- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e rapida che coinvolge tutto il corpo. Può manifestarsi con difficoltà respiratorie, calo della pressione, gonfiore della gola e altri sintomi gravi. Nel contesto della vaccinazione, è la reazione allergica più seria che può comparire di solito entro 15–30 minuti dalla somministrazione – motivo per cui si rimane in osservazione dopo il vaccino.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo come un virus. Funzionano come «etichette» che marcano il virus per neutralizzarlo o renderlo riconoscibile alle altre cellule difensive. Dopo la vaccinazione, il corpo produce anticorpi specifici contro il coronavirus senza aver incontrato il virus vero.
- Dose di richiamo
- Una dose aggiuntiva di vaccino somministrata dopo il ciclo vaccinale di base, con l’obiettivo di rinnovare o potenziare la protezione immunitaria nel tempo. Per il vaccino anti-COVID-19 viene raccomandata periodicamente, in modo simile al richiamo annuale del vaccino antinfluenzale.
- Farmacovigilanza
- Il sistema di monitoraggio continuo degli effetti dei farmaci e dei vaccini dopo la loro autorizzazione. In Svizzera è Swissmedic a gestire questo sistema (chiamato Vigilance), raccogliendo le segnalazioni di effetti indesiderati da medici, farmacisti e pazienti.
- Immunità ibrida
- La protezione immunitaria che si sviluppa quando una persona ha avuto sia un’infezione da COVID-19 sia la vaccinazione. I dati disponibili suggeriscono che questa combinazione può offrire una protezione più ampia rispetto alla sola vaccinazione o alla sola infezione, sebbene non sia assoluta.
- LAMal
- La legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Stabilisce quali prestazioni mediche – incluse alcune vaccinazioni raccomandate ufficialmente – devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere.
- Linfociti B e T
- Cellule del sistema immunitario che hanno un ruolo centrale nella memoria immunitaria. I linfociti B producono anticorpi; i linfociti T riconoscono e attaccano le cellule infettate. Dopo la vaccinazione, queste cellule «imparano» a riconoscere il coronavirus e rimangono nell’organismo per rispondere rapidamente a future esposizioni.
- Miocardite
- Un’infiammazione del muscolo cardiaco. È stata segnalata come effetto indesiderato raro in seguito alla vaccinazione con vaccini a mRNA contro il COVID-19, prevalentemente in giovani maschi dopo la seconda dose. I casi documentati erano nella grande maggioranza lievi e si sono risolti.
- mRNA (acido ribonucleico messaggero)
- Una molecola che trasporta istruzioni genetiche dalle cellule per produrre proteine. I vaccini a mRNA contro il COVID-19 usano questa molecola per istruire temporaneamente le cellule del corpo a produrre la proteina Spike del coronavirus, stimolando così una risposta immunitaria. L’mRNA non entra nel nucleo delle cellule e non modifica il DNA.
- Omicron
- Una variante del coronavirus SARS-CoV-2 identificata alla fine del 2021, che è diventata rapidamente dominante a livello mondiale. Le sue numerose mutazioni nella proteina Spike l’hanno resa parzialmente meno riconoscibile dagli anticorpi prodotti dai vaccini originali, spingendo allo sviluppo di versioni aggiornate del vaccino.
- Polietilenglicole (PEG)
- Un componente presente nei vaccini a mRNA contro il COVID-19, usato per stabilizzare le particelle che trasportano l’mRNA. In persone con allergia grave al PEG, questo può rappresentare una controindicazione alla vaccinazione con questi specifici prodotti.
- Proteina Spike
- La proteina a forma di chiodo presente sulla superficie del coronavirus SARS-CoV-2. È il bersaglio principale dei vaccini anti-COVID-19: il sistema immunitario impara a riconoscerla e a reagire rapidamente in caso di contatto con il virus vero.
- SARS-CoV-2
- Il nome scientifico del coronavirus responsabile del COVID-19. È un virus che colpisce principalmente le vie respiratorie e può causare malattia da lieve a grave. I vaccini anti-COVID-19 sono progettati per proteggere contro le conseguenze gravi dell’infezione da questo virus.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità regolatoria nazionale responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di farmaci e vaccini in Svizzera. È Swissmedic che valuta i dati di sicurezza ed efficacia prima di autorizzare un vaccino per l’uso in Svizzera.
- UFSP
- L’Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Pubblica le raccomandazioni vaccinali ufficiali, aggiornate ogni anno, e coordina le campagne di vaccinazione a livello nazionale.
- Vaccino a vettore virale
- Un tipo di vaccino che usa un virus diverso e innocuo – il «vettore» – come mezzo di trasporto per consegnare le istruzioni genetiche necessarie a stimolare la risposta immunitaria. Alcuni vaccini anti-COVID-19 sviluppati durante la pandemia usavano questa tecnologia.
- Variante
- Una versione del virus con mutazioni genetiche rispetto alla versione originale. Le varianti del coronavirus si formano naturalmente nel tempo; alcune mutazioni possono rendere il virus più trasmissibile o parzialmente meno riconoscibile dagli anticorpi esistenti, influenzando l’efficacia dei vaccini contro l’infezione.