- Acuità visiva
- La capacità di vedere i dettagli con nitidezza, misurata con le tavole ottometriche (le lettere sempre più piccole). Nel contesto della MacTel, la riduzione dell’acuità visiva al centro è uno dei parametri principali seguiti nel tempo.
- Angiografia con fluoresceina
- Esame diagnostico in cui un colorante (fluoresceina) viene iniettato in vena e fotografato mentre scorre nei vasi della retina. Permette di identificare perdite vascolari caratteristiche della MacTel. In italiano talvolta chiamata fluorangiografia.
- Degenerazione maculare
- Gruppo di malattie che colpiscono la macula causando perdita della visione centrale. La degenerazione maculare legata all’età (AMD) è la più comune; la MacTel è una condizione distinta, anche se può produrre sintomi simili nelle fasi avanzate.
- Fovea
- Il punto di massima sensibilità visiva al centro della macula, responsabile della visione più nitida e dettagliata. La MacTel colpisce la zona immediatamente adiacente a questo punto – da qui il termine «iuxtafoveale» (accanto alla fovea).
- Forma neovascolare
- Stadio della MacTel in cui crescono nuovi vasi sanguigni anomali nella retina. Questi vasi sono fragili, perdono sangue e liquidi, e possono causare un deterioramento visivo più rapido rispetto alla forma non neovascolare.
- IJRT
- Abbreviazione inglese di «Idiopathic Juxtafoveal Retinal Telangiectasia», usata nella letteratura scientifica internazionale come sinonimo di MacTel. In italiano si parla di teleangectasia iuxtafoveale idiopatica o teleangectasia maculare idiopatica.
- Iniezione intravitreale
- Somministrazione di un farmaco direttamente nel corpo vitreo dell’occhio (il gel trasparente che riempie l’interno del bulbo oculare), mediante un ago molto sottile. È la via usata per i farmaci anti-VEGF nel trattamento della MacTel neovascolare.
- MacTel
- Abbreviazione comune per «Macular Telangiectasia», usata sia nella letteratura scientifica sia nella comunicazione con i pazienti per indicare la teleangectasia iuxtafoveale idiopatica. Il MacTel Project è il principale programma internazionale di ricerca su questa malattia.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5 mm di diametro, responsabile della visione nitida e della percezione dei colori. La MacTel colpisce specificamente questa area, in particolare la sua parte più centrale.
- Metamorfopsia
- La percezione distorta delle forme: le linee rette appaiono ondulate o curve. È uno dei sintomi precoci più caratteristici delle malattie maculari, inclusa la MacTel, e può essere rilevata con il reticolo di Amsler.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame diagnostico che produce immagini ad alta risoluzione degli strati della retina in sezione trasversale, simili a una «fetta» microscopica del tessuto. È l’esame principale per diagnosticare e monitorare la MacTel nel tempo.
- OCT-A (OCT con angiografia)
- Variante avanzata della tomografia a coerenza ottica che visualizza i vasi sanguigni della retina senza necessità di iniezione di colorante. Particolarmente utile per rilevare la crescita di nuovi vasi nella MacTel neovascolare.
- Reticolo di Amsler
- Griglia di linee rette con un punto centrale usata per rilevare distorsioni nella visione maculare. Chi percepisce le linee come ondulate o nota zone mancanti dovrebbe segnalarlo all’oculista per una valutazione più approfondita.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio che riveste il fondo del bulbo oculare, composto da cellule sensibili alla luce che convertono l’immagine visiva in segnali nervosi inviati al cervello. La MacTel è una malattia della retina, non del cristallino o di altre strutture oculari.
- Teleangectasia
- Dilatazione irregolare e anomala di piccoli vasi sanguigni (capillari e venule). Nella MacTel, le teleangectasie si formano attorno alla fovea nella retina, causando perdita di liquidi nei tessuti circostanti e progressivo danno alle cellule visive.
- VEGF (fattore di crescita vascolare endoteliale)
- Una sostanza prodotta dall’organismo che stimola la crescita di nuovi vasi sanguigni. Nella MacTel neovascolare, la sua produzione eccessiva porta alla crescita di vasi anomali nella retina. I farmaci anti-VEGF usati nelle iniezioni intravitreali bloccano questa sostanza per limitare il danno.