- Acidosi lattica
- Accumulo di acido lattico nel sangue al di sopra dei valori normali. L’acido lattico si forma quando le cellule producono energia per una via di emergenza, senza usare l’ossigeno. Nella sindrome di Leigh e in altre malattie mitocondriali, questo accumulo è un segnale che il sistema energetico principale non funziona correttamente.
- ATP (adenosina trifosfato)
- La principale «moneta energetica» delle cellule: una molecola che immagazzina energia chimica e la cede quando la cellula ne ha bisogno. I mitocondri producono ATP attraverso la catena respiratoria. Nella sindrome di Leigh, questo processo è compromesso.
- Catena respiratoria mitocondriale
- L’insieme di proteine presenti nei mitocondri che trasformano ossigeno e nutrienti in ATP (energia). È una sequenza di passaggi, come una catena di montaggio: se uno di essi si blocca per un difetto genetico, la produzione di energia crolla. Nella sindrome di Leigh, uno o più componenti di questa catena non funzionano.
- Consulenza genetica
- Un colloquio con un medico genetista che aiuta la famiglia a capire le cause di una malattia ereditaria, il rischio di trasmissione ai figli e le opzioni disponibili. Nel contesto della sindrome di Leigh, è fondamentale prima di una nuova gravidanza.
- DNA mitocondriale
- Il materiale genetico contenuto nei mitocondri, separato dal DNA nel nucleo della cellula. Viene trasmesso quasi esclusivamente dalla madre. Alcune forme di sindrome di Leigh sono causate da mutazioni in questo DNA specifico, il che cambia le regole di trasmissione ereditaria.
- Diagnosi genetica preimpianto
- Una tecnica di medicina riproduttiva che permette di analizzare gli embrioni ottenuti con fecondazione assistita prima di trasferirli nell’utero, per verificare se portano la mutazione genetica responsabile della malattia. In Svizzera è consentita per malattie genetiche gravi.
- Diagnosi prenatale
- L’analisi del materiale genetico del feto durante la gravidanza, tramite prelievo di cellule della placenta (villocentesi) o del liquido amniotico (amniocentesi). Permette di sapere se il feto ha ereditato la mutazione responsabile della sindrome di Leigh.
- Encefalomielopatia necrotizzante subacuta
- Il nome tecnico della sindrome di Leigh in ambito medico. Descrive un danno progressivo (subacuto) con morte di tessuto (necrotizzante) che colpisce il cervello (encefalo) e il midollo spinale (mielo). Viene usato principalmente in contesti clinici e nella letteratura scientifica.
- Eteroplasmia
- La presenza, nello stesso organismo, di due tipi di DNA mitocondriale: uno normale e uno con la mutazione. La proporzione tra i due varia da cellula a cellula e da organo a organo. Un’alta percentuale di DNA difettoso porta in genere a sintomi più gravi.
- Gangli della base
- Strutture profonde del cervello che coordinano i movimenti volontari, il tono muscolare e alcune funzioni cognitive. Sono tra le zone più vulnerabili nella sindrome di Leigh e la loro compromissione causa i tipici problemi motori della malattia.
- Gastrostomia
- Un piccolo intervento chirurgico che crea un’apertura nella parete addominale per permettere di alimentare direttamente lo stomaco tramite un tubicino, quando la deglutizione è diventata difficile o pericolosa. Viene usato in alcune fasi avanzate della sindrome di Leigh.
- Malattia mitocondriale
- Un gruppo di malattie genetiche causate da difetti nel funzionamento dei mitocondri, le strutture cellulari che producono energia. La sindrome di Leigh è una delle malattie mitocondriali più gravi ad esordio nell’infanzia.
- Mitocondri
- Strutture presenti in quasi tutte le cellule del corpo, responsabili della produzione di energia (ATP) attraverso la combustione di zuccheri e grassi con l’ossigeno. Sono spesso descritti come «centrali elettriche» della cellula. Nella sindrome di Leigh, il loro funzionamento è compromesso da un difetto genetico.
- Mutazione genetica
- Un cambiamento nella sequenza del DNA che altera il funzionamento di un gene. Nel contesto della sindrome di Leigh, le mutazioni riguardano geni che codificano proteine fondamentali per la produzione di energia cellulare.
- Nistagmo
- Un movimento ritmico e involontario degli occhi, simile a un’oscillazione continua. Può essere un segnale di compromissione del tronco encefalico o del cervelletto, strutture spesso colpite nella sindrome di Leigh.
- Sequenziamento dell’esoma (o del genoma)
- Una tecnica di analisi genetica avanzata che permette di leggere contemporaneamente migliaia di geni o l’intero patrimonio genetico di una persona. È lo strumento principale per identificare le mutazioni responsabili della sindrome di Leigh e di altre malattie genetiche rare.
- Tronco encefalico
- La parte del cervello che collega il cervello vero e proprio al midollo spinale. Controlla funzioni fondamentali come il respiro, la deglutizione, il ritmo cardiaco e i movimenti degli occhi. È una delle zone più spesso danneggiate nella sindrome di Leigh.
- Villocentesi
- Un esame in gravidanza che preleva un piccolo campione di tessuto della placenta per analizzarne il DNA. Viene utilizzato come forma di diagnosi prenatale per verificare se il feto ha ereditato la mutazione genetica della sindrome di Leigh.