- Agenesia renale bilaterale
- Assenza congenita di entrambi i reni. I reni non si formano durante lo sviluppo del feto. Nella sirenomelia è una delle anomalie più frequenti e determina l’assenza di produzione di liquido amniotico, con gravi conseguenze per lo sviluppo polmonare.
- Anidramnios
- Assenza totale di liquido amniotico nell’utero. Il liquido amniotico è il fluido che circonda il feto durante la gravidanza; viene prodotto in gran parte dai reni fetali. La sua assenza impedisce il corretto sviluppo dei polmoni del feto.
- Arteria ombelicale
- Vaso sanguigno che collega il feto alla placenta e trasporta il sangue verso quest’ultima. Nella sirenomelia, alcune ipotesi scientifiche suggeriscono che un’anomalia nella formazione di questo vaso possa ridurre l’apporto di sangue alla parte inferiore del corpo del feto.
- Case report
- Descrizione scientifica dettagliata di un singolo caso clinico, pubblicata su una rivista medica. Per le malattie ultra-rare come la sirenomelia, i case report rappresentano spesso la principale fonte di informazione disponibile in letteratura.
- Dialisi
- Trattamento medico che sostituisce artificialmente la funzione dei reni, filtrando il sangue attraverso una macchina. Può essere necessaria fin dai primi giorni di vita nei rarissimi neonati sopravvissuti con sirenomelia e funzione renale gravemente compromessa.
- Eziologia
- Studio delle cause di una malattia o malformazione. Quando l’eziologia di una condizione è sconosciuta o non completamente chiarita, si parla di causa idiopatica o incerta.
- Liquido amniotico
- Fluido che riempie la sacca uterina attorno al feto durante la gravidanza. Protegge il feto e, soprattutto nella seconda metà della gravidanza, è prodotto principalmente dai reni fetali. È essenziale per lo sviluppo dei polmoni fetali.
- Malattia ultra-rara
- Condizione medica che colpisce un numero molto ridotto di persone nella popolazione. In Europa è definita rara una malattia che colpisce meno di 5 persone su 10'000; le malattie ultra-rare sono ancora meno frequenti.
- Medicina materno-fetale
- Specializzazione medica che si occupa della salute della madre e del feto durante la gravidanza, in particolare nei casi di gravidanze ad alto rischio o con malformazioni fetali. I centri di medicina materno-fetale gestiscono la diagnosi e il monitoraggio della sirenomelia.
- Oligoidramnios
- Riduzione anomala della quantità di liquido amniotico nell’utero. Può essere un segnale precoce di problemi renali nel feto e, nelle forme gravi, compromette lo sviluppo polmonare.
- Orphanet
- Rete europea di riferimento per le malattie rare, che raccoglie informazioni scientifiche, orienta le famiglie verso i centri specializzati e favorisce la connessione tra pazienti e ricercatori. La Svizzera partecipa alla rete Orphanet.
- Prognosi
- Previsione medica sull’evoluzione e sull’esito di una malattia o malformazione, basata sulle conoscenze scientifiche disponibili e sulle caratteristiche del caso specifico.
- Risonanza magnetica fetale
- Tecnica di imaging che utilizza campi magnetici – senza raggi X – per produrre immagini dettagliate del feto all’interno dell’utero. Viene usata per completare la valutazione ecografica nei casi in cui le immagini standard non sono sufficientemente chiare.
- Sirenomelia
- Termine medico per indicare la sindrome della sirena: malformazione congenita caratterizzata dalla fusione degli arti inferiori del feto, quasi sempre associata a gravi anomalie degli organi interni, in particolare dei reni e dell’apparato urinario.
- Sporadico (caso sporadico)
- In medicina, un caso che si verifica senza precedenti nella famiglia e senza un meccanismo ereditario identificabile. La maggior parte dei casi di sirenomelia è considerata sporadica.
- Trapianto di rene
- Intervento chirurgico che sostituisce un rene malato o assente con un rene sano proveniente da un donatore. In alcuni dei rarissimi casi di sopravvivenza documentati con sirenomelia, il trapianto renale è stato eseguito nel corso dell’infanzia.