- Anestetico locale
- Farmaco iniettato direttamente in una zona del corpo per bloccare temporaneamente la sensazione di dolore in quell’area. Nella toracentesi viene usato per insensibilizzare la pelle e i tessuti fino alla pleura parietale, in modo che l’inserimento dell’ago non sia doloroso.
- Citologia
- Analisi al microscopio delle cellule contenute in un campione biologico. Nel contesto del liquido pleurico, la citologia serve a verificare se sono presenti cellule tumorali, che possono indicare un tumore primitivo della pleura o una diffusione di un tumore da un altro organo.
- Criteri di Light
- Set di parametri biochimici standardizzati usati per distinguere tra trasudato ed essudato nel liquido pleurico. Confrontano i livelli di alcune proteine e di un enzima nel liquido con i valori presenti nel sangue. Prendono il nome dal medico che li ha descritti negli anni Settanta.
- Diaframma
- Muscolo piatto che separa il torace dall’addome. Durante la toracentesi è importante non avvicinarsi troppo al diaframma con l’ago, per evitare lesioni accidentali agli organi sottostanti.
- Drenaggio pleurico
- Tubo sottile inserito nello spazio pleurico per permettere la fuoriuscita continua o prolungata di liquido o aria. A differenza della toracentesi, che è una procedura puntuale, il drenaggio pleurico può essere mantenuto per giorni o settimane.
- Edema polmonare da riespansione
- Complicanza rara che può verificarsi quando il polmone si espande troppo rapidamente dopo la rimozione di grandi quantità di liquido pleurico. Si manifesta con tosse, difficoltà respiratoria e alterazioni pressorie. Per prevenirla, si limita di solito il volume rimosso in una singola seduta.
- Essudato
- Liquido ricco di proteine e cellule che si accumula nello spazio pleurico come conseguenza di un processo infiammatorio, infettivo o tumorale. Si distingue dal trasudato attraverso criteri biochimici standardizzati.
- Guida ecografica
- Uso dell’ecografia in tempo reale durante una procedura medica per visualizzare le strutture interne e guidare l’inserimento dell’ago nel punto corretto. Nella toracentesi riduce il rischio di colpire accidentalmente vasi sanguigni, polmone o diaframma.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Le prestazioni coperte dalla LAMal includono le procedure diagnostiche e terapeutiche come la toracentesi, quando prescritte da un medico per indicazione clinica.
- Pleura
- Membrana a doppio strato che riveste il polmone dall’esterno (pleura viscerale) e la parete interna del torace dall’interno (pleura parietale). Tra i due strati esiste uno spazio virtuale, lo spazio pleurico, in cui si può accumulare liquido in eccesso.
- Pleura parietale
- Lo strato esterno della pleura, che riveste la parete interna del torace. Contiene fibre del dolore, motivo per cui l’anestetico locale viene infiltrato fino a questo livello durante la toracentesi.
- Pneumotorace
- Presenza di aria nello spazio pleurico, tra il polmone e la parete del torace. Può verificarsi come complicanza della toracentesi se l’ago perfora accidentalmente il polmone. In molti casi è di piccola entità e si riassorbe spontaneamente; nei casi più gravi richiede un intervento per rimuovere l’aria.
- Toracentesi diagnostica
- Toracentesi eseguita con il solo scopo di prelevare un campione di liquido pleurico per l’analisi di laboratorio, senza necessità di rimuovere grandi volumi. Viene scelta quando la causa del versamento non è ancora chiara.
- Toracentesi terapeutica
- Toracentesi eseguita per rimuovere grandi quantità di liquido pleurico allo scopo di migliorare la respirazione. Viene proposta quando il versamento è abbondante e causa una difficoltà respiratoria significativa.
- Trasudato
- Liquido povero di proteine che si accumula nello spazio pleurico a causa di squilibri nella pressione dei vasi sanguigni, tipicamente in condizioni come l’insufficienza cardiaca o la cirrosi epatica. Si distingue dall’essudato tramite analisi biochimiche.
- Versamento pleurico
- Accumulo anomalo di liquido nello spazio tra le due membrane pleuriche, attorno al polmone. Può avere molte cause – infettive, cardiache, tumorali, infiammatorie – e quando è abbondante può compromettere la respirazione comprimendo il polmone.