- Aberrazione ottica
- Distorsione della luce che attraversa una superficie ottica non perfettamente regolare. Nella cornea cicatriziale, la superficie irregolare causa dispersione della luce, producendo aloni, abbagliamento o immagini sfocate che gli occhiali comuni non correggono completamente.
- Acuità visiva
- Misura della capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, espressa come frazione (p.es. 10/10 o 1,0). Viene valutata durante la visita oculistica con apposite tavole ottometriche. Una cicatrice corneale centrale può ridurre l’acuità visiva dell’occhio interessato.
- Astigmatismo irregolare
- Difetto della curvatura corneale in cui la superficie non è uniforme, causando distorsione dell’immagine che non è correggibile con occhiali convenzionali. Si distingue dall’astigmatismo regolare – correggibile con lenti cilindriche – perché la forma della cornea varia in modo imprevedibile, spesso come conseguenza di una cicatrice.
- Cheratectomia fototerapeutica (PTK)
- Procedura laser che utilizza un laser a eccimeri per rimuovere gli strati superficiali opacizzati della cornea. È indicata per cicatrici superficiali selezionate e permette un recupero visivo relativamente rapido con alta precisione.
- Cheratite
- Infiammazione della cornea, spesso di origine infettiva (batterica, virale, fungina o parassitaria). Se non trattata tempestivamente, può lasciare cicatrici permanenti. La cheratite erpetica, causata dal virus herpes simplex, è una delle cause più comuni di cicatrici corneali nei Paesi industrializzati.
- Cheratoplastica
- Termine medico per il trapianto di cornea. Può essere «perforante» (sostituzione di tutti gli strati) o «lamellare» (sostituzione solo degli strati danneggiati). La scelta dipende dalla profondità della cicatrice e dalla salute degli strati corneali non coinvolti.
- Cornea
- Strato trasparente nella parte anteriore dell’occhio che copre l’iride e la pupilla. Svolge una funzione ottica fondamentale: rifrange la luce verso il cristallino e la retina. La sua trasparenza dipende dall’organizzazione regolare delle fibre di collagene che la compongono.
- Endotelio corneale
- Strato più interno della cornea, composto da cellule che regolano il contenuto d’acqua nella cornea mantenendola trasparente. Le cellule endoteliali non si rigenerano: se danneggiate o insufficienti, la cornea può opacizzarsi. La loro conservazione è un obiettivo delle tecniche chirurgiche lamellari.
- Epitelio corneale
- Strato più esterno e superficiale della cornea, con buona capacità di rinnovarsi (si rigenera completamente ogni pochi giorni). Le lesioni limitate all’epitelio guariscono di solito senza cicatrici permanenti.
- Lampada a fessura
- Strumento diagnostico fondamentale in oftalmologia: un microscopio binoculare con un fascio di luce regolabile che permette di esaminare le strutture dell’occhio – compresa la cornea strato per strato – con grande dettaglio. È il principale strumento per diagnosticare e classificare una cicatrice corneale.
- Lenti sclerali
- Lenti a contatto rigide di grande diametro che si appoggiano sulla sclera (la parte bianca dell’occhio) invece che direttamente sulla cornea. Creano un serbatoio di lacrime artificiali tra lente e cornea, compensando le irregolarità di superficie. Sono spesso usate per migliorare la visione in presenza di cicatrici o astigmatismo irregolare.
- Leucoma corneale
- Opacità densa e biancastra della cornea, visibile spesso a occhio nudo. È la forma più grave di cicatrice corneale e può compromettere significativamente la visione se localizzata nella zona centrale. Il termine è spesso usato come sinonimo di cicatrice corneale grave.
- Microscopia confocale in vivo
- Tecnica di imaging che permette di visualizzare le cellule della cornea a livello microscopico senza prelevare tessuto. Utile per identificare infezioni ancora attive, valutare la densità cellulare e pianificare interventi chirurgici.
- Nebula corneale
- Opacità corneale di grado lieve, appena percettibile come una velatura semitrasparente. Spesso visibile solo con la lampada a fessura, non sempre causa disturbi visivi. Rappresenta il grado meno severo di cicatrice corneale.
- Rigetto del trapianto
- Reazione immunitaria in cui il sistema difensivo del corpo riconosce il tessuto corneale donato come estraneo e lo attacca. Si può manifestare con arrossamento, dolore, calo visivo e sensibilità alla luce. È il principale rischio a lungo termine dopo un trapianto di cornea ed è gestibile con terapia immunosoppressiva locale.
- Stroma corneale
- Lo strato intermedio e più spesso della cornea, composto da fibre di collagene disposte in modo ordinato che garantisce la trasparenza. Le cicatrici che raggiungono lo stroma tendono a essere più profonde e permanenti rispetto a quelle superficiali, perché questo strato ha capacità rigenerative molto limitate.
- Topografia corneale
- Esame strumentale che produce una mappa dettagliata della curvatura della superficie corneale, simile a una carta geografica in rilievo. Permette di quantificare le irregolarità introdotte da una cicatrice e di valutare l’astigmatismo irregolare. È utile sia per la diagnosi sia per la pianificazione chirurgica.