- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si distinguono i dettagli, misurata tipicamente leggendo lettere su una tavola a distanza standardizzata. È il parametro visivo più comunemente testato in una visita oculistica, ma non cattura tutte le funzioni della retina.
- Angiografia con fluoresceina
- Esame diagnostico in cui un colorante fluorescente viene iniettato in vena e fotografato mentre scorre nei vasi della retina. Permette di visualizzare alterazioni nella circolazione retinica e coroideale tipiche di diverse malattie oculari, compresa la MEWDS.
- Coroide
- Lo strato vascolare dell’occhio situato tra la retina e la sclera (la parte bianca dell’occhio). Fornisce nutrimento e ossigeno alla retina esterna. Nella MEWDS possono essere presenti alterazioni anche a livello coroideale.
- Elettroretinogramma
- Esame che misura la risposta elettrica della retina agli stimoli luminosi, simile a un elettrocardiogramma ma per l’occhio. Nella MEWDS può evidenziare alterazioni specifiche a carico dei fotorecettori, utili per la diagnosi.
- Epitelio pigmentato retinico
- Strato di cellule pigmentate che si trova tra i fotorecettori e la coroide. Ha funzioni di supporto, nutrimento e difesa per la retina. Nella MEWDS questo strato è uno dei principali bersagli dell’infiammazione.
- Fotorecettori
- Le cellule sensoriali della retina che trasformano la luce in segnali nervosi. Si dividono in coni (per la visione di dettaglio e dei colori) e bastoncelli (per la visione in condizioni di scarsa luce). La MEWDS può alterarne temporaneamente la funzione.
- Fotofobia
- Sensibilità eccessiva e fastidiosa alla luce intensa. È uno dei sintomi che può accompagnare la MEWDS e altre infiammazioni oculari, causata dall’irritazione della retina o dell’iride.
- Fotopsia
- Percezione di lampi, bagliori o luci che non hanno una fonte reale nell’ambiente esterno. È causata da stimolazione anomala della retina o del nervo ottico, e può essere un segnale di diverse condizioni oculari, tra cui la MEWDS.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione di massimo dettaglio – quella che si usa per leggere, riconoscere i volti e vedere i colori in modo preciso. La MEWDS può talvolta interessare anche l’area maculare, influenzando la visione centrale.
- MEWDS
- Acronimo inglese di «Multiple Evanescent White Dot Syndrome», nome internazionale della sindrome dei punti bianchi evanescenti multipli. Viene usato correntemente anche in ambito medico italiano per indicare questa malattia rara della retina.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Esame non invasivo che produce immagini in sezione degli strati della retina con altissima risoluzione, senza radiazioni e senza coloranti. È uno degli strumenti principali per diagnosticare e monitorare la MEWDS e molte altre malattie retiniche.
- OCT-A (Angiografia OCT)
- Variante avanzata della tomografia a coerenza ottica che permette di visualizzare il flusso sanguigno nei vasi retinici e coroideali senza iniettare coloranti. Utile nella MEWDS per valutare alterazioni della microcircolazione.
- Retina
- Il tessuto sensibile alla luce che riveste la parte interna posteriore dell’occhio. È composta da diversi strati cellulari e trasforma la luce in segnali nervosi trasmessi al cervello. La MEWDS interessa principalmente la retina esterna e lo strato dell’epitelio pigmentato.
- Scotoma
- Un’area del campo visivo in cui la visione è assente o ridotta, percepita come una macchia scura, grigia o «vuota». Nella MEWDS gli scotomi sono causati dall’infiammazione dei fotorecettori nelle aree corrispondenti alle lesioni biancastre.
- Sensibilità al contrasto
- La capacità di distinguere oggetti o dettagli che hanno una luminosità simile a quella dello sfondo, per esempio leggere un testo grigio su carta bianca. È una funzione visiva più fine dell’acuità standard e può essere ridotta nella MEWDS anche dopo il recupero dell’acuità.
- Uveite
- Termine generale per le infiammazioni dell’uvea, la struttura intermedia dell’occhio (che comprende iride, corpo ciliare e coroide). La MEWDS viene talvolta classificata nell’ambito delle uveiti posteriori o come malattia infiammatoria della retina esterna, anche se le sue caratteristiche la distinguono dalle uveiti classiche.