- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio che non è causata da un danno strutturale visibile, ma da uno sviluppo insufficiente delle connessioni tra quell’occhio e il cervello durante l’infanzia. È comunemente chiamata «occhio pigro». Nel contesto del glaucoma congenito può svilupparsi se l’occhio affetto ha ricevuto stimoli visivi ridotti durante il periodo critico di sviluppo.
- Angolo camerulare
- La zona dell’occhio situata tra l’iride e la cornea dove si trovano le strutture che permettono al liquido interno (umor acqueo) di defluire. Nel glaucoma congenito questo angolo si è formato in modo anomalo, ostruendo il drenaggio.
- Autosomica recessiva (trasmissione)
- Modalità di ereditarietà in cui una malattia si manifesta solo se il figlio riceve una copia alterata del gene da entrambi i genitori. Chi ha una sola copia alterata è portatore sano e non sviluppa la malattia. È la modalità più comune nel glaucoma congenito primario.
- Buftalmo
- Ingrandimento anomalo del bulbo oculare causato dalla pressione elevata persistente. Il termine deriva dal greco e significa letteralmente «occhio di bue». Si osserva nei neonati e nei bambini piccoli perché la parete dell’occhio è ancora elastica e si espande sotto pressione.
- CYP1B1
- Gene il cui funzionamento è legato allo sviluppo delle strutture di drenaggio dell’occhio. Mutazioni in questo gene sono la causa genetica più frequentemente identificata nel glaucoma congenito primario. Un bambino con due copie alterate di questo gene (una da ogni genitore) sviluppa la malattia.
- Cornea
- La parte anteriore e trasparente dell’occhio, quella che si vede davanti alla pupilla. Nel glaucoma congenito la cornea può apparire opaca o biancastra a causa della pressione elevata e dell’accumulo di liquido nei suoi strati.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Tecnica utilizzata nell’ambito della fecondazione assistita che consente di analizzare il patrimonio genetico degli embrioni prima che vengano impiantati nell’utero. Permette di selezionare embrioni che non hanno ereditato la mutazione responsabile di una malattia genetica come il glaucoma congenito.
- Glaucoma infantile
- Forma di glaucoma congenito che si manifesta clinicamente tra i pochi mesi di vita e i tre anni. La malformazione del drenaggio è presente dalla nascita, ma i segni diventano evidenti più tardi rispetto alla forma neonatale.
- Glaucoma neonatale
- Forma di glaucoma congenito in cui i segni clinici sono presenti già alla nascita o compaiono nelle primissime settimane di vita. Tende a presentarsi con pressioni più elevate e segni più marcati rispetto alla forma infantile.
- Goniotomia
- Intervento chirurgico per il glaucoma congenito in cui il chirurgo apre dall’interno la struttura anomala che blocca il drenaggio dell’occhio. Viene eseguita attraverso un piccolo strumento introdotto nella cornea, con visione diretta dell’angolo. È possibile solo se la cornea è sufficientemente trasparente.
- Idroftalmia
- Termine alternativo per buftalmo: indica l’ingrandimento dell’occhio causato dall’accumulo di liquido sotto pressione. Letteralmente significa «occhio pieno d’acqua». Viene talvolta usato come sinonimo di glaucoma congenito, anche se tecnicamente descrive un segno clinico, non la malattia nel suo insieme.
- Nervo ottico
- Il fascio di oltre un milione di fibre nervose che collega l’occhio al cervello trasmettendo le informazioni visive. Nel glaucoma, la pressione elevata comprime e danneggia queste fibre. Il danno al nervo ottico è in larga parte irreversibile.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia di un gene alterato (nell’ereditarietà recessiva) e non sviluppa la malattia, ma può trasmettere la copia alterata ai figli. Nel glaucoma congenito primario, i genitori di un bambino affetto sono tipicamente entrambi portatori sani.
- Tonometria
- Misurazione della pressione all’interno dell’occhio. È l’esame centrale per la diagnosi e il monitoraggio del glaucoma. Nei neonati e bambini piccoli viene eseguita in anestesia generale o sedazione profonda per garantire valori attendibili.
- Trabeculotomia
- Intervento chirurgico per il glaucoma congenito che apre il canale di drenaggio attraverso un accesso dall’esterno dell’occhio (dalla sclera). È indicata in alternativa alla goniotomia quando la cornea è opaca e non consente la visione diretta dell’angolo.
- Umor acqueo
- Il liquido trasparente che riempie la parte anteriore dell’occhio, prodotto continuamente e destinato a defluire attraverso il sistema di drenaggio. Nel glaucoma congenito il suo drenaggio è ostruito, causando l’aumento della pressione oculare.