- Analisi dell’esoma (sequenziamento dell’esoma)
- Un esame del DNA che analizza la parte del patrimonio genetico che contiene le istruzioni per costruire le proteine. Copre circa il 2% del genoma totale, ma include la maggior parte delle varianti responsabili di malattie genetiche. Nella Sindrome CODAS viene usato per identificare le varianti nel gene LONP1.
- Audiometria
- Un esame che misura la capacità uditiva, valutando quali frequenze sonore una persona riesce a sentire e a quale intensità. Nei bambini piccoli viene eseguita con tecniche adattate all’età. Nella Sindrome CODAS è importante per individuare precocemente eventuali perdite uditive.
- Autosomica recessiva (trasmissione)
- Una modalità di ereditarietà in cui una malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene (una dalla madre, una dal padre) sono alterate. Chi ha solo una copia alterata è portatore sano. La Sindrome CODAS segue questa modalità di trasmissione.
- Cataratta congenita
- Un’opacità del cristallino – la lente naturale dell’occhio – presente alla nascita o che si sviluppa nel primo periodo di vita. Impedisce alla luce di raggiungere correttamente la retina. Se non trattata precocemente, può compromettere lo sviluppo della vista nel bambino.
- Consulenza genetica
- Un colloquio con un professionista specializzato (genetista o consulente genetico) che aiuta a comprendere le implicazioni di una diagnosi genetica, le possibilità di trasmissione alla prole e le opzioni disponibili. Non è una terapia, ma un supporto informativo e decisionale per la famiglia.
- Denti soprannumerari
- Denti aggiuntivi rispetto al normale numero previsto nella dentizione da latte o permanente. Possono causare problemi di spazio, eruzione irregolare degli altri denti e richiedono monitoraggio odontoiatrico specializzato.
- ERN ITHACA
- Una rete di riferimento europea (European Reference Network) dedicata alle anomalie congenite e alle sindromi rare con disabilità intellettiva. Collega centri specializzati in tutta Europa per facilitare la diagnosi e la gestione di malattie ultrarare come la Sindrome CODAS.
- Gene LONP1
- Un gene che contiene le istruzioni per produrre la proteina Lon proteasi, necessaria per mantenere in buono stato i mitocondri. Varianti in entrambe le copie di questo gene causano la Sindrome CODAS.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche sono coperte a carico dell’assicuratore, incluse analisi genetiche prescritte da specialisti e terapie riabilitative.
- Lon proteasi
- Una proteina prodotta dalle cellule all’interno dei mitocondri. Il suo compito è eliminare le proteine difettose o danneggiate che si accumulano nei mitocondri, mantenendo efficiente la produzione di energia cellulare. Nella Sindrome CODAS questa proteina non funziona correttamente.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. La Sindrome CODAS è ultrarara, con alcune decine di casi documentati in letteratura mondiale. La rarità non indica necessariamente gravità, ma può rendere più difficile la diagnosi e il reperimento di esperti.
- Mitocondri
- Strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule del corpo, responsabili della produzione di energia. Sono spesso descritti come le «centrali energetiche» della cellula. Nel caso della Sindrome CODAS, il malfunzionamento della Lon proteasi nei mitocondri è alla base dei problemi di sviluppo.
- Perdita uditiva neurosensoriale
- Una riduzione della capacità uditiva causata da un danno al nervo uditivo o alle cellule sensoriali dell’orecchio interno. Si distingue dalla perdita uditiva trasmissiva, che dipende invece da problemi nella struttura meccanica dell’orecchio (timpano, ossicini). Entrambe le forme possono essere presenti nella Sindrome CODAS.
- Portatore sano
- Una persona che ha una sola copia alterata di un gene associato a una malattia recessiva. Non sviluppa la malattia, perché la seconda copia funzionante è sufficiente, ma può trasmettere la copia alterata ai propri figli.
- Ritardo psicomotorio
- Un rallentamento nel raggiungimento delle tappe normali dello sviluppo motorio (come sedersi, camminare) e cognitive (come parlare, comprendere). Non implica necessariamente una disabilità grave: il grado e l’impatto dipendono dalla condizione specifica e variano molto da bambino a bambino.
- Sequenziamento del genoma
- Un esame genetico che analizza l’intero patrimonio di DNA di una persona, incluse le regioni al di fuori dei geni. È più completo del sequenziamento dell’esoma e viene usato quando quest’ultimo non ha identificato la causa di una malattia genetica sospetta.
- Variante genetica patogena
- Una modifica nella sequenza del DNA di un gene che ne altera il funzionamento e può causare una malattia. Si distingue da varianti benigne o di significato incerto. Nel caso della Sindrome CODAS, le varianti patogene in entrambe le copie del gene LONP1 sono la causa della malattia.