- Apoptosi
- Il processo con cui le cellule del corpo si autodistruggono in modo controllato quando sono danneggiate o non più funzionali. È un meccanismo normale e necessario per mantenere i tessuti sani. Nella sindrome di Cockayne, l’accumulo di danni al DNA può accelerare questo processo nelle cellule nervose, contribuendo al deterioramento neurologico.
- Autosomico recessivo
- Un modo di trasmissione di una malattia genetica in cui il bambino si ammala solo se eredita una copia difettosa del gene sia dalla madre sia dal padre. Chi ha una sola copia difettosa è «portatore» e non si ammala. Questo è il meccanismo con cui si trasmette la sindrome di Cockayne.
- Calcificazioni cerebrali
- Depositi di calcio che si formano nel tessuto cerebrale come risposta a danni o a processi di deterioramento. Visibili alla risonanza magnetica o alla TAC del cervello, sono uno dei segni caratteristici che possono comparire nella sindrome di Cockayne.
- Degenerazione retinica
- Il deterioramento progressivo della retina, la parte sensibile alla luce all’interno dell’occhio. Quando le cellule della retina si danneggiano nel tempo, la capacità visiva si riduce progressivamente. Nella sindrome di Cockayne questo avviene per l’accumulo di danni non riparati al DNA delle cellule retiniche.
- DNA
- Il materiale genetico presente in ogni cellula del corpo, che contiene le istruzioni per costruire e far funzionare l’organismo. Il DNA può subire piccoli danni nel corso della vita normale; normalmente le cellule li riparano. Nella sindrome di Cockayne, una parte di questo sistema di riparazione non funziona correttamente.
- ERCC6 / ERCC8
- I due geni principalmente responsabili della sindrome di Cockayne. Forniscono le istruzioni per costruire proteine che partecipano alla riparazione del DNA durante la produzione delle proteine cellulari. Una variante in uno di questi geni, ereditata da entrambi i genitori, è sufficiente a causare la malattia.
- ERN-RND
- La rete europea di riferimento per le malattie neurologiche rare (European Reference Network for Rare Neurological Diseases). Collega centri specializzati in tutta Europa per facilitare la diagnosi e la cura di pazienti con malattie neurologiche rare, tra cui la sindrome di Cockayne.
- Malattia rara
- Una malattia è definita «rara» quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. In Svizzera e nell’Unione Europea questo è il criterio ufficiale. La sindrome di Cockayne rientra in questa categoria, con una prevalenza stimata di circa 2–3 casi per milione di nati vivi.
- Neurodegenerazione
- Il deterioramento progressivo e irreversibile delle cellule nervose del cervello o del sistema nervoso. Le cellule nervose non si rigenerano come quelle di altri tessuti, quindi ogni perdita è permanente. Nella sindrome di Cockayne, l’accumulo di danni al DNA porta nel tempo a una perdita progressiva di cellule nervose.
- Portatore
- Una persona che ha una sola copia difettosa di un gene associato a una malattia recessiva. Il portatore non sviluppa la malattia, ma può trasmetterla ai figli se anche l’altro genitore è portatore. I genitori di un bambino con sindrome di Cockayne sono quasi sempre portatori sani.
- Progeria
- Termine generico che indica un gruppo di malattie caratterizzate da invecchiamento precoce. In senso stretto si riferisce spesso alla sindrome di Hutchinson-Gilford, causata da una variante nel gene LMNA e caratterizzata soprattutto da danni cardiovascolari. È una malattia distinta dalla sindrome di Cockayne, con cui condivide solo il carattere di «invecchiamento precoce».
- Riparazione per escissione di nucleotidi (NER)
- Un sistema cellulare che identifica e corregge certi tipi di danni al DNA. Funziona come un «sistema di controllo qualità» che rileva il punto danneggiato, taglia fuori il pezzo difettoso e inserisce una copia corretta. La variante specifica che riguarda la sindrome di Cockayne – la TC-NER – agisce mentre il DNA viene letto per produrre proteine.
- Sequenziamento genico
- Un esame di laboratorio che legge la sequenza delle «lettere» che compongono un gene per identificare eventuali varianti o errori. È il test utilizzato per confermare la diagnosi di sindrome di Cockayne identificando le varianti nei geni ERCC6 o ERCC8.
- Spasticità
- Una rigidità muscolare involontaria e persistente, che rende i movimenti difficili e a volte dolorosi. È causata da danni al sistema nervoso che controllano il tono muscolare. Nella sindrome di Cockayne può comparire come conseguenza del deterioramento neurologico progressivo.
- TC-NER
- La forma di riparazione del DNA specificamente difettosa nella sindrome di Cockayne. Agisce mentre la cellula sta «leggendo» il DNA per produrre proteine: quando incontra un blocco causato da un danno, attiva il sistema di riparazione per rimuoverlo. Senza questa funzione, i danni si accumulano nelle cellule più attive, come quelle nervose.
- Terapia genica
- Un approccio sperimentale che mira a correggere una malattia genetica fornendo alle cellule del paziente una copia funzionante del gene difettoso. Per la sindrome di Cockayne è ancora oggetto di ricerca e non è disponibile come trattamento standard.