- Angiomatosi retino-cerebellare
- Denominazione storica della sindrome di von Hippel-Lindau, usata quando erano note solo le manifestazioni a livello della retina e del cervelletto. Oggi il termine è in disuso perché la sindrome coinvolge molti altri organi oltre a questi due.
- Autosomica dominante (trasmissione)
- Modalità con cui una malattia genetica si trasmette da genitore a figlio. «Autosomica» significa che il gene coinvolto non si trova sui cromosomi sessuali. «Dominante» significa che basta una sola copia difettosa del gene – su due – per determinare la predisposizione alla malattia. Nella VHL, chi ha un genitore con la mutazione ha il 50% di probabilità di riceverla.
- Belzutifan
- Farmaco approvato per alcune manifestazioni della sindrome VHL negli adulti. Agisce bloccando un percorso molecolare che, in assenza della proteina VHL funzionante, porta le cellule a comportarsi come se fossero in carenza di ossigeno e a crescere in modo incontrollato. È il primo trattamento farmacologico specifico per questa sindrome.
- Carcinoma a cellule chiare del rene
- Il tipo più comune di tumore maligno renale nella sindrome VHL. «A cellule chiare» si riferisce all’aspetto microscopico delle cellule tumorali. È la complicanza maligna più rilevante della sindrome e uno dei motivi principali per cui la sorveglianza renale regolare è essenziale.
- Consulenza genetica
- Incontro con un medico genetista specializzato nel discutere il significato di un test genetico o di una storia familiare di malattia ereditaria. Aiuta a comprendere i rischi per sé e per i propri familiari, a valutare le opzioni di test disponibili e a pianificare i passaggi successivi in modo informato.
- Emangioblastoma
- Tumore benigno formato principalmente da vasi sanguigni anomali. Nella sindrome VHL si forma tipicamente nella retina, nel cervelletto o nel midollo spinale. Pur essendo biologicamente benigno, può causare danni gravi per la sua posizione – ad esempio comprimendo strutture nervose o causando distacco della retina.
- Feocromocitoma
- Tumore che si sviluppa nelle ghiandole surrenali (piccole ghiandole situate sopra i reni) e che produce quantità eccessive di sostanze che alzano la pressione arteriosa e accelerano il battito cardiaco. Nella sindrome VHL può essere la prima manifestazione e si manifesta spesso con crisi ipertensive o ipertensione difficile da controllare.
- Fondo dell’occhio (fundus oculi)
- La parete interna posteriore del bulbo oculare, visibile attraverso un esame effettuato dall’oculista con uno strumento apposito. È la sede degli emangioblastomi retinici associati alla VHL e per questo viene monitorato regolarmente nelle persone con la sindrome.
- Gene VHL
- Il gene la cui mutazione causa la sindrome di von Hippel-Lindau. In condizioni normali, questo gene produce una proteina che controlla la formazione di nuovi vasi sanguigni e la crescita cellulare. Quando il gene è mutato, questo controllo viene meno e possono formarsi tumori.
- Genetista medico
- Medico specializzato nella diagnosi e nella gestione delle malattie genetiche ereditarie. Per la sindrome VHL, il genetista medico coordina spesso il test genetico, interpreta i risultati nel contesto familiare e pianifica la sorveglianza insieme agli altri specialisti.
- Metanefrine (dosaggio delle)
- Esame del sangue o delle urine utilizzato per rilevare la presenza di un feocromocitoma. Le metanefrine sono sostanze prodotte dalle ghiandole surrenali; livelli elevati possono indicare un tumore in questa sede. Fa parte del programma di sorveglianza standard nella sindrome VHL.
- Mutazione de novo
- Una mutazione genetica che compare per la prima volta in una persona, senza essere stata ereditata da nessuno dei due genitori. Nella sindrome VHL, circa il 20% dei casi si verifica in questo modo: la persona è la prima nella propria famiglia ad avere la mutazione.
- Proteina VHL
- La proteina prodotta dal gene VHL quando questo funziona correttamente. Ha il ruolo di «etichettare» per la degradazione alcune proteine che, se accumulate, stimolano la crescita incontrollata di vasi e cellule. Nella sindrome VHL, questa proteina è assente o non funzionante.
- Radioterapia stereotassica
- Tecnica di trattamento che concentra fasci di radiazioni in modo molto preciso su una lesione specifica, riducendo al minimo l’esposizione dei tessuti circostanti. Viene usata nella sindrome VHL per trattare emangioblastomi del sistema nervoso centrale non operabili o in sedi rischiose per la chirurgia.
- Sindrome da predisposizione ereditaria al cancro
- Condizione in cui una mutazione genetica ereditata aumenta in modo significativo il rischio di sviluppare determinati tumori nel corso della vita. La sindrome di von Hippel-Lindau rientra in questa categoria: non garantisce la comparsa di un cancro, ma aumenta la probabilità rispetto alla popolazione generale.
- Tumore neuroendocrino del pancreas
- Tipo particolare di tumore che origina dalle cellule ormonali del pancreas. Nella sindrome VHL può comparire come manifestazione pancreatica della sindrome. Il comportamento varia: alcune forme rimangono stabili per anni, altre possono diventare aggressive e richiedere trattamento.
- Tumore del sacco endolinfatico
- Formazione che si sviluppa in una struttura dell’orecchio interno chiamata sacco endolinfatico. È raro nella popolazione generale ma fortemente associato alla sindrome VHL. Può causare perdita progressiva dell’udito, ronzii o vertigini, e per questo viene monitorato nelle persone con la sindrome.