- Anticorpi
- Proteine prodotte normalmente dalle plasmacellule del sistema immunitario per difendersi da batteri e virus. Nella sindrome POEMS, le plasmacellule anomale producono una versione alterata di questi anticorpi chiamata proteina monoclonale.
- Biopsia del midollo osseo
- Prelievo di una piccola quantità di midollo osseo, di solito dall’osso del bacino, per analizzare al microscopio le cellule presenti. Nella sindrome POEMS serve a identificare e quantificare le plasmacellule anomale.
- Elettromiografia (EMG)
- Esame che misura l’attività elettrica dei muscoli e la velocità con cui i nervi trasmettono i segnali. Nella sindrome POEMS mostra un pattern caratteristico di danno ai nervi periferici che aiuta a orientare la diagnosi.
- Immunofissazione sierica e urinaria
- Analisi del sangue e delle urine che permette di identificare con precisione il tipo di proteina anomala (proteina monoclonale) prodotta dalle plasmacellule. Non è un esame di routine: deve essere richiesto specificamente.
- Ipertensione polmonare
- Aumento della pressione nei vasi sanguigni che portano il sangue dai ventricoli del cuore ai polmoni. Può essere una complicanza della sindrome POEMS non trattata e causa affaticamento e difficoltà respiratoria.
- Lenalidomide
- Farmaco usato in alcune malattie del sangue con plasmacellule anomale, tra cui il mieloma multiplo. Viene impiegato in alcuni centri anche nella sindrome POEMS, soprattutto per chi non può sottoporsi al trapianto di cellule staminali.
- Lesioni osteosclerotiche
- Aree ossee che appaiono più dense del normale alle immagini radiologiche. Sono una delle caratteristiche distintive della sindrome POEMS e si trovano spesso nelle vertebre, nelle costole o nel bacino.
- Melfalan
- Farmaco chemioterapico che agisce colpendo le cellule a rapida divisione, incluse le plasmacellule anomale. Viene usato sia ad alte dosi prima del trapianto di cellule staminali, sia a basse dosi per chi non può sottoporsi al trapianto.
- Mieloma multiplo
- Tumore del sangue causato dalla proliferazione anomala di plasmacellule nel midollo osseo. La sindrome POEMS condivide questa origine ma si distingue per il quadro clinico e per le caratteristiche delle cellule anomale.
- Neuropatia periferica
- Danno ai nervi che si trovano al di fuori del cervello e del midollo spinale, cioè i nervi che raggiungono braccia, gambe, organi interni. Si manifesta con formicolio, intorpidimento, bruciore o debolezza muscolare.
- Plasmacellule
- Cellule del sistema immunitario che vivono nel midollo osseo e producono anticorpi. Nella sindrome POEMS una piccola popolazione di queste cellule si altera e produce una proteina anomala che causa danni a nervi e organi.
- Polineuropatia
- Danno contemporaneo a più nervi periferici in diverse parti del corpo, in genere simmetrico (colpisce entrambe le gambe o entrambe le braccia). È il sintomo principale e obbligatorio della sindrome POEMS.
- Proteina monoclonale (M-proteina)
- Proteina anomala prodotta in grande quantità da un gruppo di plasmacellule identiche tra loro («clone»). Nel sangue o nelle urine, la sua presenza segnala che un gruppo di plasmacellule si è moltiplicato in modo incontrollato. Nella sindrome POEMS è quasi sempre di tipo lambda.
- Remissione completa
- Situazione in cui gli esami non rilevano più segni attivi della malattia. Nel contesto della sindrome POEMS, significa che la proteina anomala è scomparsa dal sangue e i sintomi si sono stabilizzati o migliorati. Non equivale necessariamente a guarigione definitiva.
- Trapianto autologo di cellule staminali
- Procedura in cui le cellule staminali del sangue del paziente vengono raccolte, conservate e reinfuse dopo una chemioterapia ad alte dosi. «Autologo» significa che le cellule vengono dal paziente stesso, non da un donatore. È il trattamento di riferimento per i pazienti con sindrome POEMS in condizioni adeguate.
- VEGF (fattore di crescita dell’endotelio vascolare)
- Una sostanza chimica che stimola la crescita dei vasi sanguigni. Nella sindrome POEMS i suoi livelli nel sangue sono molto elevati e contribuiscono ai danni ai nervi e all’accumulo di liquidi. Il suo dosaggio nel sangue è uno degli esami diagnostici più utili.
- Versamento pericardico
- Accumulo di liquido nello spazio tra il cuore e il sacco che lo avvolge (pericardio). Può essere una complicanza della sindrome POEMS e causa difficoltà respiratoria e senso di pesantezza al petto.