- Aneurisma intracranico
- Una dilatazione anomala della parete di un’arteria all’interno del cranio, simile a un piccolo rigonfiamento su un tubo. Nella sindrome HANAC, gli aneurismi si formano perché la parete dei vasi cerebrali è strutturalmente più debole del normale a causa del difetto nel collagene di tipo IV.
- Angiopatia
- Termine medico generico per indicare una malattia dei vasi sanguigni. Nel contesto della sindrome HANAC, si riferisce alla vulnerabilità strutturale dei piccoli vasi in più organi, causata dal difetto nella produzione del collagene di tipo IV.
- Autosomico dominante
- Un modo di ereditare una caratteristica genetica in cui basta ricevere una sola copia alterata di un gene (da uno dei due genitori) perché la malattia o la caratteristica si manifesti. Nella sindrome HANAC, ogni figlio di un genitore affetto ha una probabilità del 50% di ereditare la variante.
- COL4A1
- Il nome del gene la cui variante causa la sindrome HANAC. Questo gene contiene le istruzioni per produrre il collagene di tipo IV, una proteina strutturale essenziale per le membrane basali di molti tessuti del corpo.
- Collagene di tipo IV
- Una proteina che forma parte dell’impalcatura strutturale (membrana basale) di vasi sanguigni, reni, muscoli e altri tessuti. Nella sindrome HANAC, una variante nel gene COL4A1 produce un collagene di tipo IV difettoso, che indebolisce queste strutture.
- Ematuria
- Presenza di sangue nelle urine. Può essere macroscopica (le urine appaiono rosse o marroni a occhio nudo) o microscopica (rilevabile solo con un esame delle urine al microscopio). È uno dei segni più frequenti del coinvolgimento renale nella sindrome HANAC.
- Emorragia subaracnoidea
- Un’emorragia nello spazio tra il cervello e le membrane che lo avvolgono, spesso causata dalla rottura di un aneurisma cerebrale. È una condizione medica d’emergenza. Nella sindrome HANAC, la sorveglianza degli aneurismi mira proprio a prevenire questo evento.
- Fenotipo
- L’insieme delle caratteristiche osservabili di una persona – sintomi, segni fisici, risultati degli esami – determinate dalla combinazione tra la costituzione genetica e i fattori ambientali. Nella sindrome HANAC, due persone con la stessa variante genetica (stesso genotipo) possono avere manifestazioni cliniche (fenotipo) molto diverse.
- Genotipo
- La costituzione genetica di una persona, ovvero la sequenza specifica dei suoi geni. In genetica medica, il termine è spesso usato per riferirsi alla variante specifica identificata in un gene. Nella sindrome HANAC, il genotipo indica quale variante esatta è presente nel gene COL4A1.
- Gestationsdiabetes
- Termine non pertinente a questo glossario – non applicabile alla sindrome HANAC.
- Glomerulo
- Una struttura microscopica all’interno del rene che funziona come filtro: lascia passare i prodotti di scarto dal sangue alle urine, ma trattiene cellule del sangue e proteine. Nella sindrome HANAC, il difetto nella membrana basale dei glomeruli causa la comparsa di sangue e proteine nelle urine.
- Membrana basale
- Una sottile struttura di sostegno presente in molti tessuti del corpo, che separa e stabilizza diversi tipi di cellule. Nei vasi sanguigni, nei reni e nei muscoli, la membrana basale dipende in parte dal collagene di tipo IV per la sua integrità. Un difetto in questo collagene, come nella sindrome HANAC, la rende più fragile.
- Nefropatia
- Termine medico per indicare una malattia dei reni. Nella sindrome HANAC, la nefropatia si manifesta principalmente con ematuria (sangue nelle urine), proteinuria e, in alcuni casi, con una progressiva riduzione della funzione renale nel tempo.
- Orphanet
- Una banca dati europea dedicata alle malattie rare, gestita da un consorzio di istituti di ricerca. Raccoglie informazioni su classificazione, prevalenza, diagnosi e trattamento delle malattie rare, ed è utilizzata da medici, ricercatori e pazienti in tutta Europa, inclusa la Svizzera.
- Proteinuria
- Presenza di proteine nelle urine in quantità superiore alla norma. In condizioni normali, i filtri del rene trattengono le proteine nel sangue. La proteinuria indica che i glomeruli renali sono danneggiati e non filtrano correttamente. Nella sindrome HANAC può comparire come segno di progressione del danno renale.
- Test predittivo
- Un test genetico eseguito su una persona sana che ha un familiare affetto da una malattia genetica, per sapere se ha ereditato la variante causativa. Nella sindrome HANAC, può essere proposto ai figli di un genitore affetto per verificare se hanno ereditato la variante nel gene COL4A1.
- Variante de novo
- Una variante genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza che nessuno dei genitori la possieda. Nella sindrome HANAC, la grande maggioranza dei casi è ereditata da un genitore affetto, ma raramente la variante in COL4A1 può comparire per la prima volta senza storia familiare.
- Velocità di filtrazione glomerulare stimata
- Un valore calcolato a partire da un esame del sangue (creatinina) che indica quanto bene i reni filtrano il sangue. È uno degli indicatori principali per valutare la funzione renale nel tempo. Un valore in diminuzione segnala un deterioramento della funzione renale.