- Acetato di vitamina E
- Un composto chimico derivato dalla vitamina E, usato come addensante o diluente in alcuni liquidi per sigarette elettroniche. A differenza della vitamina E ingerita per via orale, quando viene inalata può depositarsi nel tessuto polmonare e interferire con la respirazione. È stato identificato come principale sospettato nei casi più gravi di EVALI.
- Aldeidi
- Sostanze chimiche che si formano quando i liquidi per svapo vengono riscaldati ad alte temperature. Alcune aldeidi, come la formaldeide e l’acroleina, sono note per i loro effetti irritanti sulle vie respiratorie e sono state rilevate nel vapore di alcune sigarette elettroniche.
- Alveoli
- Piccoli sacchetti d’aria microscopici ai quali terminano i bronchioli nei polmoni. Sono la sede principale dello scambio di ossigeno tra l’aria inalata e il sangue. Nei danni polmonari da vaping, gli alveoli possono infiammarsi e perdere la loro funzione.
- Broncoalveolare (lavaggio –)
- Una procedura medica in cui si introduce una piccola quantità di liquido sterile nelle vie respiratorie e lo si recupera per analisi in laboratorio. Serve a raccogliere cellule e campioni dai bronchi e dagli alveoli per cercare agenti infettivi o segni di infiammazione. Non è eseguita di routine, ma può essere necessaria nei casi diagnosticamente complessi.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Una malattia polmonare progressiva che rende difficile respirare perché le vie aeree sono ostruite o danneggiate. È spesso causata dal fumo di sigaretta, ma può essere aggravata da altre esposizioni a sostanze irritanti, incluso lo svapo.
- Corticosteroidi
- Farmaci che riducono l’infiammazione nel corpo, incluso quella del tessuto polmonare. Nel trattamento dell’EVALI vengono usati per cercare di contenere la reazione infiammatoria ai polmoni. Non vanno confusi con gli steroidi anabolizzanti usati nello sport.
- Diacetile
- Un composto chimico usato come aroma artificiale per dare il sapore di burro. È stato rilevato in alcuni liquidi per sigarette elettroniche. Nell’industria alimentare, l’inalazione prolungata di diacetile da parte dei lavoratori è stata associata a una grave malattia polmonare chiamata bronchiolite obliterante.
- EVALI
- Acronimo inglese di «e-cigarette or vaping product use-associated lung injury» – in italiano, lesione polmonare associata all’uso di prodotti da svapo. È il termine medico usato per descrivere il danno polmonare acuto causato dall’inalazione di vapori prodotti da sigarette elettroniche o dispositivi simili. Non è una polmonite da infezione, ma un’infiammazione da sostanze chimiche.
- Funzionalità polmonare (test di –)
- Esami che misurano la capacità dei polmoni di inspirare, espirare e trasferire ossigeno al sangue. I risultati permettono di rilevare danni o limitazioni anche in assenza di sintomi evidenti. Vengono usati per valutare l’entità del danno polmonare e il recupero nel tempo.
- Insufficienza respiratoria
- Una condizione in cui i polmoni non riescono a garantire un apporto sufficiente di ossigeno al sangue o a eliminare adeguatamente l’anidride carbonica. Può richiedere supporto con ossigeno supplementare o, nei casi gravi, ventilazione meccanica.
- Propilen glicole
- Una sostanza liquida usata come base nei liquidi per sigarette elettroniche per produrre il vapore visibile. È considerata sicura per uso alimentare e cosmetico, ma i suoi effetti sull’apparato respiratorio quando viene inalata regolarmente nel lungo periodo non sono ancora completamente chiariti.
- TAC del torace (tomografia computerizzata)
- Un esame di imaging che produce immagini dettagliate in sezione trasversale dei polmoni e del torace. È più precisa della semplice radiografia e permette di identificare lesioni, aree di infiammazione o alterazioni del tessuto polmonare che potrebbero non essere visibili sulla radiografia standard.
- THC (tetraidrocannabinolo)
- Il principale principio attivo della cannabis, responsabile dei suoi effetti psicotropi. Alcuni liquidi per sigarette elettroniche contengono THC e sono stati associati alla maggior parte dei casi gravi di EVALI, in particolare quando acquistati fuori dai canali ufficiali.
- Ventilazione meccanica
- Un supporto medico che aiuta o sostituisce completamente la respirazione spontanea di un paziente tramite un apparecchio. Viene usata nei casi più gravi di insufficienza respiratoria acuta quando i polmoni non riescono a ossigenare il sangue in modo sufficiente da soli.