Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 2593002wikidata Q574741icd-10 Q87.1

Sindrome di Dubowitz

Dubowitz syndrome

Una pelle sensibile e una statura che non cambia

Un genitore seduto vicino a un bambino piccolo su una panchina in un parco urbano tranquillo, mentre il bambino maneggia un piccolo giocattolo, in un contesto di assistenza legata alla sindrome di Dubowitz nell’infanzia.

Alcuni bambini restano piccoli per tutta l’infanzia, ma non è solo una questione di crescita. Pelle irritata, voce acuta e comportamento vivace si intrecciano in un quadro che coinvolge anche il sistema immunitario. Quali segnali permettono di riconoscere questa condizione fin dai primi mesi di vita?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Un bambino che cresce meno degli altri, che si muove in modo irrequieto, che fatica a parlare e che ha un viso con tratti particolarmente delicati: spesso queste osservazioni vengono raccolte separatamente dai genitori, annotate nei diari delle visite pediatriche, senza che nessuno le legga insieme. La sindrome di Dubowitz è esattamente questo – un mosaico di segnali che acquistano senso solo quando vengono visti come un insieme.

Molti genitori di bambini con questa diagnosi descrivono anni di attesa prima che qualcuno mettesse i pezzi al loro posto. Non perché i singoli segni fossero invisibili, ma perché nessuno di essi, preso da solo, grida una diagnosi rara. La bassa statura, la testa leggermente più piccola del normale, la pelle sensibile: ognuno di questi elementi ha decine di spiegazioni comuni. È la loro coesistenza a raccontare qualcosa di diverso.

Chi non ha mai sentito parlare di questa sindrome non è in minoranza – è la norma. Con meno di mille casi documentati nella letteratura medica mondiale, si tratta di una condizione che la maggior parte dei medici incontrerà raramente o mai nel corso della propria carriera. Eppure per le famiglie che la vivono, la rarità non attenua nulla: rende semmai più lungo il percorso verso una risposta.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Segni e sintomi

Il quadro si riconosce soprattutto attraverso i tratti fisici – bassa statura e testa piccola sono presenti in quasi tutti i casi – ma accanto a questi convivono manifestazioni che toccano lo sviluppo, la pelle e il comportamento, rendendo il profilo clinico più ampio di quanto suggerisca a prima vista un singolo segno.

Causa

La sindrome di Dubowitz ha un’unica origine: una trasmissione ereditaria di tipo autosomico recessivo, il che significa che entrambi i genitori devono essere portatori della variante genetica perché il figlio sviluppi la condizione.

Trattamento

Non esiste una terapia che agisca sulla causa genetica sottostante: l’approccio si orienta verso il sostegno delle funzioni colpite, dalla stimolazione del linguaggio e dello sviluppo fino alla gestione delle manifestazioni fisiche e immunologiche che variano da persona a persona.

Possibili complicanze

Le complicanze più frequenti – come le infezioni ricorrenti dell’orecchio legate a un deficit immunitario – sono ben diverse per gravità da quelle rare ma serie come le malattie del sangue o i tumori, ed è proprio questa distanza tra frequenza e severità che richiede un follow-up attento nel tempo.

Che cos’è la sindrome di Dubowitz?

La Sindrome di Dubowitz è una malattia genetica rara che colpisce principalmente la crescita, lo sviluppo neurologico e i tratti del viso. Si manifesta fin dalla nascita o dai primi mesi di vita e richiede un follow-up medico continuato, perché i sintomi variano molto da persona a persona.
Un genitore seduto vicino a un bambino piccolo su una panchina di un parco, il bambino tiene in mano un piccolo giocattolo, in un tranquillo parco urbano, nel contesto della cura della sindrome di Dubowitz in età pediatrica.

La Sindrome di Dubowitz è una condizione genetica rara descritta per la prima volta dal medico britannico Victor Dubowitz negli anni Sessanta. Colpisce più sistemi del corpo contemporaneamente: la crescita fisica risulta rallentata, il viso ha caratteristiche riconoscibili e lo sviluppo neurologico – cioè l’acquisizione delle capacità mentali e motorie – può essere più lento rispetto ai coetanei.

