- Amaurosi congenita di Leber
- Un gruppo di malattie genetiche della retina che causano una grave perdita visiva presente dalla nascita o dai primissimi mesi di vita. È la forma più comune di cecità retinica congenita nei bambini. La sindrome amaurosi-ipertricosi si colloca in un ambito clinico simile, ma si distingue per la presenza aggiuntiva dell’ipertricosi.
- Assicurazione per l’invalidità (AI)
- Il sistema svizzero di assicurazione sociale che eroga prestazioni – tra cui contributi per ausili, terapie e misure di integrazione – a persone con disabilità congenite o acquisite. Per i bambini con disabilità visiva congenita, la procedura di riconoscimento può essere avviata precocemente.
- Autosomico recessivo
- Un modo di trasmissione delle malattie genetiche in cui la condizione si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene (una ereditata da ciascun genitore) sono alterate. I genitori portatori di una sola copia alterata non presentano di solito sintomi.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Una tecnica che permette, nell’ambito di una fecondazione in vitro, di analizzare il materiale genetico degli embrioni prima del trasferimento in utero, per selezionare quelli non affetti da una specifica malattia genetica. In Svizzera è soggetta a normative specifiche.
- Distrofia retinica
- Un gruppo di malattie genetiche in cui le cellule della retina – lo strato sensibile alla luce nel fondo dell’occhio – si deteriorano progressivamente o non funzionano correttamente fin dalla nascita. Causa riduzione o perdita della vista.
- Elettroretinogramma (ERG)
- Un esame che misura la risposta elettrica della retina agli stimoli luminosi. Permette di valutare oggettivamente se e quanto la retina funziona, anche in bambini molto piccoli che non possono descrivere ciò che vedono. È uno strumento fondamentale nella diagnosi delle distrofie retiniche.
- ERN – Reti di Riferimento Europee
- Reti di centri specializzati in diversi paesi europei che collaborano per la diagnosi e la cura delle malattie rare. Mettono in contatto medici ed équipe con esperienza su condizioni che nessun singolo centro vedrebbe in numero sufficiente da solo.
- Esoma
- La parte del DNA che contiene le istruzioni per produrre le proteine dell’organismo. Il sequenziamento dell’esoma analizza questa porzione alla ricerca di varianti genetiche responsabili di malattie. È una delle tecniche più usate per la diagnosi delle malattie rare.
- Follicolo pilifero
- La piccola struttura nella pelle da cui cresce ogni pelo o capello. I trattamenti estetici come il laser o la luce pulsata agiscono sul follicolo pilifero per ridurre la crescita dei peli in modo più duraturo rispetto alla rasatura o alla ceretta.
- Ipertricosi
- Crescita di peli in quantità o lunghezza superiori a quanto atteso per età, sesso e origine etnica, indipendentemente da cause ormonali. Si distingue dall’irsutismo, che invece è legato a un eccesso di ormoni androgeni. Nell’omonima sindrome, è presente fin dalla nascita o compare molto precocemente.
- Irsutismo
- Crescita di peli tipicamente maschili in aree del corpo delle donne (come viso, petto, addome), causata da un eccesso di ormoni androgeni. Si distingue dall’ipertricosi, che non ha cause ormonali ed è indipendente dal sesso.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in Svizzera. Definisce le prestazioni obbligatorie dell’assicurazione di base e le condizioni di rimborso, incluse alcune consulenze genetiche e visite specialistiche per le malattie rare.
- Nistagmo
- Movimenti oculari involontari, ripetitivi e ritmici. Può essere un segno precoce di disturbi della retina o delle vie visive nei neonati e bambini piccoli, e viene spesso osservato nelle distrofie retiniche congenite.
- Portatore sano
- Una persona che porta una sola copia alterata di un gene associato a una malattia autosomica recessiva, senza manifestare sintomi. Due portatori sani hanno una probabilità del 25% a ogni gravidanza di avere un figlio che eredita entrambe le copie alterate e sviluppa la malattia.
- Retina
- Lo strato di cellule sensibili alla luce che riveste la parte interna posteriore dell’occhio. Trasforma la luce in segnali nervosi che vengono inviati al cervello per formare le immagini. Un danno alla retina provoca riduzione o perdita della vista.
- Sequenziamento del genoma
- Una tecnica di analisi del DNA che legge l’intera sequenza genetica di un individuo, alla ricerca di varianti associate a malattie. Viene usata quando l’analisi di singoli geni o dell’esoma non ha identificato la causa di una malattia rara.
- Terapia genica
- Un approccio sperimentale o clinico che mira a correggere o compensare un difetto genetico introducendo nelle cellule del paziente una copia funzionante del gene alterato. Per alcune forme specifiche di distrofia retinica ereditaria, terapie geniche sono già state approvate in alcuni paesi, ma non per la sindrome amaurosi-ipertricosi.
- Variante genetica
- Una modifica nella sequenza del DNA rispetto alla forma più comune presente nella popolazione. Alcune varianti non hanno effetti, altre possono alterare il funzionamento di un gene e causare malattie. Nel linguaggio medico moderno, si preferisce «variante» a «mutazione» per sottolineare che non tutte le differenze genetiche sono necessariamente patologiche.