- Adenocarcinoma
- Un tipo di tumore maligno che origina dalle cellule ghiandolari, cioè da quelle cellule della mucosa che producono muco o altre sostanze. Nei seni paranasali, l’adenocarcinoma del seno etmoidale è associato in particolare all’esposizione professionale a polveri di legno duro.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto sospetto per analizzarlo al microscopio. È l’unico metodo che permette di confermare con certezza se un tumore è maligno e di che tipo è. Senza biopsia non si può fare diagnosi definitiva di cancro.
- Carcinoma a cellule squamose
- Il tipo di tumore maligno più frequente nei seni paranasali. Origina dalle cellule piatte che rivestono la superficie interna delle cavità – lo stesso tipo di cellule che riveste anche la bocca, la gola e molte altre superfici dell’apparato respiratorio.
- Carcinoma adenoido-cistico
- Un tipo di tumore maligno relativamente raro che origina dalle ghiandole salivari accessorie presenti nella mucosa. Ha una crescita spesso lenta ma tende a infiltrare i nervi e a recidivare nel tempo anche a distanza di anni dal trattamento.
- Endoscopia nasale
- Un esame in cui un sottile tubo flessibile con una piccola telecamera viene introdotto nel naso per visualizzare direttamente l’interno delle cavità nasali e dei seni paranasali. È ambulatoriale, poco invasivo e permette di individuare alterazioni non visibili dall’esterno.
- Follow-up oncologico
- Il programma di controlli medici periodici previsto dopo il completamento del trattamento di un tumore. Include visite cliniche, endoscopie e esami di imaging a intervalli regolari, con l’obiettivo di individuare precocemente eventuali recidive.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario distribuiti lungo i vasi linfatici del corpo. Nei tumori della testa e del collo, i linfonodi del collo vengono sempre valutati perché sono la prima sede verso cui le cellule tumorali tendono a diffondersi attraverso i vasi linfatici.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali dal tumore originale ad altre parti del corpo, attraverso il sangue o i vasi linfatici. Le metastasi formano nuovi focolai tumorali in organi lontani come polmoni, fegato o ossa.
- PET-TAC
- Un esame che combina due tecnologie: la tomografia a emissione di positroni (PET) e la tomografia computerizzata (TAC). La parte PET usa un tracciante debolmente radioattivo per identificare zone del corpo con attività metabolica elevata, spesso caratteristica delle cellule tumorali. Serve a cercare metastasi non visibili con altri esami.
- Protonterapia
- Una forma avanzata di radioterapia che usa fasci di protoni invece dei raggi X convenzionali. Permette di concentrare la dose di radiazioni in modo molto preciso sul tumore, riducendo l’esposizione dei tessuti sani circostanti. È disponibile in alcuni centri specializzati in Svizzera.
- Recidiva
- Il ritorno del tumore dopo un trattamento che aveva portato alla sua regressione o apparente scomparsa. Può avvenire nella stessa sede originale (recidiva locale), nei linfonodi vicini (recidiva regionale) o in organi lontani (recidiva a distanza).
- Risonanza magnetica (RM)
- Un esame di imaging che usa campi magnetici e onde radio per produrre immagini dettagliate dell’interno del corpo, in particolare dei tessuti molli. Non usa radiazioni ionizzanti. Nei tumori dei seni paranasali è fondamentale per valutare il coinvolgimento dell’orbita, dei nervi e della base del cranio.
- Seni paranasali
- Quattro paia di cavità ossee vuote situate attorno al naso e agli occhi, rivestite da una mucosa. Comprendono i seni mascellari (sotto gli occhi), etmoidali (tra gli occhi e il naso), frontali (sopra le sopracciglia) e sfenoidali (più in profondità nel cranio). Comunicano con la cavità nasale.
- Stadiazione
- Il processo diagnostico che valuta quanto un tumore si è esteso nel corpo, usato per classificarlo con un numero (stadio I–IV). Serve a scegliere il trattamento più appropriato e a fare una stima della prognosi. Si esegue con TAC, RM e, in alcuni casi, PET-TAC.
- SUVA
- La Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, ovvero l’assicurazione infortuni svizzera. In ambito oncologico professionale, la SUVA definisce le norme di protezione per i lavoratori esposti a sostanze cancerogene come le polveri di legno duro, e prevede programmi di sorveglianza sanitaria per le categorie a rischio.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Un esame di imaging che usa raggi X per produrre immagini dettagliate delle strutture interne del corpo in sezioni. Nei tumori dei seni paranasali è particolarmente utile per valutare le strutture ossee e l’eventuale erosione delle pareti dei seni.
- Tumor board
- Un gruppo multidisciplinare di specialisti – chirurghi, oncologi, radioterapisti, radiologi, patologi – che si riunisce per discutere i casi oncologici complessi e pianificare insieme la strategia di trattamento. In Svizzera è il riferimento standard per la gestione dei tumori maligni.