- Acuità visiva
- La nitidezza con cui un occhio riesce a vedere i dettagli. Si misura con la lettura delle lettere o delle figure su un apposito pannello (ottotipo). Nella sindrome di Duane, può essere ridotta nell’occhio interessato se si è sviluppata ambliopia.
- Ambliopia
- Riduzione della qualità visiva in un occhio causata non da un difetto strutturale dell’occhio stesso, ma da uno sviluppo insufficiente delle connessioni nervose nel cervello durante l’infanzia. Comunemente chiamata «occhio pigro». Nella sindrome di Duane può svilupparsi se l’occhio interessato viene usato meno durante il periodo critico dello sviluppo visivo.
- Autosomica dominante
- Una modalità di trasmissione genetica in cui è sufficiente ereditare una sola copia alterata di un gene – da uno dei due genitori – perché la condizione si manifesti. Alcune forme familiari di sindrome di Duane seguono questa modalità.
- CHN1
- Un gene il cui coinvolgimento è stato identificato in alcune famiglie con sindrome di Duane a trasmissione ereditaria. Le varianti di questo gene possono alterare lo sviluppo dei nervi che controllano i muscoli oculari.
- Esotropia
- Tipo di strabismo in cui uno o entrambi gli occhi deviano verso l’interno, cioè verso il naso. Può essere presente in alcune persone con sindrome di Duane quando gli occhi sono in posizione di riposo.
- Exotropia
- Tipo di strabismo in cui un occhio devia verso l’esterno, cioè verso l’orecchio. È meno frequente dell’esotropia nella sindrome di Duane, ma può verificarsi in alcune varianti.
- Fessura palpebrale
- Lo spazio visibile tra la palpebra superiore e quella inferiore quando l’occhio è aperto. Nella sindrome di Duane, questa apertura si restringe caratteristicamente quando l’occhio tenta di muoversi verso il naso.
- Nervo abducente
- Il sesto nervo cranico, responsabile del controllo del muscolo che porta l’occhio verso l’esterno (muscolo retto laterale). Nella sindrome di Duane questo nervo si è sviluppato in modo anomalo o è parzialmente assente fin dalla nascita.
- Ortottista
- Professionista sanitario specializzato nella valutazione e nel trattamento dei disturbi della visione binoculare, dello strabismo e dell’ambliopia. Collabora con l’oftalmologo nella gestione della sindrome di Duane, soprattutto nei bambini.
- Posizione compensatoria della testa
- La rotazione o inclinazione della testa che una persona adotta spontaneamente per compensare una limitazione del movimento oculare. Nella sindrome di Duane, questa postura permette di usare al meglio il campo visivo disponibile, ma può causare affaticamento posturale nel tempo.
- Retrazione del bulbo
- Il caratteristico arretramento del bulbo oculare verso l’interno dell’orbita che avviene nella sindrome di Duane quando l’occhio tenta di guardare verso il naso. È causato dalla contrazione simultanea di muscoli opposti a causa dell’anomalia nervosa.
- Risonanza magnetica (RM)
- Esame diagnostico che utilizza campi magnetici per produrre immagini dettagliate delle strutture interne del corpo. Nella sindrome di Duane può essere usata per evidenziare l’assenza o la riduzione del nervo abducente, confermando la base anatomica della diagnosi.
- Sesto nervo cranico
- Altro nome del nervo abducente. È uno dei dodici nervi che partono direttamente dal cervello e controllano funzioni specifiche, in questo caso il movimento oculare verso l’esterno.
- Sindrome di Stilling-Türk-Duane
- Il nome medico completo della sindrome di Duane, che riconosce i tre studiosi che la descrissero in modo indipendente tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento. Nella pratica clinica si usa più spesso il termine abbreviato «sindrome di Duane».
- Strabismo
- Condizione in cui i due occhi non puntano nella stessa direzione contemporaneamente. Può essere verso l’interno (esotropia), verso l’esterno (exotropia) o verticale. Nella sindrome di Duane lo strabismo, quando presente, ha una causa neurologica specifica che lo distingue dallo strabismo comune.
- Strabologo
- Specialista in oftalmologia con formazione specifica nella diagnosi e nel trattamento dello strabismo e delle anomalie dei movimenti oculari. È la figura di riferimento principale per la gestione della sindrome di Duane.
- Visione binoculare
- La capacità del cervello di combinare le immagini provenienti dai due occhi in un’unica immagine tridimensionale. Nella sindrome di Duane può essere parzialmente compromessa se i due occhi non si muovono in modo coordinato.