- Anticorpi IgM e IgG
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per combattere un agente infettivo specifico. Gli IgM compaiono per primi dopo l’infezione e segnalano un’infezione recente o in corso; gli IgG si sviluppano più tardi e possono persistere a lungo. Nel caso dell’hantavirus, la loro presenza nel sangue è il principale strumento diagnostico.
- Arvicola rossastra
- Un piccolo roditore selvatico (nome scientifico Myodes glareolus) che vive nei boschi di latifoglie dell’Europa centrale. È il principale serbatoio naturale del virus Puumala in Svizzera: porta il virus senza ammalarsi e lo elimina nell’ambiente attraverso le sue secrezioni.
- ECMO (ossigenazione extracorporea a membrana)
- Una tecnica di supporto vitale usata in terapia intensiva nei casi più gravi: il sangue viene fatto circolare fuori dal corpo attraverso una macchina che lo ossigena e rimuove l’anidride carbonica, permettendo ai polmoni di riposare. Utilizzata in alcuni casi gravissimi di sindrome polmonare da hantavirus.
- Edema polmonare
- Accumulo di liquido all’interno dei polmoni. Quando il liquido si raccoglie negli spazi dove normalmente avviene lo scambio di ossigeno, la respirazione diventa difficile e l’organismo non riesce ad ossigenare il sangue in modo sufficiente. È la complicazione principale della sindrome polmonare da hantavirus nella fase grave.
- Fase cardio-polmonare
- La seconda fase della sindrome polmonare da hantavirus, che segue la fase iniziale simil-influenzale. In questa fase i polmoni iniziano a riempirsi di liquido e il cuore può essere coinvolto. È la fase più pericolosa della malattia e può svilupparsi in poche ore.
- Hantavirus
- Un gruppo di virus appartenenti alla famiglia Hantaviridae, trasmessi all’essere umano principalmente dai roditori selvatici. Diversi tipi di hantavirus circolano in diverse parti del mondo: in Europa il più comune è il virus Puumala; in America del Nord il Sin Nombre virus è stato associato alle forme più gravi.
- Insufficienza respiratoria acuta
- Condizione in cui i polmoni non riescono più a fornire all’organismo abbastanza ossigeno o a eliminare l’anidride carbonica in modo adeguato. Può richiedere supporto ventilatorio artificiale. È la complicazione centrale della sindrome polmonare da hantavirus nei casi gravi.
- Mascherina FFP2
- Un tipo di dispositivo di protezione respiratoria che filtra almeno il 94% delle particelle aeree, inclusi agenti biologici come virus e batteri. Raccomandata per chi pulisce ambienti potenzialmente contaminati da roditori, poiché protegge dall’inalazione di materiale infetto in sospensione nell’aria.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che partecipano alla coagulazione. Nella sindrome polmonare da hantavirus, il loro numero può ridursi significativamente durante la malattia – un dato rilevabile con un esame del sangue che aiuta il medico a valutare la situazione clinica.
- Puumala virus
- Il tipo di hantavirus più diffuso in Europa centrale e in Svizzera. Viene trasmesso principalmente dall’arvicola rossastra. Causa generalmente una forma meno grave rispetto ad altri hantavirus, ma può comunque richiedere il ricovero ospedaliero e, in alcuni casi, cure intensive.
- Sin Nombre virus
- Un tipo di hantavirus presente in America del Nord, associato a forme particolarmente gravi di sindrome polmonare. Responsabile dei casi storici documentati nel sud-ovest degli Stati Uniti. Non è presente in Europa.
- Sindrome cardiopolmonare da hantavirus
- Il termine medico preciso per la forma grave della malattia da hantavirus che colpisce i polmoni e il cuore. Sottolinea il coinvolgimento simultaneo di entrambi gli organi nella fase più critica della malattia. Equivale a ciò che nel linguaggio corrente viene chiamato sindrome polmonare da hantavirus.
- Trattamento di supporto
- Un approccio terapeutico che non combatte direttamente l’agente infettivo, ma sostiene le funzioni vitali dell’organismo mentre il sistema immunitario lavora per eliminare il virus. Nel caso della sindrome polmonare da hantavirus include ossigeno supplementare, gestione dei liquidi e, nei casi gravi, ventilazione assistita.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica, della sorveglianza epidemiologica e della comunicazione sui rischi sanitari. Monitora i casi di hantavirus in Svizzera e pubblica dati e raccomandazioni aggiornate per la popolazione e i professionisti sanitari.
- Ventilazione meccanica
- Un supporto respiratorio artificiale in cui una macchina (il respiratore) aiuta o sostituisce completamente il lavoro dei polmoni, insufflando aria arricchita di ossigeno. Viene utilizzata nei casi gravi di sindrome polmonare da hantavirus quando i polmoni non riescono più a funzionare autonomamente.