- Aspergillosi invasiva
- Un’infezione grave causata dalla muffa Aspergillus, che in persone con difese immunitarie molto ridotte può penetrare nei polmoni e diffondersi ad altri organi. È una delle indicazioni principali del voriconazolo.
- Azoli
- Una classe di farmaci antifungini che agiscono bloccando la sintesi dell’ergosterolo, un componente essenziale della membrana dei funghi. Il voriconazolo appartiene a questa classe, come anche il fluconazolo e l’itraconazolo.
- Bioequivalenza
- Il requisito che un farmaco generico deve soddisfare per essere approvato: dimostrare che la quantità di principio attivo che entra nel sangue e la velocità con cui lo fa sono equivalenti a quelle del farmaco originale, entro margini accettati dalle autorità regolatorie.
- Candidosi invasiva
- Un’infezione da Candida che non riguarda le mucose superficiali (come la candidosi orale o vaginale), ma penetra nel sangue o in organi interni. È una forma grave che richiede trattamento con antifungini potenti come il voriconazolo.
- Citocromo P450
- Un sistema di enzimi nel fegato responsabile della trasformazione e dell’eliminazione di molti farmaci. Il voriconazolo interagisce con diversi enzimi di questo sistema, causando numerose interazioni con altri medicinali.
- Effetto teratogeno
- La capacità di una sostanza di causare danni allo sviluppo del feto durante la gravidanza. Il voriconazolo ha mostrato effetti teratogeni negli studi su animali, motivo per cui non è raccomandato in gravidanza.
- Ergosterolo
- Un componente essenziale della membrana cellulare dei funghi, simile al colesterolo nelle cellule umane. Il voriconazolo blocca la sua produzione, indebolendo la struttura del fungo fino a ucciderlo.
- Farmaco generico
- Un medicinale che contiene lo stesso principio attivo del farmaco originale (branded), nella stessa dose e forma farmaceutica, ma prodotto da un’azienda diversa dopo la scadenza del brevetto. Deve dimostrare bioequivalenza per essere approvato.
- Fotorecettori
- Le cellule specializzate nella retina dell’occhio che trasformano la luce in segnali nervosi. Il voriconazolo interagisce temporaneamente con i loro canali ionici, causando i disturbi visivi caratteristici del farmaco.
- Fotosensibilità
- Una maggiore reattività della pelle alle radiazioni solari o ultraviolette, che può essere causata da certi farmaci. In chi assume voriconazolo, la pelle si può scottare più facilmente e più intensamente del solito.
- Insufficienza epatica
- Una riduzione della capacità del fegato di svolgere le sue funzioni. In presenza di insufficienza epatica grave, il dosaggio del voriconazolo deve essere adattato o il farmaco può essere controindicato.
- Keratosi attinica
- Un ispessimento della pelle causato dall’esposizione cumulativa ai raggi UV. In caso di terapia prolungata con voriconazolo, il rischio di svilupparla può aumentare a causa della fotosensibilità indotta dal farmaco.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco responsabile dell’effetto terapeutico. Nel caso del Vfend, il principio attivo è il voriconazolo. Nei farmaci generici, il principio attivo è lo stesso dell’originale.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di farmaci e dispositivi medici. In Svizzera, ogni farmaco – inclusi i generici del voriconazolo – deve essere approvato da Swissmedic prima di poter essere commercializzato.
- Therapeutic drug monitoring
- La misurazione periodica della concentrazione di un farmaco nel sangue del paziente durante la terapia. Per il voriconazolo è spesso necessaria perché i livelli variano molto da persona a persona a causa di differenze genetiche nel metabolismo epatico.
- Transaminasi
- Enzimi prodotti dalle cellule del fegato che, se presenti in quantità elevata nel sangue, segnalano un danno o uno stress epatico. Il voriconazolo può causare un aumento delle transaminasi, per questo durante la terapia si effettuano controlli regolari del sangue.