La sindrome non segue un unico schema fisso. Alcuni bambini mostrano principalmente difficoltà nella crescita, altri hanno un profilo cognitivo nella norma ma con tratti fisici ben evidenti, altri ancora presentano entrambi gli aspetti in modo marcato. Questa variabilità è una delle caratteristiche centrali della sindrome e spiega perché la diagnosi può richiedere tempo.

Un aspetto importante da chiarire subito: la Sindrome di Dubowitz non è una malattia progressiva nel senso classico – cioè non peggiora necessariamente nel tempo come avviene in alcune altre condizioni genetiche. Molti bambini con questa sindrome crescono, imparano e raggiungono traguardi significativi, spesso con il giusto supporto.

Cosa distingue questa sindrome da una generica difficoltà di sviluppo

Un bambino con semplici difficoltà di sviluppo non ha, di norma, l’insieme caratteristico di tratti fisici che contraddistingue questa sindrome. È proprio la combinazione – bassa statura, tratti facciali tipici, anomalie cutanee e ritardo nello sviluppo – a orientare il medico verso una valutazione genetica specifica. Senza questa combinazione, la sindrome è difficile da riconoscere, il che spiega in parte perché molti casi vengono identificati tardi o non vengono identificati affatto.

Quali sono le cause della sindrome di Dubowitz?

La Sindrome di Dubowitz è causata da alterazioni genetiche, ma nella maggior parte dei casi il gene specifico responsabile non è ancora stato identificato con certezza. In alcuni pazienti sono state trovate varianti nei geni che controllano lo sviluppo precoce dell’embrione, ma la ricerca su questo tema è ancora in corso.

La causa esatta della Sindrome di Dubowitz non è ancora completamente chiarita dalla scienza. Quello che si sa è che si tratta di una condizione di origine genetica – cioè legata a variazioni nel materiale ereditario presenti fin dal momento del concepimento – ma il quadro molecolare preciso è ancora oggetto di studio.

In una parte dei casi descritti in letteratura scientifica sono state identificate varianti in geni coinvolti nello sviluppo embrionale precoce, in particolare geni che regolano la formazione di strutture fondamentali nelle primissime settimane di vita. Tuttavia, per molti pazienti con diagnosi clinica di Sindrome di Dubowitz, nessuna variante genetica specifica è stata ancora individuata. Questo non significa che la causa genetica non esista, ma che gli strumenti di analisi attuali non sempre la rilevano.

Un elemento su cui c’è maggior consenso scientifico riguarda il meccanismo di trasmissione: la sindrome segue un pattern autosomico recessivo in molti casi descritti, il che significa che entrambi i genitori portano una copia alterata del gene senza essere colpiti dalla malattia, e solo quando il bambino eredita entrambe le copie alterate la sindrome si manifesta.

Cosa sappiamo e cosa ancora non sappiamo

La ricerca genetica sulle malattie rare ha fatto progressi notevoli nell’ultimo decennio, grazie a tecniche come il sequenziamento dell’intero genoma (un’analisi dettagliata di tutto il materiale genetico di una persona). Nonostante ciò, la Sindrome di Dubowitz rimane una condizione in cui la base molecolare non è definita in modo uniforme per tutti i pazienti. Per le famiglie questo significa che una consulenza genetica specializzata è fondamentale – non solo per capire la causa nel singolo caso, ma anche per valutare il rischio per eventuali future gravidanze.

Come si riconosce la sindrome di Dubowitz in un bambino?

I segnali più riconoscibili sono la bassa statura, un viso con tratti caratteristici come occhi leggermente distanti e fronte sfuggente, problemi alla pelle come eczema, e un ritardo nello sviluppo motorio o del linguaggio. Nessuno di questi segnali da solo è diagnostico: è la loro combinazione a fare la differenza.

