- Acromion
- La parte ossea che forma il «tetto» della spalla, situata sopra la testa dell’omero. È un’espansione della scapola. Nella tendinite calcifica, il deposito di calcio nel tendine può creare attrito sotto questa struttura durante i movimenti del braccio.
- Artroscopia
- Una tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo inserisce una piccola telecamera (artroscopio) e strumenti sottili attraverso incisioni di pochi millimetri. Nella tendinite calcifica viene utilizzata per rimuovere il deposito senza aprire completamente l’articolazione.
- Barbotage (lavaggio del deposito)
- Una procedura in cui il medico, guidato dall’ecografia, inserisce aghi nel deposito di calcio e lo dissolve e aspira con soluzione fisiologica. È particolarmente efficace quando il deposito è nella fase di riassorbimento e ha una consistenza più morbida o fluida.
- Borsa (o borsa sinoviale)
- Una piccola sacca piena di liquido che riduce l’attrito tra tendine e osso. Nella spalla, la borsa subacromiale si trova tra la cuffia dei rotatori e l’acromion. Quando si infiamma a causa della presenza del deposito calcareo, si parla di borsite subacromiale.
- Borsite
- Infiammazione di una borsa sinoviale. Nella tendinite calcifica della spalla, la borsa subacromiale può infiammarsi in risposta al deposito di calcio vicino, contribuendo al dolore e alla limitazione del movimento.
- Calcificazione reattiva
- Il processo biologico con cui si formano depositi di cristalli di calcio nel tessuto tendineo in risposta a una condizione locale sfavorevole (come ridotta circolazione). È la base biologica della tendinite calcifica.
- Conflitto subacromiale
- Una condizione in cui il tendine della cuffia dei rotatori viene compresso tra la testa dell’omero e l’acromion durante certi movimenti del braccio. Il deposito di calcio può aggravare questo fenomeno, aumentando il volume del tendine e riducendo lo spazio disponibile.
- Cortisonico (o corticosteroide)
- Un farmaco con forte azione anti-infiammatoria. Nel trattamento della tendinite calcifica viene somministrato tramite iniezione locale nella zona infiammata della spalla per ridurre rapidamente il dolore, soprattutto nelle fasi acute.
- Cuffia dei rotatori
- Un gruppo di quattro muscoli (sopraspinato, infraspinato, sottoscapolare, piccolo rotondo) con i loro tendini che avvolgono la testa dell’omero e stabilizzano l’articolazione della spalla. È la struttura più colpita dalla tendinite calcifica.
- Ecografia (o ultrasonografia)
- Un esame diagnostico che usa onde sonore ad alta frequenza per produrre immagini dei tessuti molli. Nella tendinite calcifica permette di valutare il tendine, la borsa e il deposito senza radiazioni ionizzanti. Viene anche usata per guidare infiltrazioni e procedure di lavaggio.
- Farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS)
- Una categoria di farmaci che riducono dolore e infiammazione senza contenere cortisone. Esempi comuni sono l’ibuprofene e il naprossene. Vengono usati nella tendinite calcifica per gestire le fasi di dolore più intenso.
- Fase di riassorbimento
- La fase della tendinite calcifica in cui il corpo inizia a eliminare il deposito di calcio attraverso cellule specializzate. È spesso la fase più dolorosa – il materiale diventa parzialmente fluido e la pressione nel tendine aumenta – ma segna l’avvio del processo di guarigione naturale.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie della Svizzera. Regola la copertura obbligatoria delle cure mediche. Alcune prestazioni legate alla tendinite calcifica, come la terapia a onde d’urto, possono essere rimborsate con prescrizione medica, ma le condizioni variano da cassa a cassa.
- Needling
- Una tecnica simile alla barbotage in cui l’ago viene inserito nel deposito calcareo per frammentarlo meccanicamente, stimolando così il riassorbimento. Può essere eseguita da sola o in combinazione con il lavaggio.
- Sovraspinato (muscolo)
- Il muscolo della cuffia dei rotatori più frequentemente coinvolto nella tendinite calcifica. Il suo tendine attraversa uno spazio ristretto sotto l’acromion, dove la circolazione è ridotta – condizione che favorisce la formazione di depositi calcarei.
- Tendine
- La struttura fibrosa che collega un muscolo all’osso. I tendini trasmettono la forza muscolare al movimento osseo. Nella tendinite calcifica, il tessuto tendineo subisce un processo di calcificazione che ne altera la struttura normale.
- Terapia a onde d’urto
- Un trattamento non invasivo che utilizza impulsi sonori ad alta energia applicati sulla zona colpita dall’esterno, senza incisioni. Nella tendinite calcifica stimola il riassorbimento del deposito e riduce il dolore. In Svizzera è generalmente rimborsata dalla LAMal se prescritta dal medico.