- Alfa-fetoproteina (AFP)
- Una proteina prodotta normalmente dal fegato del feto durante la gravidanza. Negli adulti, livelli elevati nel sangue possono essere associati ad alcuni tumori, tra cui certi tumori delle ovaie. Nel contesto del teratoma ovarico viene misurata per escludere le rare forme maligne.
- AMH (ormone anti-mülleriano)
- Una sostanza prodotta dai follicoli ovarici che riflette la quantità di ovociti ancora disponibili nell’ovaio. Viene misurata con un esame del sangue ed è considerata il principale indicatore della riserva ovarica, utile prima e dopo un intervento chirurgico sull’ovaio.
- Annessiectomia
- L’intervento chirurgico che rimuove l’intero annesso uterino, cioè l’ovaio e la tuba di Falloppio insieme. Si distingue dalla cistectomia, che rimuove solo la cisti conservando il resto dell’ovaio.
- CA-125
- Un marcatore tumorale – una sostanza misurabile nel sangue – associato a certi tumori ovarici. Può essere elevato anche in condizioni benigne come l’endometriosi o le infiammazioni pelviche. Non è diagnostico da solo, ma viene usato insieme all’ecografia per valutare la natura di una cisti ovarica.
- Cellule germinali
- Le cellule dell’ovaio da cui si formano gli ovociti. Sono capaci di trasformarsi in molti tipi di tessuto. Il teratoma benigno si origina proprio da queste cellule quando crescono in modo disorganizzato.
- Cistectomia ovarica
- L’intervento chirurgico che rimuove solo la cisti dall’ovaio, cercando di conservare il tessuto sano circostante. È la procedura standard per il trattamento del teratoma benigno nelle donne in età fertile.
- Cisti dermoide
- Il nome comune della cisti teratomatosa benigna dell’ovaio. Il termine «dermoide» richiama la cute (in greco «derma»), perché il rivestimento interno della cisti spesso assomiglia alla pelle. È sinonimo di teratoma maturo dell’ovaio.
- Esame estemporaneo
- Un’analisi del tessuto eseguita rapidamente durante l’intervento chirurgico, mentre la paziente è ancora in sala operatoria. Serve al chirurgo per avere un’indicazione immediata sulla natura del tessuto (benigno o maligno) e orientare la scelta chirurgica.
- Follicolo ovarico
- Una piccola struttura nell’ovaio che contiene un ovocita in sviluppo. Il numero di follicoli presenti determina la riserva ovarica. Gli interventi sull’ovaio possono ridurre questa riserva se il tessuto follicolare viene danneggiato.
- Laparoscopia
- Una tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo opera attraverso piccole incisioni nell’addome, usando una telecamera e strumenti sottili. Rispetto alla chirurgia aperta tradizionale comporta meno dolore, ricovero più breve e recupero più rapido.
- Marcatore tumorale
- Una sostanza misurabile nel sangue (o in altri liquidi corporei) prodotta in quantità anomale da certi tumori. I marcatori tumorali non diagnosticano un tumore da soli, ma aiutano il medico a valutare la situazione insieme ad altri esami.
- Procreazione medicalmente assistita (PMA)
- L’insieme delle tecniche mediche che aiutano a ottenere una gravidanza quando il concepimento naturale non avviene. In Svizzera i centri PMA sono regolamentati dalla Legge federale sulla procreazione con assistenza medica (LPAM).
- Riserva ovarica
- La quantità di ovociti ancora disponibili nell’ovaio in un dato momento. Si riduce naturalmente con l’età e può essere influenzata da interventi chirurgici sull’ovaio. Si valuta tramite l’ormone AMH e l’ecografia.
- Teratoma maturo
- Il termine medico preciso per il teratoma benigno dell’ovaio. «Maturo» indica che i tessuti presenti nella cisti sono ben differenziati e organizzati, a differenza dei rarissimi teratomi immaturi (maligni), in cui i tessuti sono disorganizzati e a rapida crescita.
- Torsione ovarica
- Una complicanza chirurgica urgente in cui l’ovaio – spesso a causa del peso di una cisti – ruota attorno ai propri vasi sanguigni, interrompendo l’afflusso di sangue. Provoca dolore pelvico improvviso e intenso e richiede intervento chirurgico d’urgenza per evitare danni permanenti all’ovaio.
- Trasformazione maligna
- Il processo per cui un tessuto benigno subisce cambiamenti che lo rendono maligno, cioè capace di crescere in modo incontrollato e di diffondersi. Nel teratoma benigno dell’ovaio questo fenomeno è documentato ma molto raro, stimato in meno dell’1% dei casi.