- Acuità visiva
- La nitidezza con cui un occhio riesce a distinguere i dettagli. Si misura con le tavole ottometriche (le lettere di dimensioni decrescenti) e si esprime come frazione o valore decimale. Nella vasculopatia coroidale polipoidale, l’acuità visiva centrale può ridursi progressivamente se la macula viene danneggiata.
- Angiografia con verde di indocianina
- Un esame diagnostico in cui si inietta in vena un colorante – il verde di indocianina – che si concentra nei vasi sanguigni dell’occhio. Una fotocamera specializzata registra la fluorescenza emessa, rivelando la struttura dei vasi coroideali profondi. È l’esame di riferimento per diagnosticare la vasculopatia coroidale polipoidale.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano il fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF), una molecola che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni anomali e ne aumenta la permeabilità. Nella vasculopatia coroidale polipoidale vengono iniettati direttamente nell’occhio per ridurre l’accumulo di liquido sotto la retina.
- Coroide
- Uno strato ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la sclera (il bianco dell’occhio). Fornisce ossigeno e nutrimento agli strati esterni della retina. Nella vasculopatia coroidale polipoidale, le anomalie vascolari si trovano proprio in questo strato.
- Degenerazione maculare legata all’età (AMD)
- Una malattia della retina che colpisce la macula, più frequente nelle persone anziane di origine europea. È distinta dalla vasculopatia coroidale polipoidale, anche se condivide alcuni sintomi e territorio anatomico. La distinzione ha implicazioni dirette sulla scelta del trattamento.
- Iniezione intravitreale
- Una procedura medica in cui un farmaco viene iniettato direttamente nel corpo vitreo dell’occhio – la sostanza gelatinosa che riempie la cavità oculare. Permette al farmaco di raggiungere la retina in concentrazione elevata. Viene eseguita in ambiente sterile con anestesia locale.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5 millimetri di diametro, responsabile della visione nitida e dei dettagli fini: leggere, riconoscere i volti, distinguere i colori. È la parte della retina con la densità più alta di fotorecettori di tipo coni.
- Metamorfopsia
- La percezione distorta delle forme: le linee rette appaiono curve o ondulate, gli oggetti sembrano deformati. È uno dei sintomi più caratteristici delle malattie della macula, inclusa la vasculopatia coroidale polipoidale. Si può verificare facilmente con la griglia di Amsler.
- OCT (tomografia ottica a coerenza)
- Un esame diagnostico non invasivo che produce immagini in sezione trasversale della retina con alta risoluzione, simili a una «fetta» millimetrica del tessuto. Permette di vedere accumuli di liquido, sollevamenti e sanguinamenti sotto la retina. È uno strumento fondamentale nel monitoraggio della vasculopatia coroidale polipoidale.
- OCT-angiografia
- Una variante della tomografia ottica a coerenza che visualizza il flusso sanguigno nei vasi retinici e coroideali senza iniezione di colorante. Utile per il monitoraggio, ma per la vasculopatia coroidale polipoidale l’angiografia con verde di indocianina rimane lo standard diagnostico.
- Polipo vascolare
- Nel contesto della vasculopatia coroidale polipoidale, indica una dilatazione terminale a forma di sacchetto che si forma sui vasi della coroide interna. Questi rigonfiamenti sono fragili e possono perdere liquido o rompersi, causando danni alla retina sovrastante.
- Retina
- Lo strato di tessuto sensibile alla luce che riveste la parte posteriore interna dell’occhio. Contiene i fotorecettori (coni e bastoncelli) che convertono la luce in segnali nervosi trasmessi al cervello. I danni alla retina – in particolare alla macula – determinano la perdita della vista.
- Scotoma centrale
- Una macchia o zona di visione assente o ridotta al centro del campo visivo. Chi ne soffre vede normalmente ai lati, ma non riesce a distinguere ciò che si trova direttamente di fronte. È una conseguenza frequente del danno maculare progressivo.
- Terapia fotodinamica (PDT)
- Un trattamento in cui si inietta in vena un colorante fotosensibile (la verteporfirina) che si concentra nei vasi anomali. Un laser a bassa energia viene poi applicato sull’occhio: il colorante attivato dalla luce chiude selettivamente i vasi anomali. Nella vasculopatia coroidale polipoidale viene combinata con le iniezioni anti-VEGF.
- VEGF (fattore di crescita vascolare endoteliale)
- Una proteina prodotta dall’organismo che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni e aumenta la permeabilità di quelli esistenti. Nella vasculopatia coroidale polipoidale e in altre malattie retiniche, la sua attività eccessiva contribuisce alla formazione di vasi anomali e all’accumulo di liquido sotto la retina.
- Verteporfirina
- Il colorante fotosensibile usato nella terapia fotodinamica. Si inietta in vena e si concentra preferenzialmente nei vasi anomali della coroide. Attivato da un laser specifico, produce una reazione che chiude selettivamente i vasi bersaglio.