- Acetaldeide
- Una sostanza chimica volatile che si forma durante il riscaldamento di alcuni componenti degli e-liquid. È classificata come possibile cancerogeno per l’essere umano (gruppo 2B secondo l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro). Nel contesto del vaping, è uno dei sottoprodotti della decomposizione termica del glicerolo e del glicole propilenico.
- Aerosol
- Una sospensione di particelle liquide o solide finissime nell’aria. Il «vapore» delle sigarette elettroniche è tecnicamente un aerosol, non un vapore puro. Questa distinzione è rilevante perché le particelle dell’aerosol possono penetrare in profondità nei polmoni.
- BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare progressiva che rende difficile la respirazione, caratterizzata dall’ostruzione persistente del flusso d’aria nei polmoni. Comprende l’enfisema e la bronchite cronica. È una delle principali complicanze del fumo di tabacco a lungo termine; il suo possibile legame con il vaping prolungato è oggetto di studio.
- Diacetile
- Una sostanza aromatizzante dal sapore burroso un tempo usata in alcuni e-liquid. L’inalazione prolungata è stata associata a una grave malattia polmonare irreversibile chiamata bronchiolite obliterante. Il diacetile è oggi vietato negli e-liquid regolamentati nell’Unione Europea e in Svizzera.
- Dipendenza da nicotina
- Una condizione in cui il cervello dipende dalla nicotina per mantenere un senso di benessere, con sintomi di astinenza (irritabilità, ansia, difficoltà di concentrazione) in sua assenza. Si sviluppa attraverso un meccanismo di rinforzo dopaminergico. Nel vaping, la velocità di assorbimento della nicotina – specialmente con i sali di nicotina – accelera lo sviluppo della dipendenza.
- Dual use
- L’uso contemporaneo di sigarette elettroniche e sigarette tradizionali. Questo comportamento è comune tra chi tenta di usare il vaping per smettere di fumare, ma non riesce a eliminare completamente le sigarette. Il dual use riduce o annulla i potenziali benefici del passaggio al vaping in termini di riduzione del danno.
- E-liquid (liquid)
- Il liquido usato nelle sigarette elettroniche, composto tipicamente da glicerolo, glicole propilenico, aromi e, nella maggior parte dei casi, nicotina in quantità variabile. È la sostanza che viene riscaldata e trasformata in aerosol per l’inalazione.
- EVALI
- Acronimo inglese per «E-cigarette or Vaping product use-Associated Lung Injury», ovvero danno polmonare acuto associato all’uso di sigarette elettroniche o prodotti da svapo. È una condizione grave documentata principalmente negli Stati Uniti nel 2019–2020, spesso associata a prodotti contenenti vitamina E acetato come additivo illegale.
- Formaldeide
- Una sostanza chimica incolore e volatile classificata come cancerogeno certo per l’essere umano (gruppo 1 secondo l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro). Può formarsi nel vapore delle sigarette elettroniche come sottoprodotto del riscaldamento del glicerolo e del glicole propilenico, in particolare ad alte temperature.
- Glicole propilenico
- Uno dei principali solventi usati negli e-liquid, che produce la caratteristica nebbia visibile durante lo svapo. È considerato sicuro per l’ingestione e per uso cosmetico, ma la sua sicurezza per l’inalazione cronica è meno certa; alcune ricerche indicano effetti irritanti sulle vie respiratorie.
- LPTab
- Legge federale svizzera sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche, entrata in vigore il 1° ottobre 2024. Regola la produzione, la vendita, la pubblicità e l’uso di sigarette elettroniche in Svizzera, estendendo ai prodotti da svapo molte delle restrizioni già applicabili ai prodotti del tabacco tradizionali, incluso il divieto di vendita ai minori di 18 anni.
- PM2,5
- Particelle atmosferiche con diametro inferiore a 2,5 millesimi di millimetro. Sono sufficientemente piccole da penetrare in profondità nei polmoni e potenzialmente entrare nel flusso sanguigno. L’esposizione prolungata a PM2,5 è associata a malattie respiratorie e cardiovascolari. Il vapore delle sigarette elettroniche rilascia nell’ambiente particelle di queste dimensioni.
- Riduzione del danno
- Un approccio di salute pubblica che mira a ridurre i rischi associati a un comportamento (come il fumo) senza necessariamente eliminarlo completamente. Nel contesto del vaping, si riferisce alla strategia di sostituire le sigarette tradizionali con prodotti meno dannosi come passo intermedio verso la cessazione completa.
- Sali di nicotina
- Una forma chimica di nicotina usata in alcuni e-liquid, in particolare nelle pod usa-e-getta. I sali di nicotina vengono assorbiti più rapidamente nel sangue rispetto alla nicotina in forma libera e provocano meno irritazione alla gola, il che permette di inalare concentrazioni più elevate di nicotina senza percepire disagio, aumentando il rischio di dipendenza.
- Sigaretta elettronica (dispositivo)
- Un dispositivo elettronico a batteria che riscalda un liquido (e-liquid) trasformandolo in aerosol per l’inalazione. Comprende diverse tipologie di prodotti: pod usa-e-getta, dispositivi ricaricabili con serbatoio, mod personalizzabili e dispositivi a tabacco riscaldato. Non brucia nulla, a differenza della sigaretta tradizionale.
- Vitamina E acetato
- Un additivo grasso usato illegalmente in alcuni e-liquid come agente di taglio, particolarmente nei prodotti contenenti cannabinoidi acquistati sul mercato nero. È stata identificata come il principale fattore causale dell’epidemia di EVALI negli Stati Uniti nel 2019–2020. È vietata negli e-liquid regolamentati nell’UE e in Svizzera.