Riconoscere la Sindrome di Dubowitz non è semplice perché i suoi segni si sovrappongono a quelli di molte altre condizioni. Il quadro tipico comprende però una serie di elementi che, presi insieme, orientano verso questa diagnosi:

Crescita: la bassa statura è uno dei segni più costanti. I bambini con questa sindrome tendono a essere significativamente più bassi rispetto ai coetanei della stessa età, e questa differenza è presente già dalla nascita o si manifesta nei primissimi mesi di vita. Il peso e il perimetro cranico (la misura della testa) sono spesso anch’essi ridotti.

Tratti del viso: il viso ha caratteristiche riconoscibili agli specialisti: una fronte bassa o sfuggente, occhi ravvicinati o distanti, palpebre con una forma particolare, orecchie posizionate in modo lievemente diverso dalla norma, e una mascella piccola. Questi tratti non rendono il bambino immediatamente riconoscibile ai genitori come «diverso», ma un pediatra esperto o un genetista li nota.

Pelle: molti bambini mostrano forme di infiammazione della pelle simili all’eczema, che in alcuni casi sono tra i primi segnali che portano a una valutazione più approfondita.

Sviluppo: ritardi nello sviluppo del linguaggio e nelle capacità motorie – come camminare o afferrare oggetti – sono frequenti. Il profilo intellettivo varia: in alcuni bambini rientra nei limiti della norma, in altri è presente una disabilità intellettiva lieve o moderata.

Un errore comune da evitare

Un errore frequente è attribuire questi segnali – specialmente la bassa statura e i ritardi dello sviluppo – a cause banali come «è solo un po’ lento» o «la nostra famiglia è piccola di statura». Se più di questi elementi sono presenti insieme, una valutazione pediatrica approfondita è necessaria, indipendentemente dalla storia familiare.

Sondaggio

Come ha sentito parlare per la prima volta della sindrome di Dubowitz?

Il voto è completamente anonimo.

Come viene diagnosticata la sindrome di Dubowitz?

Non esiste un singolo esame che confermi la Sindrome di Dubowitz. La diagnosi si basa sull’osservazione clinica da parte di uno specialista – di solito un genetista – che valuta l’insieme dei segni fisici e dello sviluppo. Esami genetici possono supportare la diagnosi ma non sempre la confermano definitivamente.

La diagnosi della Sindrome di Dubowitz è principalmente clinica, il che significa che si basa sull’osservazione e sulla valutazione complessiva del bambino da parte di un medico esperto. Non esiste un biomarcatore unico – cioè un valore di laboratorio o un risultato di imaging – che da solo dica «è questa sindrome». Questa è una differenza importante rispetto a molte altre malattie.

Il percorso diagnostico tipico segue questi passaggi:

Valutazione clinica: uno specialista in genetica medica o in malattie rare valuta i tratti fisici, la storia di crescita, lo sviluppo neurologico e la storia familiare. È il passaggio centrale e insostituibile.

Esami genetici: oggi sono disponibili tecniche di analisi molto avanzate, come il sequenziamento dell’intero esoma (la parte del materiale genetico che contiene le istruzioni per costruire le proteine) o del genoma completo. Questi esami possono identificare varianti genetiche rilevanti, ma in una parte significativa dei casi non trovano una causa identificabile, senza che questo escluda la diagnosi clinica.

Esami di supporto: radiografie per valutare le ossa, esami del sangue per escludere altre cause di bassa statura o ritardo dello sviluppo, valutazione audiologica e oftalmica, e a volte una risonanza magnetica del cervello completano il quadro diagnostico.

Cosa aspettarsi dal percorso diagnostico in Svizzera

In Svizzera, il sospetto diagnostico nasce tipicamente dal pediatra, che indirizza verso un centro di genetica clinica – presente negli ospedali universitari principali. Il percorso può richiedere mesi, e le famiglie vengono spesso informate che si tratta di una diagnosi di esclusione, cioè si arriva ad essa dopo aver escluso altre condizioni più comuni. Le organizzazioni svizzere per le malattie rare (come ProRaris) possono essere una risorsa utile per navigare questo percorso.

La sindrome di Dubowitz è ereditaria?

