- Aritmia
- Alterazione del ritmo normale del cuore: il cuore batte troppo veloce, troppo lento o in modo irregolare. Nel contesto del drenaggio venoso polmonare anomalo, le aritmie possono comparire come complicanza dopo l’intervento chirurgico e nella maggior parte dei casi si risolvono nel tempo.
- Atrio sinistro
- Una delle quattro camere del cuore: è la cavità che riceve il sangue ricco di ossigeno proveniente dai polmoni attraverso le vene polmonari, per poi inviarlo al ventricolo sinistro e da lì al resto del corpo. Nel drenaggio venoso polmonare anomalo, le vene polmonari non sboccano correttamente in questa cavità.
- Cateterismo cardiaco
- Procedura diagnostica (e talvolta terapeutica) in cui un sottile tubicino flessibile viene inserito in un vaso sanguigno e guidato fino al cuore. Permette di visualizzare direttamente la circolazione interna e misurare le pressioni. Oggi è necessario meno frequentemente grazie alle tecniche di immagine non invasive.
- Circolazione extracorporea
- Sistema che durante un intervento a cuore aperto sostituisce temporaneamente le funzioni di cuore e polmoni: una macchina pompa e ossigena il sangue, permettendo ai chirurghi di operare su un cuore fermo. È la base tecnica di tutti gli interventi di cardiochirurgia congenita a cuore aperto.
- Difetto del setto interatriale
- Un’apertura anomala nella parete che separa l’atrio destro dall’atrio sinistro. Può essere presente insieme al drenaggio venoso polmonare anomalo; nella forma totale, una qualche apertura nel setto è indispensabile per la sopravvivenza del neonato.
- Ecocardiografia
- Ecografia del cuore: utilizza onde sonore per creare immagini delle strutture cardiache e del flusso del sangue, senza radiazioni. È l’esame principale per diagnosticare il drenaggio venoso polmonare anomalo e per i controlli successivi all’intervento.
- Forame ovale pervio
- Una piccola apertura tra atrio destro e sinistro che normalmente si chiude dopo la nascita. Se rimane aperta, può permettere al sangue di mescolarsi tra i due lati del cuore. Nella forma totale di drenaggio venoso polmonare anomalo, questa apertura è necessaria per la sopravvivenza del neonato.
- Ipertensione polmonare
- Pressione anomalmente elevata nelle arterie dei polmoni. Può svilupparsi come conseguenza di un drenaggio venoso polmonare anomalo non trattato, perché il cuore destro deve lavorare contro una resistenza maggiore. È uno dei motivi per cui l’intervento viene consigliato anche prima che compaiano sintomi gravi.
- Malformazione cardiaca congenita
- Difetto strutturale del cuore presente dalla nascita, che si forma durante lo sviluppo dell’embrione nelle prime settimane di gravidanza. Il drenaggio venoso polmonare anomalo appartiene a questa categoria.
- Risonanza magnetica cardiaca
- Tecnica di immagine che usa campi magnetici per creare immagini dettagliate del cuore e dei vasi sanguigni, senza radiazioni ionizzanti. Viene utilizzata quando è necessaria una mappa anatomica precisa, per esempio prima di un intervento chirurgico complesso.
- Stenosi delle vene polmonari
- Restringimento del calibro delle vene polmonari. Nel contesto del drenaggio venoso polmonare anomalo, può verificarsi nel punto dove le vene sono state ricollocate durante l’intervento chirurgico. È la principale complicanza tardiva da monitorare con controlli periodici dopo l’operazione.
- TAPVC / TAPVD
- Acronimi inglesi per «Total Anomalous Pulmonary Venous Connection / Drainage»: la forma totale del drenaggio venoso polmonare anomalo, in cui tutte le vene polmonari sboccano fuori dall’atrio sinistro. È la forma più grave, che richiede intervento urgente in epoca neonatale.
- Vene polmonari
- Vasi sanguigni che trasportano il sangue ricco di ossigeno dai polmoni verso il cuore, in particolare verso l’atrio sinistro. Di norma sono quattro. Nel drenaggio venoso polmonare anomalo, una o tutte sboccano in un punto diverso da quello corretto.
- Ventricolo destro
- La camera del cuore che riceve il sangue povero di ossigeno dall’atrio destro e lo pompa verso i polmoni. Nel drenaggio venoso polmonare anomalo, il ventricolo destro riceve più sangue del normale e può progressivamente dilatarsi: questo è uno dei segnali che i cardiologi monitorano per decidere il momento dell’intervento.