- ALT (trabeculoplastica argon)
- Una tecnica laser precedente alla SLT, che usava un laser a ioni di argon per trattare il trabecolato. A differenza della SLT, l’ALT causava cicatrici nel tessuto e non poteva essere ripetuta. È stata in gran parte sostituita dalla SLT nella pratica clinica moderna.
- Camera anteriore
- Lo spazio riempito di umore acqueo tra la cornea (la superficie trasparente frontale dell’occhio) e il cristallino. È in questa zona che si trova il trabecolato e dove avviene il drenaggio del liquido oculare.
- Franchigia
- La somma che il paziente paga di tasca propria ogni anno prima che l’assicurazione malattie cominci a coprire le spese. In Svizzera la franchigia minima è fissata per legge e può essere aumentata volontariamente per ridurre il premio mensile.
- Glaucoma ad angolo aperto
- La forma più comune di glaucoma, in cui il sistema di drenaggio dell’occhio è anatomicamente aperto ma funziona in modo inefficiente, causando un aumento progressivo della pressione. Evolve spesso senza sintomi evidenti fino a stadi avanzati.
- Glaucoma ad angolo chiuso
- Forma di glaucoma in cui il drenaggio del liquido oculare è ostacolato da un blocco fisico nell’angolo tra cornea e iride. Può manifestarsi in forma acuta con dolore intenso, oppure in forma cronica. La SLT non è indicata come trattamento primario in questa forma.
- Ipertensione oculare
- Condizione in cui la pressione all’interno dell’occhio è superiore ai valori considerati normali, senza che siano ancora presenti danni al nervo ottico. Rappresenta un fattore di rischio per lo sviluppo del glaucoma e può essere trattata preventivamente anche con la SLT.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore dal 1996). Definisce le prestazioni obbligatorie che tutte le casse malati devono coprire e i principi di rimborso nel sistema sanitario svizzero.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette le informazioni visive dall’occhio al cervello. Nel glaucoma, la pressione oculare elevata può danneggiare progressivamente queste fibre, causando perdita del campo visivo, inizialmente periferica e poi centrale se non trattata.
- Pseudoesfoliazione
- Accumulo di un materiale proteico biancastro sulle strutture dell’occhio – in particolare sul cristallino e nel trabecolato. Può ostruire il drenaggio e causare una forma di glaucoma secondario. Le persone con pseudoesfoliazione possono rispondere alla SLT, ma la valutazione va fatta caso per caso.
- Quota-parte
- Il contributo percentuale che il paziente paga per ogni prestazione sanitaria in Svizzera, dopo che la franchigia è stata esaurita. Di norma è il 10% del costo, fino a un massimo annuo stabilito dalla legge.
- SLT (trabeculoplastica laser selettiva)
- Abbreviazione di «Selective Laser Trabeculoplasty», usata comunemente anche in italiano. Indica la procedura laser ambulatoriale che migliora il drenaggio dell’umore acqueo agendo selettivamente sulle cellule del trabecolato, senza danneggiare il tessuto circostante.
- TARMED
- Il sistema tariffario svizzero per le prestazioni mediche ambulatoriali. Ogni prestazione ha un codice e una tariffa definiti. La SLT ha una posizione specifica nel catalogo TARMED che ne determina il rimborso da parte delle casse malati.
- Trabecolato
- Una rete di minuscoli canali situata nell’angolo interno dell’occhio, tra cornea e iride, attraverso cui l’umore acqueo defluisce dall’occhio. Quando questa rete funziona male, la pressione oculare aumenta. Il trabecolato è il bersaglio diretto della SLT.
- Umore acqueo
- Il liquido trasparente prodotto continuamente all’interno dell’occhio che nutre le strutture oculari e mantiene la forma del bulbo. Viene drenato attraverso il trabecolato. Un equilibrio alterato tra produzione e drenaggio causa variazioni della pressione oculare.