- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti esterni come virus e batteri. Dopo la sesta malattia, gli anticorpi specifici contro il virus proteggono il bambino da una nuova malattia sintomatica.
- Convulsioni febbrili
- Episodi di contrazioni muscolari involontarie scatenate da una febbre alta, che si verificano principalmente nei bambini tra i 6 mesi e i 5 anni. Nella loro forma semplice sono generalmente brevi e non lasciano conseguenze permanenti nei bambini sani; la sesta malattia è una delle cause più frequenti di questo tipo di convulsioni.
- Disidratazione
- Perdita eccessiva di liquidi dall’organismo, che può verificarsi durante una febbre alta perché il corpo consuma più acqua del solito. Nei bambini i segnali di disidratazione includono bocca secca, pianto senza lacrime e assenza prolungata di urina.
- Esantema
- Termine medico generico per indicare un’eruzione cutanea diffusa, cioè macchie o rilievi che compaiono sulla pelle su ampie zone del corpo. Nella sesta malattia l’esantema compare tipicamente dopo la fine della febbre.
- Esantema critico
- Il nome medico della sesta malattia, usato in italiano in ambito clinico. Il termine «critico» si riferisce storicamente all’idea che l’eruzione segnali il momento di crisi e superamento della malattia, non che la malattia sia pericolosa.
- HHV-6 (herpesvirus umano di tipo 6)
- Il virus responsabile della grande maggioranza dei casi di sesta malattia. Appartiene alla famiglia degli herpesvirus e, come tutti i virus di questa famiglia, rimane latente nell’organismo per tutta la vita dopo la prima infezione, senza causare sintomi nelle persone con un sistema immunitario sano.
- HHV-7 (herpesvirus umano di tipo 7)
- Un secondo virus strettamente imparentato con l’HHV-6, che può causare un quadro clinico simile alla sesta malattia. È meno comune dell’HHV-6 e tende a dare sintomi meno intensi.
- Immunità
- La capacità del sistema immunitario di riconoscere e combattere rapidamente un agente infettivo già incontrato in precedenza, impedendo o limitando una nuova malattia. Dopo la sesta malattia si sviluppa un’immunità duratura contro il virus responsabile.
- Immunosoppressione
- Riduzione del normale funzionamento del sistema immunitario, che può essere causata da malattie (come certi tumori del sangue) o da farmaci usati dopo un trapianto d’organo. Le persone con immunosoppressione sono più vulnerabili alle complicazioni da HHV-6.
- Latenza virale
- Stato in cui un virus rimane nell’organismo in forma inattiva, senza causare sintomi, dopo la guarigione dalla malattia acuta. Tutti gli herpesvirus, incluso l’HHV-6, hanno questa caratteristica.
- Maculopapulare
- Termine che descrive un tipo di eruzione cutanea che comprende sia macchie piatte (macule) sia piccoli rilievi (papule). L’esantema della sesta malattia ha questa forma caratteristica.
- Pediatra
- Medico specializzato nella cura della salute di bambini e adolescenti. In Svizzera è di norma il primo punto di riferimento per le malattie infantili come la sesta malattia.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che passa tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per la sesta malattia il periodo di incubazione è stimato in circa 5–15 giorni, anche se i dati precisi non sono del tutto definiti dalla ricerca.
- Roseola infantum
- Nome internazionale (in latino) della sesta malattia, usato in letteratura scientifica e in ambito clinico internazionale. È sinonimo di esantema critico.
- Sbiancamento alla pressione
- Comportamento di un’eruzione cutanea che diventa temporaneamente più chiara se si preme con un dito e torna rossa dopo aver tolto il dito. È un segnale generalmente rassicurante; le eruzioni che non sbiancano alla pressione possono indicare condizioni più serie.
- Sistema immunitario
- L’insieme delle cellule, dei tessuti e degli organi che proteggono l’organismo da infezioni e malattie. Nei bambini piccoli il sistema immunitario è ancora in fase di sviluppo, il che spiega in parte la vulnerabilità alle infezioni come la sesta malattia.