- Amiloide A sierica
- Una proteina prodotta dal fegato in risposta all’infiammazione. In condizioni normali è presente in piccole quantità; nelle CAPS non trattate può raggiungere livelli molto elevati e, nel tempo, depositarsi negli organi causando danni strutturali. È uno degli esami del sangue usati per monitorare l’attività della malattia.
- Amiloidosi
- Una condizione in cui proteine anomale si accumulano in organi come i reni, il cuore o il fegato, alterandone il funzionamento. Nelle CAPS non trattate, l’amiloidosi renale è una delle complicanze più gravi e può portare all’insufficienza renale nel lungo termine.
- Anakinra
- Un farmaco biologico che blocca il recettore dell’interleuchina-1, impedendo all’infiammazione di propagarsi. Viene somministrato ogni giorno tramite iniezione sottocutanea ed è uno dei trattamenti di riferimento per le CAPS.
- Autoinfiammatorio
- Aggettivo che descrive un gruppo di malattie in cui il sistema immunitario innato – quello più primitivo, che non produce anticorpi – si attiva in modo anomalo. Le CAPS appartengono a questa categoria, distinta dalle malattie autoimmuni classiche come il lupus.
- Canakinumab
- Un anticorpo biologico che neutralizza direttamente l’interleuchina-1 beta. Viene somministrato ogni 8 settimane per iniezione sottocutanea ed è approvato dall’Agenzia Europea dei Medicinali per tutte le forme di CAPS, inclusi i neonati.
- CAPS
- Acronimo inglese di Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes, usato universalmente anche in italiano per indicare le criopirinopatie. Comprende tre forme cliniche di gravità crescente accomunate dalla stessa causa genetica.
- Criopirina
- Una proteina prodotta dalle cellule del sistema immunitario che partecipa alla regolazione dell’infiammazione. Nelle CAPS una mutazione genetica la rende iperattiva, portando a una produzione eccessiva di segnali infiammatori anche in assenza di infezioni o minacce reali.
- Criopirinopatie
- Il termine medico che raggruppa tutte le malattie causate da mutazioni nel gene NLRP3 che codifica per la criopirina. Include le tre forme di CAPS: sindrome da orticaria da freddo familiare, sindrome di Muckle-Wells e malattia infiammatoria multisistemica ad esordio neonatale.
- Genetica del mosaicismo somatico
- Una situazione in cui una mutazione genetica è presente solo in una parte delle cellule del corpo, non in tutte. Nelle CAPS questo fenomeno può rendere il test genetico standard falsamente negativo, perché la mutazione sfugge all’analisi convenzionale del sangue.
- Inflammasoma
- Un complesso di proteine all’interno delle cellule del sistema immunitario che funziona come un interruttore dell’infiammazione. Nelle CAPS l’inflammasoma contenente la criopirina si attiva troppo facilmente, scatenando infiammazione in modo anomalo.
- Interleuchina-1 beta
- Una sostanza chimica prodotta dalle cellule del sistema immunitario che segnala al corpo di avviare una risposta infiammatoria. Nelle CAPS viene prodotta in quantità eccessive a causa della criopirina difettosa; i farmaci biologici usati per trattare le CAPS agiscono proprio bloccando questa sostanza.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, il quadro normativo dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in Svizzera. I farmaci biologici approvati per le CAPS sono rimborsati dalla LAMal quando prescritti per le indicazioni riconosciute da uno specialista.
- Malattia autoinfiammatoria
- Una categoria di malattie in cui il sistema immunitario innato produce infiammazione in modo anomalo e ricorrente, senza che ci sia un’infezione, un agente esterno o la produzione di autoanticorpi. Le CAPS appartengono a questo gruppo.
- Mutazione de novo
- Una mutazione genetica che compare per la prima volta in una persona, senza essere stata ereditata da nessuno dei due genitori. Nelle CAPS è documentata in una quota significativa di casi, spiegando perché non sempre esiste una storia familiare della malattia.
- NLRP3
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre la proteina criopirina. Le mutazioni in questo gene sono la causa diretta di tutte le forme di CAPS. Il test genetico per le CAPS cerca specifiche varianti anomale in questo gene.
- ProRaris
- L’organizzazione svizzera che coordina le attività nel campo delle malattie rare in Svizzera, offre informazioni alle persone colpite e alle loro famiglie, e collabora con le istituzioni sanitarie per migliorare l’accesso alla diagnosi e alla terapia.
- Sordità neurosensoriale
- Una perdita dell’udito causata da danni alle cellule sensoriali dell’orecchio interno o al nervo uditivo, a differenza della sordità da conduzione che riguarda l’orecchio esterno o medio. Nelle CAPS è una complicanza frequente nelle forme intermedie e gravi non trattate, spesso progressiva e difficilmente reversibile.
- Trasmissione autosomica dominante
- Un pattern di ereditarietà in cui è sufficiente una sola copia alterata di un gene – ereditata da uno dei due genitori – per sviluppare la malattia. In questo schema, ogni figlio di una persona colpita ha il 50% di probabilità di ereditare la mutazione.