni nell’arco di vita della persona. Porta a trattamenti non necessari. È un limite reale discusso soprattutto per il tumore alla prostata e in alcuni contesti per la mammografia.
- UFSP – Ufficio federale della sanità pubblica
- Autorità federale svizzera responsabile della politica sanitaria nazionale. Definisce le prestazioni coperte dalla LAMal, incluse le indicazioni per gli esami di screening oncologico rimborsati a livello nazionale.