- Aterosclerosi
- Progressivo irrigidimento e restringimento delle arterie causato dall’accumulo di depositi – principalmente grassi e cellule infiammatorie – sulle pareti interne dei vasi. Nel contesto della sindrome di Werner, l’aterosclerosi si sviluppa in età molto più giovane rispetto alla norma, aumentando il rischio di infarto e ictus.
- Autosomico recessivo
- Tipo di ereditarietà in cui una malattia si manifesta solo quando una persona eredita una copia difettosa dello stesso gene da ciascuno dei due genitori. Chi ha una sola copia difettosa è portatore sano e di solito non ha sintomi. La sindrome di Werner segue questo tipo di ereditarietà.
- Cataratta
- Opacizzazione del cristallino, la lente naturale all’interno dell’occhio che mette a fuoco le immagini. Normalmente compare dopo i sessant’anni; nella sindrome di Werner può presentarsi già tra i venti e i trent’anni. Si tratta chirurgicamente con la sostituzione del cristallino.
- Consulto genetico
- Incontro con uno specialista in genetica medica per discutere le implicazioni di una diagnosi genetica: rischio per i familiari, possibilità di test, opzioni riproduttive e significato dei risultati. È una parte fondamentale della gestione delle malattie ereditarie rare.
- Cristallino
- Lente naturale trasparente all’interno dell’occhio, situata dietro la pupilla. Mette a fuoco la luce sulla retina per permettere una visione nitida. Nella cataratta il cristallino perde la sua trasparenza e diventa opaco.
- Densità ossea
- Misura della quantità di minerali (principalmente calcio) presenti in un certo volume di osso. Una densità ossea ridotta – condizione chiamata osteoporosi – rende le ossa più fragili e soggette a fratture anche per traumi lievi. Nella sindrome di Werner la perdita di densità ossea avviene precocemente.
- Effetto fondatore
- Fenomeno genetico che si verifica quando una popolazione discende da un gruppo ristretto di individui: alcune varianti genetiche, anche rare, possono essere più frequenti in quella popolazione perché erano già presenti nei fondatori. Spiega perché la sindrome di Werner è relativamente più comune in Giappone.
- Gene WRN
- Gene situato sul cromosoma 8 che fornisce le istruzioni per produrre la proteina Werner. Questa proteina è coinvolta nella riparazione del DNA e nella copia del materiale genetico durante la divisione cellulare. Varianti difettose di questo gene causano la sindrome di Werner.
- Insulinoresistenza
- Condizione in cui le cellule del corpo rispondono meno efficacemente all’insulina, l’ormone che permette allo zucchero nel sangue di entrare nelle cellule. Il pancreas deve produrre più insulina per ottenere lo stesso effetto; nel tempo questo meccanismo si esaurisce e compare il diabete. Nella sindrome di Werner l’insulinoresistenza è una delle complicazioni metaboliche più frequenti.
- Osteoporosi
- Riduzione della densità e della qualità ossea che rende le ossa fragili e più soggette a fratture. Normalmente associata all’età avanzata, nella sindrome di Werner può comparire molto prima. La diagnosi si effettua con un esame della densità ossea chiamato MOC o DEXA.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo e non sviluppa la malattia associata, ma può trasmettere quella copia difettosa ai figli. Nella sindrome di Werner entrambi i genitori di una persona malata sono portatori sani.
- Progeria
- Termine generale che indica un gruppo di malattie genetiche rare caratterizzate dall’invecchiamento accelerato del corpo. Comprende forme diverse: la progeria classica (o sindrome di Hutchinson-Gilford) colpisce i bambini; la sindrome di Werner è classificata come progeria dell’adulto perché si manifesta dopo la pubertà.
- Proteina Werner (WRN)
- Proteina prodotta dal gene WRN, coinvolta nella riparazione del DNA danneggiato e nella corretta copia del materiale genetico. Quando questa proteina manca o non funziona, i danni al DNA si accumulano nelle cellule, accelerando il loro invecchiamento. È la causa molecolare della sindrome di Werner.
- Registro dei pazienti
- Banca dati sistematica in cui vengono raccolte informazioni cliniche e genetiche su persone con una determinata malattia. Per le malattie rare come la sindrome di Werner, i registri internazionali sono fondamentali per la ricerca, perché il numero di pazienti in ogni singolo paese è troppo basso per trarre conclusioni statistiche significative.
- Sarcoma
- Tipo di tumore maligno che origina dalle cellule del tessuto connettivo – come muscoli, tendini, grasso e ossa. I sarcomi sono rari nella popolazione generale, ma nella sindrome di Werner compaiono con una frequenza significativamente più alta rispetto alla norma, soprattutto in età giovane-adulta.
- Sindrome progerioide
- Termine medico per un gruppo di malattie genetiche in cui compaiono precocemente segni tipicamente associati all’invecchiamento avanzato, come pelle sottile, cataratta, perdita di capelli, malattie cardiovascolari e metaboliche. La sindrome di Werner è classificata come sindrome progerioide dell’adulto.
- Sottodiagnosi
- Situazione in cui una malattia è presente in un numero di persone maggiore rispetto a quelle che hanno ricevuto la diagnosi formale. Per le malattie rare come la sindrome di Werner, la sottodiagnosi è frequente perché i sintomi possono essere attribuiti ad altre cause e perché non tutti i medici conoscono la malattia.