- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, come le lettere su una tabella optometrica. Nella fotocoagulazione, l’acuità visiva è un parametro chiave per valutare se la visione centrale è stata preservata o compromessa dal trattamento.
- Angiografia retinica
- Un esame diagnostico in cui si inietta un colorante fluorescente in vena e si fotografa la retina mentre il colorante circola nei vasi. Permette di individuare perdite vascolari, zone ischemiche e vasi anomali da trattare con il laser.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano una proteina chiamata VEGF (fattore di crescita dell’endotelio vascolare), responsabile della formazione di nuovi vasi sanguigni anomali. Vengono iniettati direttamente nell’occhio e sono oggi il trattamento principale per alcune forme di degenerazione maculare e di edema maculare diabetico.
- Degenerazione maculare
- Una malattia della parte centrale della retina (macula) che causa una progressiva perdita della visione di dettaglio. Nella forma essudativa (o «umida»), crescono vasi anomali che perdono liquido; questa forma può essere trattata con laser o farmaci anti-VEGF.
- Edema maculare
- Un accumulo di liquido nella macula – la zona centrale della retina – che causa gonfiore e distorsione della visione. Può comparire come complicanza del diabete, di occlusioni venose o, paradossalmente, come effetto transitorio dopo una fotocoagulazione estesa.
- Epitelio pigmentato retinico
- Uno strato di cellule pigmentate che si trova sotto la retina sensoriale, a contatto con i fotorecettori. Assorbe la luce per evitare riflessi interni e nutre i fotorecettori. Nella fotocoagulazione, il pigmento di questo strato è uno dei principali bersagli del calore prodotto dal laser.
- Fotorecettori
- Le cellule della retina sensibili alla luce: i coni (per la visione di dettaglio e dei colori) e i bastoncelli (per la visione in condizioni di scarsa luce). Non si rigenerano se danneggiate, il che spiega perché la fotocoagulazione non può recuperare funzione visiva già perduta.
- Fotocoagulazione panretinica
- Una forma estesa di fotocoagulazione in cui vengono applicati centinaia fino a qualche migliaio di spot laser su tutta la retina periferica. È il trattamento standard per la retinopatia diabetica proliferante e mira a ridurre la domanda di ossigeno della retina, frenando la crescita di vasi anomali.
- Ischemia retinica
- Una condizione in cui alcune zone della retina ricevono troppo poco sangue e quindi insufficiente ossigeno. L’ischemia può stimolare la crescita di nuovi vasi anomali (neovascolarizzazione) ed è uno dei meccanismi alla base della retinopatia diabetica proliferante.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie devono essere rimborsate da tutte le casse malati, tra cui – in caso di indicazione riconosciuta – la fotocoagulazione laser.
- Macula
- La piccola zona centrale della retina responsabile della visione di dettaglio e dei colori. È la parte dell’occhio usata per leggere, riconoscere i volti e svolgere qualsiasi attività che richieda precisione visiva. Lesioni alla macula causano perdita della visione centrale.
- OCT (tomografia ottica coerente)
- Un esame di imaging non invasivo che produce immagini in sezione trasversale della retina con grande precisione. Permette di misurare lo spessore della retina, individuare edemi, membrane o distacchi. Viene usato prima e dopo la fotocoagulazione per pianificare e monitorare il trattamento.
- Occlusione venosa retinica
- Un’ostruzione in una vena della retina, che causa rallentamento del deflusso del sangue, gonfiore ed emorragie. A seconda della localizzazione e dell’estensione, può richiedere fotocoagulazione o iniezioni intravitreali.
- Pupilla
- Il foro circolare al centro dell’iride (la parte colorata dell’occhio) attraverso cui la luce entra nell’occhio. Prima della fotocoagulazione viene dilatata artificialmente con un collirio per permettere all’oculista di vedere e trattare tutta la retina.
- Retina
- Il rivestimento interno dell’occhio, composto da cellule sensibili alla luce (fotorecettori) che trasformano i segnali luminosi in impulsi nervosi. È il principale bersaglio della fotocoagulazione laser in oftalmologia.
- Retinopatia diabetica
- Una complicanza del diabete che colpisce i piccoli vasi sanguigni della retina. Con il tempo, i vasi possono gonfiarsi, perdere liquido o, nella forma proliferante, far crescere nuovi vasi anomali e fragili. È una delle principali indicazioni alla fotocoagulazione laser.
- Scotoma
- Una zona del campo visivo in cui la visione è assente o ridotta – percepita come una macchia scura o un’area «cieca». Dopo la fotocoagulazione possono comparire piccoli scotomi corrispondenti agli spot laser, spesso non percepibili nella vita quotidiana se localizzati in periferia.
- Vasi anomali (neovascolarizzazione)
- Nuovi vasi sanguigni che crescono in modo disordinato in risposta a una carenza di ossigeno nella retina. Questi vasi sono fragili e tendono a sanguinare, causando emorragie vitreali o distacco di retina. La fotocoagulazione mira a ridurre lo stimolo che ne favorisce la crescita.