Sì, la Sindrome di Dubowitz ha una base genetica e in molti casi descritti segue un meccanismo ereditario recessivo, dove entrambi i genitori trasmettono una copia alterata del gene senza essere malati. Il rischio di ricorrenza in una futura gravidanza dipende dal caso specifico e si valuta con una consulenza genetica.

Capire se e come una sindrome genetica si trasmette in famiglia è una delle domande più importanti per i genitori di un bambino con questa diagnosi. Per la Sindrome di Dubowitz, le informazioni disponibili indicano che in molti casi il meccanismo di trasmissione è autosomico recessivo.

Cosa significa in pratica? Ogni persona ha due copie di ogni gene, una ereditata dalla madre e una dal padre. Nel caso della trasmissione recessiva, entrambi i genitori portano una copia alterata del gene in questione – ma poiché hanno anche una copia funzionante, non sviluppano la malattia. Solo quando il bambino eredita entrambe le copie alterate la sindrome si manifesta. La probabilità statistica che questo accada in ogni gravidanza della stessa coppia è, in questo schema, del 25%.

Detto questo, la situazione per la Sindrome di Dubowitz è complicata dal fatto che la causa genetica non è identificata in tutti i pazienti. Quando non si trova una variante specifica, è difficile calcolare il rischio esatto per le gravidanze future.

Il ruolo della consulenza genetica

Una consulenza genetica specializzata – disponibile nei centri universitari svizzeri – permette di esaminare il caso specifico, analizzare i risultati degli esami genetici già effettuati e fornire una stima del rischio di ricorrenza il più personalizzata possibile. Per le coppie che stanno pianificando una nuova gravidanza, esistono anche opzioni come la diagnosi prenatale o la diagnosi preimpianto (nel caso della fecondazione assistita), la cui applicabilità dipende dall’identificazione della variante genetica causale. Questi temi si affrontano con lo specialista in un contesto dedicato.

Esistono trattamenti per la sindrome di Dubowitz?

Non esiste una cura specifica per la Sindrome di Dubowitz. Il trattamento è sintomatico e di supporto: significa intervenire sui singoli problemi presenti – difficoltà di crescita, problemi della pelle, ritardi dello sviluppo – con le terapie adatte a ciascuno. Un approccio multidisciplinare coordinato è la chiave.

La Sindrome di Dubowitz non ha una terapia causale – cioè un trattamento che elimini la causa genetica sottostante. L’approccio attuale si concentra sul gestire i sintomi e le difficoltà presenti in ogni bambino, con l’obiettivo di migliorare la qualità di vita e supportare lo sviluppo nel modo più efficace possibile.

I principali ambiti di intervento sono:

Crescita e nutrizione: i bambini con difficoltà di crescita vengono seguiti da un pediatra endocrinologo (specialista degli ormoni e della crescita). In alcuni casi si valuta l’uso dell’ormone della crescita, ma questa decisione dipende dal profilo specifico di ogni bambino e richiede una valutazione specialistica approfondita.

Sviluppo neurologico e cognitivo: la fisioterapia, la logopedia (per le difficoltà di linguaggio e comunicazione) e la terapia occupazionale (per supportare le capacità pratiche quotidiane) sono pilastri del supporto. Prima iniziano, maggiore è generalmente il beneficio.

Problemi della pelle: le manifestazioni cutanee simili all’eczema si trattano con le terapie standard per queste condizioni, seguiti da un dermatologo.

Altre manifestazioni: eventuali problemi cardiaci, oculistici o uditivi vengono trattati dagli specialisti di riferimento, come in qualunque altra condizione che li causa.

Il valore del team multidisciplinare

Il punto centrale non è un singolo trattamento, ma la coordinazione tra più specialisti. Un bambino con Sindrome di Dubowitz può avere bisogno contemporaneamente di un pediatra, un genetista, un neurologo pediatrico, un logopedista, un fisioterapista e un oculista. In Svizzera, i centri per le malattie rare degli ospedali universitari sono strutturati per offrire questo tipo di coordinamento, riducendo il carico organizzativo sulle famiglie.

Quali difficoltà può avere un bambino con la sindrome di Dubowitz a scuola?

