- Aorta
- Il vaso sanguigno principale che parte direttamente dal cuore e distribuisce il sangue ossigenato a tutto il corpo. In un trauma toracico violento può subire lacerazioni gravi che mettono a rischio la vita in tempi molto rapidi.
- Contusione cardiaca
- Un danno diretto al muscolo del cuore causato da un urto o una compressione sul torace, senza che il cuore si rompa. Può alterare il ritmo cardiaco o, nei casi gravi, ridurre la capacità del cuore di pompare sangue.
- Contusione polmonare
- Un danno al tessuto interno del polmone causato da un trauma, senza lacerazione visibile. Il tessuto polmonare si gonfia e si riempie parzialmente di liquido, riducendo la capacità di scambiare ossigeno. Può non essere visibile nelle prime ore alla radiografia.
- Diaframma
- Il muscolo a forma di cupola che separa il torace dall’addome e che è il principale responsabile del movimento respiratorio. In un trauma da schiacciamento può lacerarsi, permettendo agli organi addominali di spostarsi nel torace.
- Emotorace
- Accumulo di sangue nello spazio tra il polmone e la parete interna del torace. Il sangue comprime il polmone e riduce la capacità respiratoria. Richiede spesso un drenaggio per essere rimosso.
- Fisioterapia respiratoria
- Un insieme di esercizi e tecniche guidati da un fisioterapista per mantenere o recuperare la piena capacità respiratoria. In caso di trauma toracico aiuta a prevenire le infezioni polmonari e a recuperare l’espansione completa dei polmoni.
- Lesione da schiacciamento del torace
- Il termine medico usato in Italia e nella Svizzera italiana per indicare un trauma causato da una forza compressiva sulla gabbia toracica. Corrisponde al concetto di «crushing injury of chest» nella letteratura internazionale.
- Muscoli intercostali
- I muscoli posizionati tra una costola e l’altra. Partecipano attivamente alla respirazione e possono essere lesi in un trauma toracico anche in assenza di fratture costali, causando dolore simile a quello di una costola rotta.
- Pneumotorace
- Accumulo di aria nello spazio tra il polmone e la parete toracica. Questo spazio normalmente non contiene aria; quando vi entra, il polmone tende a collassare parzialmente o completamente. Il pneumotorace ipertensivo è la forma grave in cui la pressione aumenta progressivamente ed è un’emergenza assoluta.
- Pneumotorace ipertensivo
- Una forma grave di pneumotorace in cui l’aria continua ad accumularsi nel torace senza trovare uscita, aumentando progressivamente la pressione. Può comprimere il polmone fino al collasso e spostare il cuore. È un’emergenza medica che richiede trattamento immediato.
- Polmonite post-traumatica
- Un’infezione polmonare che si sviluppa come complicazione di un trauma al torace. Il dolore che limita la respirazione profonda favorisce l’accumulo di secrezioni nei polmoni, che possono infettarsi. Compare tipicamente 2–5 giorni dopo il trauma.
- REGA
- La Guardia Aerea Svizzera di Soccorso (Rettungsflugwacht), il servizio svizzero di soccorso aereo. Interviene nei casi in cui il trasporto terrestre è difficile o troppo lento, e dispone di medici di emergenza a bordo.
- TAC del torace
- Un esame diagnostico (tomografia assiale computerizzata) che produce immagini dettagliate in sezione trasversale del torace. È più preciso della radiografia standard per identificare fratture costali difficili da vedere, danni ai polmoni, accumuli di aria o sangue e lesioni ai vasi sanguigni.
- Volet costale
- Una condizione in cui tre o più costole consecutive si fratturano in due punti distinti, creando un segmento della parete toracica che si muove in modo indipendente e opposto al resto del petto durante la respirazione. Compromette seriamente la capacità di respirare e richiede trattamento intensivo.