- Disfagia
- Difficoltà a deglutire cibi solidi, liquidi o entrambi. La deglutizione normale richiede la coordinazione di molti muscoli; quando questa coordinazione è compromessa – per cause neurologiche, muscolari o strutturali – il passaggio del cibo dalla bocca allo stomaco diventa difficile o rischia di andare nelle vie aeree invece che nell’esofago.
- Epiglottide
- Una piccola struttura cartilaginea a forma di foglia situata alla base della lingua. Durante la deglutizione si abbassa automaticamente per chiudere l’apertura della laringe e impedire al cibo di entrare nelle vie aeree. È il principale meccanismo di protezione delle vie aeree durante il pasto.
- European Resuscitation Council (ERC)
- Organizzazione scientifica europea che definisce le linee guida per la rianimazione cardiopolmonare e il primo soccorso, incluse le procedure per l’ostruzione delle vie aeree da corpo estraneo. Le sue raccomandazioni sono adottate come riferimento in Svizzera e in tutta Europa.
- Laringe
- Il segmento delle vie aeree situato tra la gola e la trachea, comunemente noto come «scatola della voce». Contiene le corde vocali ed è il punto in cui un boccone mal indirizzato può bloccarsi e causare un’ostruzione.
- Manovra di Heimlich
- Tecnica di primo soccorso che consiste in compressioni rapide e decise sull’addome, tra l’ombelico e lo sterno, per aumentare la pressione all’interno del torace e spingere verso l’alto un corpo estraneo bloccato nelle vie aeree. È indicata per adulti e bambini oltre l’anno di età con ostruzione grave.
- Ostruzione completa delle vie aeree
- Blocco totale del passaggio dell’aria nelle vie aeree superiori. La persona non riesce a tossire, parlare o respirare. È la forma più grave di soffocamento e richiede intervento immediato.
- Ostruzione laringea da corpo estraneo alimentare
- Il termine medico per il soffocamento causato da cibo bloccato nella laringe. Descrive la stessa situazione del «soffocamento da cibo in laringe» con la precisione anatomica e clinica usata in ambito ospedaliero.
- Ostruzione parziale delle vie aeree
- Blocco incompleto del passaggio dell’aria: una certa quantità di aria può ancora passare. La persona riesce ancora a tossire, emettere suoni o respirare con difficoltà. La tosse vigorosa è in questo caso il meccanismo di difesa principale.
- Polmonite ab ingestis
- Infezione polmonare causata dall’aspirazione accidentale di cibo, liquido o contenuto gastrico nei polmoni invece che nella digestione. Può verificarsi in modo ripetuto nelle persone con disfagia grave, in particolare durante il sonno.
- Reflusso gastroesofageo
- Risalita del contenuto acido dello stomaco verso l’esofago e talvolta verso la laringe. In forma severa può verificarsi anche di notte e irritare o danneggiare le vie aeree superiori.
- Rianimazione cardiopolmonare (RCP)
- Procedura di emergenza che comprende compressioni ritmiche sul centro del petto (massaggio cardiaco) e respirazioni di soccorso. Viene avviata quando una persona perde conoscenza e non respira normalmente; in caso di soffocamento con perdita di conoscenza, le compressioni toraciche possono anche contribuire a sbloccare il corpo estraneo.
- Riflesso della tosse
- Meccanismo difensivo automatico del corpo che genera un’espulsione rapida e forzata di aria dalle vie aeree per rimuovere corpi estranei o irritanti. In caso di ostruzione parziale, una tosse vigorosa è spesso in grado di espellere il boccone da sola.
- Samaritani (Samariterbund)
- Organizzazione svizzera di primo soccorso che, insieme alla Croce Rossa Svizzera, offre corsi di primo soccorso accessibili al pubblico in tutto il Paese, incluse le manovre di disostruzione delle vie aeree.
- Trachea
- Il tubo cartilagineo che collega la laringe ai polmoni e conduce l’aria durante la respirazione. Si trova davanti all’esofago; quando un boccone entra nella laringe invece che nell’esofago, rischia di bloccarsi all’ingresso della trachea.