- Acondroplasia
- Una malattia genetica che altera lo sviluppo delle ossa, in particolare delle ossa lunghe degli arti. In alcune forme severe può interessare anche la struttura del torace, riducendo lo spazio disponibile per i polmoni.
- Alveoli
- Le piccole sacche d’aria che si trovano all’interno dei polmoni, dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica. Nella sindrome da insufficienza toracica, uno spazio insufficiente può ridurre il numero di alveoli che si formano durante la crescita.
- Angolo di Cobb
- La misurazione standard della curvatura laterale della colonna vertebrale nelle radiografie. Si esprime in gradi: più alto è il valore, più marcata è la curvatura. Viene usato per valutare la gravità della scoliosi e monitorarne l’evoluzione nel tempo.
- Displasia scheletrica
- Un gruppo di malattie rare, spesso genetiche, in cui lo sviluppo delle ossa è alterato. Alcune forme colpiscono specificamente la gabbia toracica, rendendola troppo piccola o rigida per permettere la normale crescita polmonare.
- Displasia toracica asfissiante (sindrome di Jeune)
- Una malattia genetica rara in cui il torace è molto stretto fin dalla nascita, limitando gravemente l’espansione polmonare. È una delle cause più gravi di sindrome da insufficienza toracica nei neonati.
- Fusione costale congenita
- Condizione in cui due o più costole crescono unite tra loro fin dalla nascita. Le costole fuse non possono espandersi indipendentemente durante la respirazione, riducendo la capacità del torace di funzionare come mantice.
- LAMal
- La legge sull’assicurazione malattie svizzera, che regola le prestazioni coperte dall’assicurazione obbligatoria di base. Per la sindrome da insufficienza toracica, le prestazioni nei centri specializzati – inclusi i dispositivi come il VEPTR – rientrano nel rimborso LAMal con indicazione medica documentata.
- Saturazione di ossigeno
- La percentuale di emoglobina nel sangue che trasporta ossigeno. Si misura con un piccolo sensore applicato sul dito o sul lobo dell’orecchio, senza prelievo di sangue. Valori bassi indicano che i polmoni non riescono a ossigenare il sangue in modo adeguato.
- Scoliosi congenita
- Una curvatura laterale della colonna vertebrale presente fin dalla nascita, causata da vertebre formate in modo anomalo durante lo sviluppo fetale. È diversa dalla scoliosi idiopatica dell’adolescente, che compare durante la crescita senza causa strutturale nota.
- Spirometria
- Un esame che misura la quantità d’aria che i polmoni riescono a spostare durante la respirazione. Il paziente soffia in un boccaglio collegato a uno strumento di misura. È il test principale per valutare la funzione polmonare in modo oggettivo.
- Titanio
- Un metallo leggero e resistente usato in medicina per la fabbricazione di impianti chirurgici. È ben tollerato dall’organismo (biocompatibile) e non provoca reazioni di rigetto. Il VEPTR è costruito in titanio proprio per questa caratteristica.
- Ventilazione non invasiva
- Un tipo di supporto respiratorio che aiuta la respirazione tramite una mascherina applicata sul viso, senza necessità di intubazione. Viene usata nei bambini con sindrome da insufficienza toracica soprattutto di notte, per ridurre lo sforzo dei muscoli respiratori durante il sonno.
- Vertebra
- Uno degli elementi ossei che formano la colonna vertebrale. Le vertebre si articolano tra loro e proteggono il midollo spinale. Nella scoliosi congenita, alcune vertebre possono avere una forma anomala che altera l’allineamento della colonna e la struttura del torace.
- VEPTR (costola di titanio verticale espandibile)
- Un dispositivo chirurgico in titanio che viene fissato alle costole o alla colonna vertebrale per allargare il torace nei bambini con sindrome da insufficienza toracica. Può essere allungato periodicamente in sala operatoria, seguendo la crescita del bambino, senza dover essere rimosso e reimpiantato.