- Agenesia renale
- Assenza congenita di uno o entrambi i reni: l’organo non si è formato durante lo sviluppo del feto. L’agenesia unilaterale (un solo rene mancante) è compatibile con una vita normale con monitoraggio, mentre quella bilaterale richiede supporto esterno immediato.
- Aniridia
- Assenza parziale o totale dell’iride, la parte colorata dell’occhio che regola la quantità di luce che entra. Nella sindrome da aniridia, agenesia renale e ritardo psicomotorio, è uno dei tre segni distintivi e si associa a sensibilità alla luce e riduzione della nitidezza visiva.
- Autosomico recessivo
- Modo di ereditare una malattia genetica in cui entrambe le copie di un gene devono essere difettose perché la malattia si manifesti. Chi ha una sola copia difettosa è portatore sano e non sviluppa la malattia, ma può trasmetterla ai figli.
- Cristallino
- Struttura trasparente all’interno dell’occhio che mette a fuoco le immagini sulla retina. Nell’aniridia può diventare opaco nel tempo – una condizione chiamata cataratta – riducendo ulteriormente la visione.
- Dialisi
- Procedura medica che sostituisce artificialmente la funzione di filtrazione dei reni quando questi non sono più in grado di svolgere il proprio compito. Può essere eseguita attraverso il sangue (emodialisi) o attraverso la cavità addominale (dialisi peritoneale).
- ERN (European Reference Networks)
- Reti europee di centri specializzati nelle malattie rare, promosse dall’Unione Europea. Permettono a medici di paesi diversi di consultarsi su casi complessi, anche a distanza, ampliando l’accesso all’esperienza specialistica anche per chi vive in paesi con pochi casi noti.
- Esoma
- La parte del DNA che contiene le istruzioni per costruire le proteine. Il sequenziamento dell’intero esoma è un test genetico avanzato che analizza tutte queste istruzioni alla ricerca di varianti che causano malattie.
- Fotofobia
- Sensibilità intensa o dolorosa alla luce. Nell’aniridia, la mancanza dell’iride fa sì che l’occhio non possa regolare la quantità di luce in entrata, causando abbagliamento e disagio anche con luce normale.
- Gene ITGA3
- Gene che fornisce le istruzioni per produrre la proteina integrina alfa-3, coinvolta nel modo in cui le cellule si ancorano ai tessuti durante lo sviluppo dell’embrione. Varianti difettose in entrambe le copie di questo gene sono alla base della sindrome da aniridia, agenesia renale e ritardo psicomotorio.
- Genetica medica
- Branca della medicina che si occupa di diagnosticare e gestire le malattie causate da varianti nei geni. Gli specialisti in genetica medica eseguono test genetici, interpretano i risultati e offrono consulenza alle famiglie.
- Glaucoma
- Aumento della pressione interna dell’occhio che, se non trattato, può danneggiare il nervo ottico e ridurre la vista in modo irreversibile. Nell’aniridia è una complicazione frequente e richiede monitoraggio regolare.
- Ipertrofia compensatoria
- Adattamento spontaneo per cui un organo cresce di più e lavora di più per compensare l’assenza o la ridotta funzione di un organo pari. Nel caso di un rene unico, il rene presente tende ad aumentare di dimensioni per svolgere il lavoro di entrambi.
- Integrina alfa-3
- Proteina prodotta dal gene ITGA3 che aiuta le cellule ad attaccarsi alle strutture che le circondano e a comunicare con l’ambiente durante la crescita dell’embrione. La sua assenza durante lo sviluppo fetale compromette la formazione di occhi, reni e sistema nervoso.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie, che definisce le prestazioni coperte dall’assicurazione obbligatoria di base. In Svizzera, i test genetici prescritti per indicazione clinica da uno specialista sono generalmente coperti dalla LAMal.
- Malattia ultra-rara
- Malattia con una presenza nella popolazione (prevalenza) inferiore a 1 caso per milione di persone. La rarità estrema comporta spesso mancanza di linee guida consolidate, scarsa esperienza dei medici e necessità di riferirsi a centri specializzati sovranazionali.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che collega la retina dell’occhio al cervello, trasmettendo i segnali visivi. Il glaucoma può danneggiarlo nel tempo, riducendo la capacità visiva in modo irreversibile.
- Ritardo psicomotorio
- Rallentamento nel raggiungimento delle tappe dello sviluppo che riguardano sia le capacità motorie (camminare, coordinare i movimenti) sia quelle cognitive e linguistiche (parlare, apprendere). Nella sindrome, fa parte del quadro genetico ed è di grado variabile.
- Sequenziamento del genoma
- Test genetico che analizza l’intero DNA di una persona per identificare varianti associate a malattie. È lo strumento più completo disponibile e viene utilizzato nei casi in cui la causa genetica non è nota o non viene trovata con test più mirati.