- Astigmatismo
- Una condizione in cui la cornea o il cristallino non hanno una forma perfettamente sferica, causando una messa a fuoco irregolare della luce e immagini sfocate o distorte. Dopo un trapianto di cornea, un certo grado di astigmatismo è frequente e può richiedere lenti correttive.
- Banca degli occhi
- Una struttura specializzata che raccoglie, valuta e conserva i tessuti oculari donati – in particolare le cornee – rendendoli disponibili per i trapianti. In Svizzera le banche degli occhi operano in collegamento con i centri trapianti e con Swisstransplant.
- Cellule endoteliali
- Le cellule che formano lo strato più interno della cornea. Hanno il compito di mantenere la cornea «asciutta» e trasparente, pompando fuori l’eccesso di liquido. Non si rigenerano: quando il loro numero scende sotto un livello critico, la cornea si gonfia e perde trasparenza.
- Cheratocono
- Una malattia progressiva in cui la cornea si assottiglia e assume una forma conica irregolare, invece della normale curvatura sferica. Causa una visione sempre più distorta che nella fase avanzata non può essere corretta con occhiali normali.
- Cheratoplastica
- Il termine medico per indicare il trapianto di cornea. Esistono diverse varianti: la cheratoplastica perforante (sostituzione a tutto spessore), la cheratoplastica lamellare anteriore (sostituzione degli strati superficiali) e la cheratoplastica endoteliale (sostituzione dello strato interno).
- Cheratoplastica endoteliale (DMEK / DSAEK)
- Tecniche chirurgiche che sostituiscono solo lo strato più interno della cornea, quello delle cellule endoteliali. La cornea donata viene introdotta nell’occhio attraverso una piccola incisione e mantenuta in posizione da una bolla d’aria. Sono le tecniche di riferimento per la distrofia di Fuchs.
- Cheratoplastica lamellare anteriore (DALK)
- Una tecnica chirurgica che sostituisce solo gli strati superficiali e intermedi della cornea, conservando le cellule endoteliali sane del ricevente. Viene usata principalmente nel cheratocono avanzato e riduce il rischio di rigetto rispetto al trapianto a tutto spessore.
- Cheratoplastica perforante
- La tecnica tradizionale di trapianto di cornea in cui l’intera cornea malata viene rimossa e sostituita con una cornea donata completa, fissata con punti di sutura microscopici. È indicata quando il danno interessa tutti gli strati della cornea.
- Cornea
- Il sottile strato trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. È responsabile di una parte significativa della messa a fuoco della luce verso la retina. La sua trasparenza è essenziale per una visione nitida.
- Distrofia corneale
- Un gruppo di malattie genetiche che portano progressivamente alla degenerazione o all’opacizzazione della cornea. Alcune colpiscono gli strati superficiali, altre lo strato interno delle cellule endoteliali. La distrofia di Fuchs è tra le più comuni.
- Distrofia di Fuchs
- Una malattia genetica in cui le cellule endoteliali della cornea degenerano lentamente nel tempo, causando gonfiore e progressiva perdita di trasparenza. Colpisce spesso le persone in età adulta avanzata e può richiedere un trapianto endoteliale.
- Glaucoma
- Una condizione in cui la pressione all’interno dell’occhio è elevata al punto da danneggiare il nervo ottico, che trasmette le immagini al cervello. Dopo un trapianto di cornea, il rischio di glaucoma è monitorato con attenzione anche perché i colliri cortisonici usati contro il rigetto possono aumentare la pressione oculare.
- Pressione intraoculare
- La pressione del liquido all’interno dell’occhio, necessaria per mantenerne la forma. Se troppo alta, può danneggiare il nervo ottico e portare al glaucoma. Viene misurata regolarmente durante i controlli dopo il trapianto.
- Rigetto corneale
- La reazione del sistema immunitario che riconosce la cornea donata come estranea e cerca di eliminarla. Si manifesta con arrossamento, dolore, sensibilità alla luce e peggioramento improvviso della visione. Se trattato tempestivamente con colliri cortisonici, spesso può essere bloccato senza danni permanenti.
- Swisstransplant
- La fondazione nazionale svizzera responsabile del coordinamento dei trapianti di organi e tessuti in Svizzera, incluse le cornee. Gestisce le liste d’attesa e la distribuzione dei tessuti donati sul territorio nazionale.
- Tessuto avascolare
- Un tessuto privo di vasi sanguigni propri. La cornea è avascolare: questa caratteristica la protegge parzialmente dalla risposta immunitaria, ma rallenta anche la guarigione dopo il trapianto.