- Alveoli
- I minuscoli sacchetti d’aria che si trovano in fondo ai bronchi, dentro i polmoni. Sono il luogo dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica. Nell’ARDS, questi sacchetti si riempiono di liquido e non riescono più a funzionare correttamente.
- ARDS
- Acronimo inglese di «Acute Respiratory Distress Syndrome», cioè sindrome da distress respiratorio acuto. È il termine usato universalmente in ambito medico, anche in italiano, per indicare questa forma grave di insufficienza respiratoria acuta.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare cronica che ostruisce progressivamente il flusso d’aria nei polmoni, causata principalmente dal fumo. È rilevante per l’ARDS perché riduce la riserva polmonare e aumenta la vulnerabilità a danni acuti.
- Cianosi
- Il colorito bluastro o violaceo di labbra, unghie o punta delle dita causato da una riduzione dell’ossigeno nel sangue. È un segnale visibile di ossigenazione insufficiente, spesso presente nelle forme gravi di ARDS.
- Delirio (in terapia intensiva)
- Uno stato di confusione mentale acuta, con disorientamento, agitazione o, al contrario, eccessiva sonnolenza, frequente nei pazienti ricoverati in terapia intensiva. Nell’ARDS può essere aggravato dalla sedazione, dall’immobilità e dalla riduzione dell’ossigeno al cervello.
- Definizione di Berlino
- I criteri diagnostici internazionali per l’ARDS, stabiliti nel 2012. Definiscono quattro condizioni che devono essere presenti contemporaneamente per fare la diagnosi e classificano la gravità in lieve, moderata e grave.
- Dispnea
- Il termine medico per la difficoltà a respirare, comunemente descritta come «mancanza di fiato» o «fiato corto». Nell’ARDS è intensa, rapida e non si risolve con il riposo o con la posizione seduta.
- ECMO (ossigenazione extracorporea a membrana)
- Una tecnica avanzata che trasferisce il sangue fuori dal corpo, lo ossigena attraverso una membrana artificiale e lo reimmette nella circolazione. Viene usata nei casi di ARDS più gravi, quando il respiratore meccanico da solo non è sufficiente. In Svizzera è disponibile nei principali centri universitari.
- Fibrosi polmonare
- La formazione di tessuto cicatriziale nei polmoni in seguito a un danno o a un’infiammazione prolungata. Riduce l’elasticità e la capacità del polmone. Può essere un esito permanente dell’ARDS, anche se non si verifica in tutti i casi.
- Insufficienza respiratoria acuta
- L’incapacità improvvisa dei polmoni di garantire un’ossigenazione adeguata del sangue e/o di eliminare l’anidride carbonica. L’ARDS è una delle forme più gravi di insufficienza respiratoria acuta.
- Intubazione
- La procedura con cui un tubo viene inserito nella trachea attraverso la bocca o il naso per garantire le vie aeree e permettere la ventilazione meccanica. Nell’ARDS è spesso necessaria per collegare il paziente al respiratore.
- PICS (sindrome post-terapia intensiva)
- Un insieme di problemi fisici, cognitivi e psicologici che possono persistere nei mesi o anni successivi a un ricovero prolungato in terapia intensiva. I sopravvissuti all’ARDS sono tra i pazienti più esposti a questa sindrome.
- Posizione prona
- La posizione a pancia in giù. In pazienti con ARDS grave e ventilazione meccanica, mantenere questa posizione per molte ore al giorno migliora la distribuzione dell’ossigeno nei polmoni e ha dimostrato di ridurre la mortalità nelle forme severe.
- Pulsossimetria
- Una misurazione non invasiva della quantità di ossigeno nel sangue, eseguita con un piccolo sensore applicato al dito. Fornisce la «saturazione di ossigeno», un valore percentuale che indica quanto l’emoglobina è carica di ossigeno.
- Sepsi
- Una risposta infiammatoria grave e generalizzata dell’organismo a un’infezione, che può danneggiare organi vitali. È una delle cause più frequenti di ARDS indiretta, perché l’infiammazione sistemica raggiunge i polmoni attraverso il sangue.
- Ventilazione meccanica protettiva
- Una strategia di ventilazione che usa volumi di aria ridotti e pressioni limitate per sostenere la respirazione senza aggravare il danno polmonare già presente. È lo standard di cura nell’ARDS moderata e grave.
- Weaning
- Il processo graduale di riduzione del supporto del respiratore meccanico, man mano che il paziente recupera la capacità di respirare autonomamente. Richiede criteri precisi di idoneità e può richiedere giorni o settimane.