- Anomalia del ritorno venoso polmonare
- Una malformazione in cui una o più vene che portano sangue ossigenato dai polmoni al cuore non sboccano nel punto corretto. Invece di raggiungere l’atrio sinistro, si collegano ad altri vasi o camere. La sindrome della scimitarra è una forma parziale di questa anomalia, che interessa tipicamente il polmone destro.
- Atrio
- Una delle due camere superiori del cuore. L’atrio destro riceve il sangue «usato» dal corpo; l’atrio sinistro riceve il sangue ossigenato dai polmoni. Nella sindrome della scimitarra, la vena anomala sbocca nel lato sbagliato invece di raggiungere l’atrio sinistro.
- Cateterismo cardiaco
- Una procedura diagnostica o terapeutica in cui un sottile tubo flessibile viene introdotto attraverso un vaso sanguigno (solitamente nella coscia) fino al cuore. Permette di misurare le pressioni nelle camere cardiache e nei vasi polmonari, e in alcuni casi di eseguire interventi correttivi senza aprire il torace.
- Destroposi cardiaca
- Uno spostamento del cuore verso il lato destro del torace, invece della sua posizione normale a sinistra. Può essere un segno rilevato all’ecografia prenatale o alla radiografia del torace che suggerisce la presenza di anomalie polmonari o vascolari, come nella sindrome della scimitarra.
- Difetto del setto interatriale
- Un’apertura anomala nella parete che separa le due camere superiori del cuore (atrio destro e sinistro). Comunemente chiamato «buco nel cuore», permette al sangue di mescolarsi tra i due lati. È una delle malformazioni più frequentemente associate alla sindrome della scimitarra.
- Difetto del setto interventricolare
- Un’apertura anomala nella parete che separa le due camere inferiori del cuore (ventricolo destro e sinistro). Come il difetto del setto interatriale, può essere associato alla sindrome della scimitarra nei casi più complessi.
- Dotto arterioso persistente
- Un vaso sanguigno che nel feto collega l’aorta all’arteria polmonare, bypassando i polmoni non ancora attivi. Normalmente si chiude nelle prime ore dopo la nascita; se rimane aperto, si parla di persistenza del dotto arterioso. Può essere presente in associazione con la sindrome della scimitarra.
- Ipertensione polmonare
- Un aumento della pressione all’interno dei vasi sanguigni dei polmoni. Può essere una conseguenza a lungo termine di uno shunt anomalo non corretto, come quello presente nella sindrome della scimitarra. Se la pressione nei vasi polmonari rimane elevata nel tempo, può danneggiare il cuore destro.
- Ipoplasia polmonare
- Uno sviluppo incompleto o ridotto di un polmone. Nella sindrome della scimitarra, il polmone destro è spesso più piccolo del normale, il che contribuisce alla ridotta funzionalità respiratoria e al quadro clinico complessivo.
- Qp/Qs
- Il rapporto tra il flusso di sangue che circola nei polmoni (Qp) e il flusso che circola nel resto del corpo (Qs). In un cuore sano, questo rapporto è pari a 1. Nella sindrome della scimitarra, può essere superiore a 1 perché una parte del sangue «torna» nei polmoni invece di andare al corpo. Questo valore è usato per decidere se e quando intervenire.
- Risonanza magnetica cardiaca
- Un esame di imaging che utilizza campi magnetici e onde radio – senza radiazioni – per creare immagini dettagliate del cuore e dei vasi sanguigni. Abbreviata con CMR (dall’inglese cardiac magnetic resonance) o semplicemente RM cardiaca, è uno degli strumenti più precisi per valutare la vena scimitarra e misurare il flusso anomalo.
- Scimitarra
- Una sciabola curva tipica del mondo mediorientale e ottomano. Il nome è stato dato alla sindrome perché la vena anomala, vista in una radiografia del torace, disegna una linea curva che ricorda la forma di questa arma. È la caratteristica visiva che ha portato alla denominazione della sindrome.
- Shunt sinistro-destro
- Un passaggio anomalo di sangue dal lato sinistro al lato destro del cuore, o dai vasi sistemici a quelli polmonari. Nella sindrome della scimitarra, una parte del sangue ossigenato che proviene dal polmone destro finisce nel lato destro del cuore invece che in quello sinistro, creando un sovraccarico del circolo polmonare.
- Vena cava inferiore
- Il grande vaso venoso che raccoglie il sangue dalla metà inferiore del corpo (addome, gambe, organi pelvici) e lo porta all’atrio destro del cuore. Nella sindrome della scimitarra, la vena anomala sbocca spesso proprio in questo vaso invece di raggiungere l’atrio sinistro.
- Vena polmonare anomala
- Una vena che dovrebbe portare sangue ossigenato dai polmoni all’atrio sinistro del cuore, ma che per una malformazione congenita si collega a un punto diverso – come la vena cava inferiore o l’atrio destro. Nella sindrome della scimitarra, questa anomalia riguarda le vene del polmone destro.