Le difficoltà scolastiche variano molto: alcuni bambini seguono un percorso regolare con piccoli adattamenti, altri hanno bisogno di supporto più strutturato per difficoltà di apprendimento, attenzione o linguaggio. Un piano di supporto personalizzato, costruito insieme alla scuola e agli specialisti, fa una differenza concreta.

L’impatto della Sindrome di Dubowitz sul percorso scolastico dipende fortemente dal profilo individuale del bambino. Non esiste un unico «quadro scolastico tipico» per questa sindrome, perché le capacità cognitive e di apprendimento variano considerevolmente da caso a caso.

Le difficoltà più frequentemente riportate in letteratura includono:

Attenzione e concentrazione: molti bambini mostrano difficoltà a mantenere l’attenzione per periodi prolungati, il che può rallentare l’apprendimento in classi con stimoli elevati.

Linguaggio: ritardi nello sviluppo del linguaggio – sia nella comprensione che nella produzione – possono rendere più difficile seguire le spiegazioni e partecipare alle attività in classe. Il supporto logopedico precoce aiuta a ridurre questo divario.

Apprendimento: in presenza di disabilità intellettiva lieve o moderata, il bambino può aver bisogno di più tempo e di metodologie didattiche adattate per raggiungere gli stessi obiettivi.

Aspetto fisico e socializzazione: la bassa statura e i tratti fisici particolari possono a volte esporre il bambino a dinamiche difficili tra pari. Il supporto psicologico e un ambiente scolastico inclusivo sono elementi protettivi importanti.

Come funziona il supporto scolastico in Svizzera

In Svizzera, il sistema scolastico prevede la possibilità di attivare misure di supporto individualizzate – come il Piano di Studi Individualizzato (PSI) o il sostegno pedagogico specializzato – attraverso un percorso che coinvolge la scuola, i servizi cantonali di educazione speciale e la famiglia. La neuropsicologia pediatrica può contribuire a valutare in modo preciso il profilo cognitivo del bambino, orientando le misure didattiche più adatte. Il pediatra curante o il centro specialistico di riferimento possono supportare la famiglia nell’avviare questo processo.

La sindrome di Dubowitz può essere confusa con altre sindromi?

Sì, la Sindrome di Dubowitz condivide molti tratti con altre sindromi genetiche rare, in particolare la sindrome di Bloom, la sindrome di Cornelia de Lange e la sindrome di Smith-Lemli-Opitz. Distinguerle richiede una valutazione genetica specializzata, perché le implicazioni per la cura e per la genetica familiare sono diverse.

La Sindrome di Dubowitz è notoriamente difficile da distinguere da altre condizioni genetiche rare che condividono elementi comuni: bassa statura, ritardo dello sviluppo e tratti facciali particolari. Questa sovrapposizione è una delle ragioni principali per cui la diagnosi richiede tempo e competenza specialistica.

Le sindromi con cui la confusione è più documentata sono:

Sindrome di Bloom: condivide la bassa statura, i tratti del viso e la sensibilità cutanea al sole. Si distingue per un rischio aumentato di certi tipi di tumore e per una specifica anomalia cromosomica identificabile in laboratorio.

Sindrome di Cornelia de Lange: presenta anch’essa bassa statura, tratti del viso caratteristici e difficoltà di sviluppo. Ha però un profilo genetico più spesso identificabile (geni del complesso coesinico) e alcune caratteristiche fisiche distintive come la fusione delle sopracciglia.

Sindrome di Smith-Lemli-Opitz: causa bassa statura e ritardo dello sviluppo, ma è dovuta a un difetto nel metabolismo del colesterolo, identificabile con un esame del sangue specifico.

Perché la distinzione è importante

Distinguere queste sindromi non è solo un esercizio accademico. Ogni condizione ha implicazioni diverse per la salute a lungo termine, per il rischio di complicazioni specifiche e per la genetica familiare. La sindrome di Bloom, ad esempio, comporta un monitoraggio oncologico che non è indicato nella sindrome di Dubowitz. Una diagnosi precisa – anche quando richiede tempo – è quindi la base di un piano di cura appropriato.

Quanto è rara la sindrome di Dubowitz?

La Sindrome di Dubowitz è considerata molto rara: in letteratura medica sono stati descritti alcune centinaia di casi nel mondo. La sua vera frequenza è difficile da stimare perché molti casi probabilmente non vengono riconosciuti o vengono attribuiti ad altre condizioni.

La Sindrome di Dubowitz rientra nella categoria delle malattie rare, cioè condizioni che colpiscono una piccola parte della popolazione. Secondo le definizioni in uso in Europa, una malattia è considerata rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. La Sindrome di Dubowitz si trova ampiamente al di sotto di questa soglia.

In letteratura scientifica sono stati descritti alcune centinaia di casi nel mondo dall’epoca della prima descrizione. Tuttavia, questo numero quasi certamente sottostima la realtà, per due motivi principali: la difficoltà diagnostica fa sì che molti casi restino non identificati o vengano attribuiti ad altre condizioni; e i dati di sorveglianza epidemiologica per malattie così rare sono spesso incompleti a livello globale.

Non esistono, al momento, registri epidemiologici precisi che consentano di stimare con certezza la prevalenza della sindrome nella popolazione svizzera o europea. Le organizzazioni per le malattie rare – come Orphanet, la banca dati europea di riferimento per le malattie rare – classificano la sindrome come «ultra-rara».

Cosa significa essere una malattia ultra-rara in pratica

Per le famiglie, l’ultra-rarità ha conseguenze concrete: è difficile trovare medici con esperienza diretta nella condizione, la letteratura scientifica disponibile è limitata, e le reti di supporto tra famiglie sono piccole. In Svizzera, ProRaris – l’alleanza nazionale delle malattie rare – e le reti europee di riferimento (ERN, European Reference Networks) rappresentano un punto di accesso a competenze specializzate anche quando il caso è isolato nel contesto locale.

Qual è l’aspettativa di vita con la sindrome di Dubowitz?

I dati sull’aspettativa di vita nella Sindrome di Dubowitz sono limitati a causa della rarità della condizione. In assenza di complicazioni gravi, molti individui raggiungono l’età adulta. Alcune complicazioni – come problemi cardiaci o ematologici – possono influire sulla prognosi e richiedono monitoraggio.

Fornire una stima precisa dell’aspettativa di vita per la Sindrome di Dubowitz è difficile, e qualunque affermazione in questo senso deve essere formulata con cautela: i casi descritti in letteratura sono relativamente pochi, e il follow-up a lungo termine è disponibile solo per una parte di essi.

Quello che emerge dai casi riportati è che, in assenza di complicazioni gravi, molti individui con questa sindrome raggiungono l’età adulta e vivono una vita con una qualità accettabile, specie con un supporto adeguato. La sindrome di per sé – cioè i suoi tratti caratteristici di bassa statura e difficoltà dello sviluppo – non è associata a una riduzione drastica dell’aspettativa di vita.

Le complicazioni che possono influire sulla prognosi includono:

Problemi ematologici: in alcuni casi sono state descritte anomalie del sangue, incluse forme di anemia o, più raramente, condizioni che riguardano le cellule del sistema immunitario. Queste richiedono monitoraggio e, se presenti, trattamento specifico.

Problemi cardiaci: malformazioni del cuore sono state riportate in alcuni pazienti e, se presenti, richiedono valutazione cardiologica e follow-up.

Aumentata suscettibilità a infezioni: in alcuni bambini è stata osservata una maggiore frequenza di infezioni, legata a variazioni nella funzione del sistema immunitario.

Come affrontare l’incertezza prognostica

L’incertezza fa parte della realtà di una malattia rara. Per le famiglie, questo significa che il follow-up regolare con gli specialisti – piuttosto che una prognosi fissa – è lo strumento più utile. Un monitoraggio periodico delle funzioni ematologiche, cardiache e dello sviluppo permette di intercettare precocemente eventuali complicazioni e di intervenire tempestivamente. Il centro di riferimento per malattie rare è il contesto più adatto per pianificare questo follow-up in modo strutturato.

Vedi anche

Concetti generali

Anatomia

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.